Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schniegeln" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHNIEGELN

aus dem Ostmitteldeutschen, zu ↑Schnecke.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHNIEGELN IN GERMAN

schniegeln  [schni̲e̲geln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHNIEGELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schniegeln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb schniegeln in German.

WHAT DOES SCHNIEGELN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schniegeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schniegeln in the German dictionary

dress yourself out of vanity with exaggerated care, hairdressing, dressing and u. For example, his hair is buffed hair. sich aus Eitelkeit mit übertriebener Sorgfalt kleiden, frisieren, zurechtmachen u. Ä.Beispielesich, sein Haar schniegelngeschniegeltes Haar.

Click to see the original definition of «schniegeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB SCHNIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schniegle
du schniegelst
er/sie/es schniegelt
wir schniegeln
ihr schniegelt
sie/Sie schniegeln
Präteritum
ich schniegelte
du schniegeltest
er/sie/es schniegelte
wir schniegelten
ihr schniegeltet
sie/Sie schniegelten
Futur I
ich werde schniegeln
du wirst schniegeln
er/sie/es wird schniegeln
wir werden schniegeln
ihr werdet schniegeln
sie/Sie werden schniegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschniegelt
du hast geschniegelt
er/sie/es hat geschniegelt
wir haben geschniegelt
ihr habt geschniegelt
sie/Sie haben geschniegelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschniegelt
du hattest geschniegelt
er/sie/es hatte geschniegelt
wir hatten geschniegelt
ihr hattet geschniegelt
sie/Sie hatten geschniegelt
conjugation
Futur II
ich werde geschniegelt haben
du wirst geschniegelt haben
er/sie/es wird geschniegelt haben
wir werden geschniegelt haben
ihr werdet geschniegelt haben
sie/Sie werden geschniegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schniegle
du schnieglest
er/sie/es schniegle
wir schnieglen
ihr schnieglet
sie/Sie schnieglen
conjugation
Futur I
ich werde schniegeln
du werdest schniegeln
er/sie/es werde schniegeln
wir werden schniegeln
ihr werdet schniegeln
sie/Sie werden schniegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschniegelt
du habest geschniegelt
er/sie/es habe geschniegelt
wir haben geschniegelt
ihr habet geschniegelt
sie/Sie haben geschniegelt
conjugation
Futur II
ich werde geschniegelt haben
du werdest geschniegelt haben
er/sie/es werde geschniegelt haben
wir werden geschniegelt haben
ihr werdet geschniegelt haben
sie/Sie werden geschniegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schniegelte
du schniegeltest
er/sie/es schniegelte
wir schniegelten
ihr schniegeltet
sie/Sie schniegelten
conjugation
Futur I
ich würde schniegeln
du würdest schniegeln
er/sie/es würde schniegeln
wir würden schniegeln
ihr würdet schniegeln
sie/Sie würden schniegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschniegelt
du hättest geschniegelt
er/sie/es hätte geschniegelt
wir hätten geschniegelt
ihr hättet geschniegelt
sie/Sie hätten geschniegelt
conjugation
Futur II
ich würde geschniegelt haben
du würdest geschniegelt haben
er/sie/es würde geschniegelt haben
wir würden geschniegelt haben
ihr würdet geschniegelt haben
sie/Sie würden geschniegelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schniegeln
Infinitiv Perfekt
geschniegelt haben
Partizip Präsens
schniegelnd
Partizip Perfekt
geschniegelt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHNIEGELN


Eissegeln
E̲i̲ssegeln
abriegeln
ạbriegeln [ˈapriːɡl̩n]
absegeln
ạbsegeln
abspiegeln
ạbspiegeln
ansegeln
ạnsegeln
besiegeln
besi̲e̲geln
einpegeln
e̲i̲npegeln
entriegeln
entri̲e̲geln
kegeln
ke̲geln 
maßregeln
ma̲ßregeln [ˈmaːsreːɡl̩n]
regeln
re̲geln 
riegeln
ri̲e̲geln
segeln
se̲geln 
siegeln
si̲e̲geln
spiegeln
spi̲e̲geln 
striegeln
stri̲e̲geln 
verriegeln
verri̲e̲geln
versiegeln
versi̲e̲geln
widerspiegeln
wi̲derspiegeln 
ziegeln
zi̲e̲geln

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHNIEGELN

schnicken
Schnickschnack
schnieben
Schniedel
Schniedelwutz
schniefen
schnieke
Schniepel
Schnipfel
schnipfeln
Schniposa
schnipp
schnipp, schnapp
Schnippchen
Schnippe
Schnippel
Schnippelbohnen
Schnippelchen
Schnippelei
schnippeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHNIEGELN

Strandsegeln
abregeln
abwiegeln
aufriegeln
aufwiegeln
auskegeln
beflegeln
besegeln
bespiegeln
einriegeln
entsiegeln
entspiegeln
ersegeln
herunterregeln
preiskegeln
umsegeln
verspiegeln
vorspiegeln
wiegeln
zuriegeln

Synonyms and antonyms of schniegeln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHNIEGELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schniegeln» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schniegeln

Translation of «schniegeln» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHNIEGELN

Find out the translation of schniegeln to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schniegeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schniegeln» in German.

Translator German - Chinese

美化
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

engalanarse
570 millions of speakers

Translator German - English

spruce up
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सजाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تجميل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

наряжаться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

enfeitar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ফিটফাট
260 millions of speakers

Translator German - French

arranger
220 millions of speakers

Translator German - Malay

merapikan
190 millions of speakers

German

schniegeln
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

整えます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

멋 부리다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

minterake munggah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ăn mặc lèo loẹt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தளிர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अप ऐटबाज
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çeki düzen vermek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

agghindare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wystroić się
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вбиратися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

molid
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καλλωπίζω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

opschikken
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

piffa upp
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gran opp
5 millions of speakers

Trends of use of schniegeln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHNIEGELN»

The term «schniegeln» is normally little used and occupies the 114.250 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schniegeln» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schniegeln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schniegeln».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHNIEGELN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schniegeln» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schniegeln» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schniegeln

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHNIEGELN»

Discover the use of schniegeln in the following bibliographical selection. Books relating to schniegeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
(snicker, snigger, snögger, Holl, »uogger, snuZger) f. hurtig, munter, lebhaft; dünn , schlank, zierlich, hübsch (ein schnickeres Mädchen); glatt, zierlich geordnet ( schnickeres Haar; — in den letzteren Bed. vielleicht zu schniegeln gehörend?) ...
Johann Christian August Heyse, 1842
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
(snicker, sniggcr, snögger, Holl, snogßer, »uugger) f. hurtig, munter, lebhast; dünn, schlank, zierlich, hübsch (ein schnickeres Mädchen); glatt, zierlich geordnet (schnickeres Haar; — in den letzteren Bed. vielleicht zu schniegeln gehörend?) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Gewöhnlich ist der Rebenbegriff des Gesuchten und Steifen damit verbunden. X Sich schniegeln und bAgeln, sich herausputze» »nd schön machen. .Diese geschniegelten Leute, welche die Franzosen tirös K ^ustre öpingl« nennen.» Sarvt.
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... Conj. schnöbe, Mttw. geschnoben; das Schnauben; das Geschniebc. schniegeln, zierlich anpassen, mit übertriebener Sorgfalt sich putzen: Er ist geschniegelt und gebügelt; sie hat die Haare glatt geschniegelt; das Schniegeln. schnippen: I) ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
5
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache, mit besonderer ...
... Striegel (mhd. strigel, v. lat. strigilis), schwierig (v. mhd. swaere, wie langwierig, v. wem, mhd. laneweric, auch wiric), Schierling (ahd. scerlinc), schmieden (ahd. smidön), schniegeln (viel. st. schniedeln, vom mhd. snieden, schneiden, putzen,  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
... vorbringen; aufHügeln; aufdecken, d. Werfen »ecken ; e. aufspringen, sich empören. l> auffahren. Aufwettern („»er«) t. scheltend anfivecken, - toben, - fluchen; Aufwichsen, t. neu »ichsen, aufputzen, -schniegeln ; -tischen, Aufwickeln ,t.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
7
Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie
422 Schnee — Schnitt UcKvni« Der ganze Körper <!nrtk»i> ^vtev^s An die Erde gefugt. B. , tS. Daher ist also «nerck«, das Kriechende; ebenso der Snegel und die Schnake. Auch schniegeln, glatt anpassen, gehört hierher. Der Schnee, ahd.
Friedrich Schmitthenner, 1837
8
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... 1 (Volk) revoltieren jd 1 (Volk) sich schniegeln sich seifen jdl jdl schwärmen an 1 (Bienenvolk) sich shampoonieren sich waschen jdl jdl Sache: kopfstehen etw 1 2RE'04 Sich Herausputzen jdl schwären etw 1 sich aufplustern idl kranken etw ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
9
Hundert drei Lieder
Der verliebte Kutscher. In des Stalles Winkel lehnend Klagt' ein derbes Kutscherherz Seinen großen Liebesschmerz Schmachtend in gedehnten Tönen : Alle Wetter! hät? ich sie, Wollt' ich striegeln, wollt' ich schniegeln, Alle Wetter! hätt' ich sie ...
Pierre-Jean de Béranger, 1839
10
Kleines Glossar des Verschwindens: von Autokino bis ...
von Autokino bis Zwischengas : lauter Nachrufe Andrea Köhler. Putzen und Schniegeln Lächelnde Laken Von Brigitte Kronauer «Weiße Wäsche wendet der Wind Putzen und Schniegeln.
Andrea Köhler, 2003

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHNIEGELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schniegeln is used in the context of the following news items.
1
Satirischer Wochenrückblick - Die Heinzelmännchen müssen zurück ...
... ihr nicht ins Schleudern kommt. Wir schaffen das einfach nicht mehr, das ganze Kratzen und Schaben, das Rennen und Traben, das Schniegeln und Biegeln. «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 15»
2
"Bachelorette"-Show 2: Kommen sich Alisa und Florian näher?
Nachdem die Kandidaten in der ersten "Bachelorette"-Folge von der Kamera vor allem beim Schniegeln und Striegeln für die erste "Nacht der Rosen" begleitet ... «OK! Magazin, Jul 15»
3
Wie werde ich Zimmermann? (9)
Die Dimensionen wuchsen, Virgil musste exakter und härter „schniegeln“ (arbeiten), als damals an seinem Baumhäuschen. Er lernte, Neigungen zu berechnen, ... «Fudder, Jul 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schniegeln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schniegeln>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z