Meaning of "Schornstein" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHORNSTEIN

mittelhochdeutsch schorstein, spätalthochdeutsch scorstein, ursprünglich wohl aus der Mauer vorspringender Stein, der den Rauchfang über dem Herd trägt; 1. Bestandteil mittelniederdeutsch schore = Stütze, zu mittelhochdeutsch schorren, althochdeutsch scorrēn = herausragen, verwandt mit ↑scheren.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCHORNSTEIN IN GERMAN

Schornstein  [Schọrnstein ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHORNSTEIN

Schornstein is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHORNSTEIN MEAN IN GERMAN?

chimney

Schornstein

A chimney is a usually vertical construction on and off buildings or installations, on steam locomotives or on ships, which carries smoke gases into the open air. For buildings, it is also called "smoking" or "the fireplace" in Austria and southern Germany, "east" in German "Esse" and in Switzerland "the fireplace".

Ein Schornstein ist eine meist senkrechte Konstruktion auf und neben Gebäuden oder Anlagen, auf Dampflokomotiven oder auf Schiffen, die Rauchgase ins Freie abführt. Bei Gebäuden wird er in Österreich und Süddeutschland auch „Rauchfang“ oder „der Kamin“, ostmitteldeutsch „Esse“ und in der Schweiz „das Kamin“ genannt.

Definition of Schornstein in the German dictionary

Chimneys protruding over the roof or standing vertically upright for the flue gases of a furnace Chimneys - © CORBIS / Royalty-Free Chimneys - © CORBIS / Royalty-Free ExampleThe chimneys of a factory stand out in the air, smoking chimney does not pull properly the chimney was cleaned, swept.

über das Dach hinausragender oder auch frei stehend senkrecht hochgeführter Abzugsschacht für die Rauchgase einer FeuerungsanlageSchornsteine - © CORBIS/Royalty-FreeSchornsteine - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieledie Schornsteine einer Fabrik ragen in die Luft, rauchender Schornstein zieht nicht richtigder Schornstein wurde gereinigt, gefegt.

SYNONYMS OF «SCHORNSTEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schornstein» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Schornstein

Esse · Feueresse · Kamin · Rauchfang · Schlot

TRANSLATION OF SCHORNSTEIN

Find out the translation of Schornstein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schornstein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schornstein» in German.

• Translator German - Chinese: 烟囱
• Translator German - Spanish: chimenea
• Translator German - English: chimney
• Translator German - Hindi: चिमनी
• Translator German - Arabic: مدخنة
• Translator German - Russian: дымоход
• Translator German - Portuguese: chaminé
• Translator German - Bengali: চিমনি
• Translator German - French: cheminée
• Translator German - Malay: cerobong
• German: Schornstein
• Translator German - Japanese: 煙突
• Translator German - Korean: 굴뚝
• Translator German - Javanese: cerobong asep
• Translator German - Vietnamese: ống khói
• Translator German - Tamil: புகைபோக்கி
• Translator German - Marathi: धुराडे
• Translator German - Turkish: baca
• Translator German - Italian: camino
• Translator German - Polish: komin
• Translator German - Ukrainian: димохід
• Translator German - Romanian: horn
• Translator German - Greek: καμινάδα
• Translator German - Afrikaans: skoorsteen
• Translator German - Swedish: skorsten
• Translator German - Norwegian: skorstein

4 GERMAN QUOTES WITH «SCHORNSTEIN»

Famous quotes and sentences with the word Schornstein.

1

Peter Gillies

Versöhnung von Ökonomie und Ökologie bedeutet, daß der Schornstein raucht, aber nicht qualmt.

2

Wilhelm Müller

Wie der Reichtum ist ein Rauch, Kann dich mancher Schornstein lehren, Gold und Silber flog herauf, Ruß wird man herunterkehren.

3

Gottfried Keller

Heute ist alles Politik und hängt mit ihr zusammen, von dem Leder an unserer Schuhsohle bis zum obersten Ziegel am Dache, und der Rauch, der aus dem Schornstein steigt, ist Politik und hängt in verfänglichen Wolken über Hütten und Palästen, treibt hin und her über Städten und Dörfern.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Der Dachziegel mag manches wissen, was der Schornstein nicht weiß.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHORNSTEIN»

Discover the use of Schornstein in the following bibliographical selection. Books relating to Schornstein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

1.69 Umkippende Schornsteine, Bleistifte und Bäume Wenn ein großer Schornstein umkippt, wird er während des Fallens wahrscheinlich an irgendeiner Stelle zerbrechen. Was ruft den Bruch hervor, wo befindet sich die Bruchstelle und wie ...

Jearl Walker, 2008

Lexikon der Gasinstallation: (Gasinstallation von A - Z)

Gemeinsamer Schornstein Werden an einen Schornstein mehrere Gasfeuerstätten angeschlossen, sie dürfen dabei unabhängig voneinander betrieben werden, wird dies als „Gemeinsamer Schornstein" bezeichnet. Diese Bauart wird auch ...

Knut Håkansson, 1996

Strömungslehre

Aufgabe 4 Untersuchung des Einflusses eines gleichmäßig drehenden Windes auf die Abgasbelastung einer Stadt Die Erdoberfläche in der Umgebung der Stadt sei die x, y-Ebene, die Emissionsquellen werden als ein einzelner Schornstein ...

Heinz Schade, Ewald Kunz, Frank Kameier, 2007

Öfen und Kamine: Raumheizungen fachgerecht planen und bauen

In derAnheizphase, der Schornstein ist noch kalt und besitzt darum noch keine Auftriebskräfte, stauen bei ungünstigen Abzugsverhältnissen die Abgase zurück. Erst wenn der Schornstein seine bestimmungsgemäße Betriebstemperatur hat, ...

Herrmann,_Michael, Weber,_Jürgen, 2011

Der Dampfkessel

Die Erzeugung des zur Unterhaltung des Verbrennungsvorganges nötigen Zuges besorgt gewöhnlich ein Schornstein. Zugleich führt er die Rauchgase hoch in die Luft, also so ab, daß sie für die Umgebung möglichst wenig schädlich sind.

Franz Tetzner, 2010

Muster-Kehr- und Überprüfungsordnung: Handbuch für das ...

^r 2xRÖ ^r dg □ m OG EG Kachelofen Holz HH1 Keller ÖI-Zentral-FS 24 kW □"[ □ 2xRÖ Gebührenberechnung 2007 AW/C GG1 Grundwert Gebäude - mit Arbeiten am Schornstein 18,4 GG2 Grundwert Gebäude - ohne Arbeiten am ...

Wolfgang Stehmer, 2007

Wohngebäudeversicherung: Kommentar

Kommentar Horst Dietz. durch Brandstiftung entsteht, auf den Schornstein des versicherten Gebäudes übergreift und den Schornstein zerstört. Durch den zweiten Halbsatz der Ausschlußbestimmung in §§5 Nr. 4 a VGB 88 n. F., 1.7.3 9 Nr. 2 a ...

Horst Dietz, 1999

Schornstein: Schornsteinfeger, Kraftwerk Buschhaus, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde

Dourgui Krätscham nördlicher Schornstein Groß Grüneiche, Herrnhaus, mittelster Schornst. Westliche Statue an der Rothen Brücke, vor der Ohlaner Borstadt Drcslan's ... Pilsnitz, Schloßlhnrm Osswik, Schloß, östlicher Schornstein Gasthof zum ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1830

Hannoverisches Magazin: Worin kleine Abhandlungen, einzelne ...

Gesetzt aber, diese Anlage wäre bei ihm möglich, so bleibt sie doch bei tausend andern Oefen ganz um thuulich, da e« bei der angegebenen Vorrichtung durchaus erforderlich ist, daß der Schornstein gerade vor den» Ofen heraufgehet , ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHORNSTEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schornstein is used in the context of the following news items.

Schornstein in Günstedt noch immer ein Thema

"Ich kann das Fenster einfach nicht öffnen, der Gestank zieht sofort heran", erzählt sie und zeigt auf den Schornstein, der sich in unmittelbarer Nähe ihres ... «Thüringische Landeszeitung, Dec 16»

Bunter Riesen-Schornstein für Brunsbüttel

Der Schornstein von Covestro in Brunsbüttel wurde besprayt und somit in ein buntes Kunstwerk verwandelt. Das Chemie-Unternehmen Covestro in Brunsbüttel ... «NDR.de, Nov 16»

Thurow: Auch der Schornstein fällt

Der über 30 Meter hohe Schornstein auf dem Gelände des früheren Kreisbetriebes für Landtechnik (KfL) in Thurow steht noch. Doch auch seine Tage sind ... «svz.de, Oct 16»

Lochkarten-Parade auf dem Schornstein

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als wäre der Schornstein in gelbes Licht getaucht. Erst bei näherem Hinsehen stellt der Betrachter fest, dass dort ein Video ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»

Bauarbeiter in Leipzig-Möckern von einstürzendem Schornstein ...

Drama auf einer Baustelle in Leipzig-Möckern: Bei Abrissarbeiten ist ein Schornstein eingestürzt und hat einen 45-Jährigen dabei schwer verletzt. «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»

Flaviu Cernescu fährt Einrad auf einem Schornstein in 260 Metern ...

Flaviu Cernescu ist Extremkletterer und scheut keine riesigen Höhen. Daher ist es kein Wunder, dass er sich nun auf einen fast 260 Meter hohen Schornstein in ... «STERN, Aug 16»

Schornstein auf Zollverein wird Stein für Stein abgetragen

Sie sind Wahrzeichen und Landmarke, die von weitem sichtbaren Schornsteine der Kokerei Zollverein. Neben dem Doppelbock auf Schacht XII der ehemals ... «Derwesten.de, Jul 16»

Schornstein in Mumsdorf südlich von Leipzig gesprengt

Da liegt der erst 21 Jahre alte und 75 Meter hohe Schornstein des einstigen Kraftwerkes Phönix Mumsdorf als Schuttberg am Boden. „Das sind 1120 Tonnen ... «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»

Großeinsatz wegen Liebeskummer | Mann (30) steigt auf 50-Meter ...

Beim letzten Schornstein-Drittel wurde er per Drehleiter geborgen. Ein BILD-Leser-Reporter war Zeuge: „Der Mann brüllte, seine Freundin habe ihn verlassen.“ ... «BILD, May 16»

Sprengung in Reinheim: Schornstein der Ziegelei Grün abgerissen

Der Kopf war der Grund, warum der 1964 gebaut Schornstein gesprengt werden musste: Der hatte sich schon eingedrückt, war nicht mehr sicher. «Echo-online, Apr 16»