Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schmackostern" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHMACKOSTERN

zu niederdeutsch smacken, ↑Schmackes.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHMACKOSTERN IN GERMAN

Schmackostern  [Schmạckostern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHMACKOSTERN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schmackostern is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHMACKOSTERN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schmackostern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Schmack Easter

Schmackostern

Schmackostern - in Northern Germany also called Stiepern - is an element of spring festivities, in this case especially at Easter. This custom, especially young women in the course of spring celebrations with the Lebensrute beaten, is especially in Central and East Germany as well as Silesia a ritual of the Easter Festival. It may be from pre-Christian times. At least, it is to be understood analogously to fertility rituals with which the reawakening of nature after the winter is celebrated. "On Easter Monday, the young boys went to their girls early enough to get them in bed as far as possible, and with birch and pasture rounds they gave light shocks to the bare arms and legs Strength and efficiency of the limbs, which were indispensable to the work, and then the girls entertained the young men who had come to the tasting room with Easter cake, Easter schnapps, and liqueur, and on Easter Day the girls were allowed to retire and go to the boys' Schmackostern – in Norddeutschland auch Stiepern genannt – ist ein Element von Frühlingsfeiern, in diesem Fall besonders zu Ostern. Dieser Brauch, insbesondere junge Frauen im Zuge von Frühlingsfeiern mit der Lebensrute zu schlagen, ist speziell in Mittel- und Ostdeutschland sowie Schlesien ein Ritual des Osterfests. Er stammt vielleicht aus vorchristlicher Zeit. Zumindest ist es analog zu Fruchtbarkeitsritualen zu verstehen, mit denen das Wiedererwachen der Natur nach dem Winter gefeiert wird. "Am Ostermontag gingen die jungen Burschen schon früh zu ihren Mädchen, damit sie diese möglichst noch im Bett antrafen und gaben ihnen mit Birken- und Weidenruten leichte Schläge auf die unbedeckten Arme und Beine. Durch das Schlagen sollten nicht nur die Fruchtbarkeit, sondern auch die Kraft und Tüchtigkeit der zur Arbeit unentbehrlichen Glieder gefördert werden. Anschließend bewirteten die Mädchen die zum Schmeckostern gekommenen Burschen mit Osterkuchen, Osterschnaps und Likör. Am Osterdienstag durften sich die Mädchen revanchieren und zu den Burschen Schmeckostern gehen.

Definition of Schmackostern in the German dictionary

Paschal custom, where young men, women and children go out on the second day of Easter to strike a rod with the one they expect a present. österlicher Brauch, bei dem junge Männer, Frauen und Kinder am zweiten Ostertag losziehen, um denjenigen, von dem sie ein Geschenk erwarten, mit einer Rute zu schlagen.
Click to see the original definition of «Schmackostern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHMACKOSTERN


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHMACKOSTERN

Schmachtfetzen
schmächtig
Schmächtigkeit
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
Schmachtriemen
schmachvoll
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft
Schmackhaftigkeit
schmackig
Schmackofatz
Schmadder

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHMACKOSTERN

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

Synonyms and antonyms of Schmackostern in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schmackostern» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHMACKOSTERN

Find out the translation of Schmackostern to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schmackostern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schmackostern» in German.

Translator German - Chinese

Schmack复活节
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schmack Pascua
570 millions of speakers

Translator German - English

Schmack Easter
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schmack ईस्टर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schmack عيد الفصح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Schmack Пасха
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schmack Páscoa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schmack ইস্টার
260 millions of speakers

Translator German - French

Schmack Pâques
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schmack Paskah
190 millions of speakers

German

Schmackostern
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Schmackイースター
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Schmack 부활절
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schmackostern
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schmack Phục Sinh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schmack ஈஸ்டர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schmack इस्टर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schmack Paskalya
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schmack di Pasqua
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Schmack Wielkanoc
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Schmack Великдень
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

SCHMACK Paste
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schmack Πάσχα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schmack Paasfees
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schmack påsk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

SCHMACK påske
5 millions of speakers

Trends of use of Schmackostern

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHMACKOSTERN»

The term «Schmackostern» is regularly used and occupies the 102.881 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schmackostern» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schmackostern
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schmackostern».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHMACKOSTERN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schmackostern» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schmackostern» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schmackostern

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHMACKOSTERN»

Discover the use of Schmackostern in the following bibliographical selection. Books relating to Schmackostern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Thomas Mann Jahrbuch Bd. 8
Die „Lebensrute", von der ihr der im Volkstümlichen erstaunlich gut beschlagene Ken zu berichten weiß, ist eines der Requisiten eines alten deutschen Brauchs namens „Schmackostern" (GW VIII, 896). Besser kennen wir ihr mythisches ...
Eckhard Heftrich, Hans Wysling, Thomas Sprecher, 1995
2
Kindheit und Jugend in der Neuzeit 1500-1900: ...
Langschläfer wurden am Ostermorgen mit „Schmackostern" geweckt, das auch als „Osterstiepen" bekannt war. Dem aus dem Schoß der Erde quellenden Frühlingswasser kam schon in heidnischer Zeit eine heilige Bedeutung zu8.
Werner Buchholz, 2000
3
Tausend Tage Unterwegs
zum "Schmackostern" und bekamen dafür kleine Geschenke und gefärbte Ostereier. Helmut und ich überlegten nicht lange, wir holten uns vom Waldrand einen kleinen Wachholderbusch und versuchten es auch einmal in einigen Häusern.
Heinz Krause, 2000
4
Wald- und Feldculte
Dem deutschen Ausdruck „st:`iupen,'r „stiepen“ entspricht der Slavische smagaé, peìtschen (verwandt mit smacks, smicke Peitsche), den die Kassnben bei Danzig für den Gebrauch verwenden. Der polnische Name ŕiir Schmackostern lautet ...
Wilhelm Mannhardt
5
Sitte, Brauch und Volksglaube in Schlesien
Jn polnischen Gegenden wo das „Schmackostern", d. h. das Peitschen, unbekannt ist, heißt das ebenso lebhaft geübte Wassergießen Dyngus. — Doch ist um Beuthen O/S. allgemein Brauch, wenn am Gründonnerstag abend die Mädchen ...
Paul Drechsler, 1903
6
Mitteilungen des Vereines für Heimatkunde des ...
Ihre Aufsätze: Ernte und Erntefest, Allerseelen, Andreasabend, Weihnachten in alter und neuer Zeit, Schmackostern bezeugen so recht ihre Liebe zum Volke. Das Schmackostern wird von ihr als echt germanischer Brauch hingestellt.
Verein für Heimatkunde des Jeschken-Iser-Gaues, 1909
7
Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde
In der Gegend von Gilgenburg soll man beim Schmackostern den Kindern die grünen Schmackosterzweige mit einem Tuche abgenommen haben. Diese Zweige habe man bis zum Viehaustrieb aufbewahrt und damit die Kühe auf die Weide ...
8
Wegweiser zur Völkerkunde
Schmackostern Noch ein anderer vorchristlicher Brauch hat sich - zumindest bis zum zweiten Weltkrieg - in Teilen von Mittel- und Ostdeutschland und einigen Regionen von Osteuropa und der Alpenländer — erhalten, das Schmackostern.
Antje Kelm, Hŭng-yun Cho, Katharina Dietze, 1981
9
Der Wassermann an der Hotzenplotz: Sage und Brauch im ...
Am Osterdienstag hatte dann das weibliche Geschlecht das Recht, schmackostern zu dürfen, wovon in der Regel auch eifriger Gebrauch gemacht und gerechte Rache geübt wurde. 334. „Smingus Dingus" - Das Osterwasser Oberglogauer ...
Ralph Michael Wrobel, 2005
10
Wald- und Feldkulte
in der Neumark und Uckermark „stäupen," „stiepen," sonst überall „ schmackostern," „schmeckôstern," „schmagôstern" (Schlesien), ,,schmakustern" ( Oberhessen). Die Czechen nennen das Schlagen mit der (Detergerte vymrskati auspeitschen, ...
Wilhelm Mannhardt, Walter Heuschkel, 1904

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHMACKOSTERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schmackostern is used in the context of the following news items.
1
Dzień św. Lejka
„Śmigus” zaś ze „Schmackostern”, czyli śmiganie palmą lub prętem i zlewanie wodą, kogo w łóżku zastano. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share ... «Niezalezna.pl, Mar 16»
2
Śmigus-dyngus, czyli Lany Poniedziałek
... do niemieckiego słowa dünguuss (kałamarz, chlust wody), natomiast pojęcie śmigus może pochodzić z niemieckiego schmackostern lub polskiego śmigać. «ZW.lt, Mar 16»
3
Śmigus-dyngus. Tradycja pogańska zaadaptowana przez Chrześcijan
Śmigus miał pochodzić od niemieckiego słowa "Schmackostern", które oznaczało smaganie, a dyngus od "dingen", co oznaczało "wykupować się". Według ... «Wprost 24, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schmackostern [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schmackostern>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z