Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schmuddelig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHMUDDELIG IN GERMAN

schmuddelig  schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHMUDDELIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schmuddelig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHMUDDELIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schmuddelig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schmuddelig in the German dictionary

contaminated with dirt; unclean, dirty and messyImage scruffy wash in a grubby eatery. mit Schmutz behaftet; unsauber, schmutzig und unordentlichBeispieleschmuddelige Wäscheein schmuddeliges Lokal.

Click to see the original definition of «schmuddelig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHMUDDELIG


altadelig
ạltadelig [ˈalt|aːdlɪç]
dickschädelig
dịckschädelig
fummelig
fụmmelig
gniedelig
gni̲e̲delig
hartschädelig
hạrtschädelig
hochadelig
ho̲chadelig
hudelig
hu̲delig
knuddelig
knụddelig
kostspielig
kọstspielig 
langschädelig
lạngschädelig
mühselig
mü̲hselig 
nadelig
na̲delig
prudelig
pru̲delig
schnuddelig
schnụddelig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
sudelig
su̲delig
tüdelig
tü̲delig
untadelig
ụntadelig  , auch: […ˈtaː…] 
wackelig
wạckelig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHMUDDELIG

schmuckvoll
Schmuckwaren
Schmuckwarengeschäft
Schmuckwarenindustrie
Schmuddel
Schmuddelecke
Schmuddelei
Schmuddelkind
schmuddeln
Schmuddelwetter
schmuddlig
Schmugeld
Schmuggel
Schmuggelei
schmuggeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHMUDDELIG

armselig
feindselig
glückselig
gottselig
gruselig
heimelig
hibbelig
hügelig
kribbelig
krümelig
kugelig
kuschelig
langärmelig
nebelig
pingelig
quabbelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

Synonyms and antonyms of schmuddelig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHMUDDELIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schmuddelig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schmuddelig

Translation of «schmuddelig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHMUDDELIG

Find out the translation of schmuddelig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schmuddelig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schmuddelig» in German.

Translator German - Chinese

肮脏
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sucio
570 millions of speakers

Translator German - English

grubby
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गंदा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وضيع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неряшливый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

bichado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 millions of speakers

Translator German - French

crasseux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kotor
190 millions of speakers

German

schmuddelig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

汚いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

구더기가 들끓는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

grubby
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bị sâu ăn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அழுக்கான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घाणेरडा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pis
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sporco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

brudny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

неохайний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

viermănos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ρυπαρός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vuil
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

grubby
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skitten
5 millions of speakers

Trends of use of schmuddelig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHMUDDELIG»

The term «schmuddelig» is regularly used and occupies the 57.915 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schmuddelig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schmuddelig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schmuddelig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHMUDDELIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schmuddelig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schmuddelig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schmuddelig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHMUDDELIG»

Discover the use of schmuddelig in the following bibliographical selection. Books relating to schmuddelig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gegen den Mainstream: kritische Perspektiven auf Bildung und ...
Diese Verwendung zielt auf die untergeordnete soziale Situation der so gekennzeichneten Personen bzw. auf die soziale Zukunftsprognose aufgrund ihres schlechten Abschneidens im Bildungswesen. Der Begriff „schmuddelig“ bzw.
Martin Spetsmann-Kunkel, 2009
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1999, Internet; D-nord/mittel) - Vgl. schmoren, Topf schmuddelig CH D (ohne südost) Adj. (abwertend, Grenzfall des Standards): >schmutzig, unsauber, unordentliche Der Hund hatte wohl keine Seele - oder aber eine besonders schmutzige, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Enders Handbuch Homöopathie: Gesundheit für Sie und Ihre ...
Juckreiz - zweite Phase, zweite Wahl V Sulfur D30 1 Gabe einmalig, mit eventueller Wiederholung Typ: rot, dick/schlank, muskulös, schmuddelig . Auslösung: Unterdrückung Modalität: \ Wasser Sollte der Juckreiz in der zweiten Phase ...
Norbert Enders, 2007
4
In Schönheit sterben: Honey Driver ermittelt. Kriminalroman
»Schmuddelig«, meinte Scruffy – na ja, wer im Glashaus sitzt, solltenicht mit Steinen werfen. »Und groß.Mindestens eins achtzig, denkeichmal.« Sie wollte gerade den Mund aufmachen undsicherkundigen, was genau er unter » schmuddelig« ...
Jean G. Goodhind, 2012
5
Nådelühr bis Pamp
°Nau, Saa/Le, nüüschlig Nau/Na. 1. nachlässig, unordentlich verstr. VPom, vereinz. ZPom SPom. Sei is 'n bäten nuschlig bi dei Arbeit Dem/De. Vgl. musch(e )lig, nuschig. – 2. schmuddelig, schmierig vereinz. schmuddelig. – nuscheln1 sw.
Renate Herrmann-Winter, Matthias Vollmer, 2011
6
Malaysia, Brunei und Singapore Stefan Loose E-Book Reiseführer
tl|s. bis. 100. EM. Kota Belud Travellers Lodge, 6 Plaza Kong Guan, n1 088-977 228. Zi mit WLAN und Schlafsaalbetten. für. 25. RM. Ziemlich. schmuddelig. Frühstück. inkl.
Renate Loose, 2012
7
Feuer und Stein: Roman
»Dein Hemd ist ein bißchen schmuddelig«, bemerkte sie und lehnte sich nach vorne, um den Kragen umzuschlagen. »Zieh es aus, ich wasche es für dich.« » Schmuddelig« war eine grobe Untertreibung, aber der Junge wollte nichts davon  ...
Diana Gabaldon, 2010
8
Alles auf eine Karte: Roman
»Und du hast verwahrlost und schmuddelig ausgesehen?« Ich stützte die Ellbogen auf dem Tisch ab und barg das Gesicht in den Händen. »Sehr verwahrlost und schmuddelig.« »Verdammt«, stellte sie fest. »Mein Leben ist ein einziger ...
Maria Murnane, 2011
9
Revanche im Regen
Sie wirkte ein wenig schmuddelig und hatte mindestens die letzten drei Renovierungswellen nicht mitgemacht. Sie war extrem schmuddelig und hatte noch ein richtiges Gesicht. Weder falsches Vogelaugenahorn noch völlig glattes  ...
Friedhelm Franz, Lale Yemin-Spick, 2009
10
German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
Trash ist schnell, billig, schmuddelig und genau deshalb wertvoll, weil es ästhetische Protestpotenziale gegen eine als von Sauberkeitsidealen infizierte Bürgerlichkeit ausspielen kann. In diesem kulturellen Kontext nur in hinreichend  ...
Jo Wüllner, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHMUDDELIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schmuddelig is used in the context of the following news items.
1
Schmuddelig zum dritten Advent
Wiesbaden (wetter.net) 10.12.2016 - Zum dritten Advent müssen wir weiterhin auf Schnee und meist auch noch auf Sonnenschein verzichten: Schmuddelwetter ... «Wetter.net, Dec 16»
2
Dritter Advent wird schmuddelig: Chance auf weiße Weihnacht nicht ...
Zwei Kinder liegen auf einem Aussichtsfelsen auf dem Großen Feldberg im Taunus und schauen auf den darunter liegenden Nebel. (Foto: dpa). Freitag, 09. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
3
Schmuddelig-warme Prognose | Bleibt Deutschland bis ...
Der Winter macht sich rar! Von der kalten Jahreszeit ist in Deutschland nichts zu spüren. Das Wetter ist unbeständig, grau, nass – und viel zu warm. Von Schnee ... «BILD, Dec 16»
4
Zu Schmuddelig: Bahnhöfe im Nordwesten sollen sauberer werden
Putzen auf dem Bahnhof, das ist kein Job für Zimperliche. Das schmuddelige Ambiente mancher Stationen schreckt auch Reisende ab. An 53 Orten hat die ... «Nordwest-Zeitung, Nov 16»
5
Gibt es im Osten sogar Schnee? | Nach der Sonnen-Kälte wird's ...
Es wird richtig schmuddelig – aber nicht für alle. „Wir haben derzeit einen regelrechten Kampf der Luftmassen mitten über Mitteleuropa“, sagt Meteorologe ... «BILD, Nov 16»
6
Agrarwetter: Nach Frost nasskalt und schmuddelig
Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 0 Grad in mittleren Lagen der östlichen Mittelgebirge und +7 Grad am Oberrhein. Es weht ein schwacher bis mäßiger ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Nov 16»
7
Öde und schmuddelig | Touristen lästern über Stuttgarts Marktplatz
Stuttgart – Der Stuttgarter Marktplatz entwickelt sich immer mehr zum Schandfleck. Touristen schütteln den Kopf und sagen: "Auf eurem Marktplatz bekommen ... «BILD, Nov 16»
8
Calw: Gemeindehalle: Heizung läuft selbst im Sommer
Calw-Stammheim - Wer einen Blick in den Sportlerbereiche der Stammheimer Gemeindehalle wirft, sieht sofort: Vieles wirkt alt und schmuddelig. Dabei sei viel ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
9
Weiter Schmuddelwetter in Berlin und Brandenburg
Grau, schmuddelig, ungemütlich – das trübe Wetter setzt sich in Berlin und Brandenburg diese Woche fort. Lediglich für Montag war es etwas sonniger und ... «B.Z. Berlin, Oct 16»
10
Stuttgart: Kurzer goldener Herbst: Ab Montag Schmuddelwetter
"Am Sonntag wird es schön, danach wird das Wetter schmuddelig", sagte ein Meteorologe des Deutschen Wetterdienstes. Am Samstag sei es bewölkt mit ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schmuddelig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schmuddelig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z