Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schwager" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHWAGER IN GERMAN

Schwager  [Schwa̲ger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWAGER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schwager is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHWAGER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schwager» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

affinity

Schwägerschaft

Affinity or affinity means an indirect relationship of relationship between non-biologically or legally related persons, mediated by marriage or partnering. The brother-in-law or sister-in-law, who are sarcastic with a person, are generally called also married relatives. What defines and impregnates individuality is defined differently in legal and general language usage. Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.

Definition of Schwager in the German dictionary

Husband of a sister or brother of the husband, the wife Postillion, post coachman. Husband of a sister or brother of the husband, the wifeHistorischesmittelhochdeutsch swāger = brother-in-law; Father-in-law, -sohn, Old High German suāgur = brother of the woman, actually = belonging to the father-in-law. Ehemann einer Schwester oder Bruder des Ehemanns, der Ehefrau Postillion, Postkutscher. Ehemann einer Schwester oder Bruder des Ehemanns, der EhefrauHerkunftmittelhochdeutsch swāger = Schwager; Schwiegervater, -sohn, althochdeutsch suāgur = Bruder der Frau, eigentlich = der zum Schwiegervater Gehörige.
Click to see the original definition of «Schwager» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHWAGER


Account-Manager
[əˈka͜untmɛnɪd͜ʃɐ]
Frager
Fra̲ger
Gleitlager
Gle̲i̲tlager
IT-Manager
IT-Manager
Key-Account-Manager
[ˈkiːəka͜untmɛnɪd͜ʃɐ] 
Lager
La̲ger 
Lochschwager
Lọchschwager
Manager
[ˈmɛnɪd͜ʃɐ]
Nager
Na̲ger
Pager
[ˈpeɪd͜ʃɐ] 
Prager
Pra̲ger
Sager
Sa̲ger
Salesmanager
[ˈseɪls…] 
Schlager
Schla̲ger 
Schwippschwager
Schwịppschwager
Teenager
[ˈtiːn|eɪdʒɐ] 
Tretlager
Tre̲tlager
hager
ha̲ger 
mager
ma̲ger 
passager
[…ˈʒeːɐ̯] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHWAGER

Schwadron
Schwadronade
schwadronenweise
Schwadroneur
Schwadroneurin
schwadronieren
Schwadronschef
schwadronsweise
Schwafelei
schwafeln
Schwägerin
schwägerlich
Schwägerschaft
Schwäher
Schwäherin
Schwäherschaft
Schwaige
schwaigen
Schwaiger
Schwaigerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHWAGER

Ansager
Endlager
Ersatzteillager
Fahrerlager
Ferienlager
Flüchtlingslager
Gefangenenlager
Hochregallager
Hotelmanager
Kugellager
PR-Manager
Produktmanager
Projektmanager
Rollenlager
Trainingslager
Verkaufsschlager
Versager
Wahrsager
Warenlager
Zwischenlager

Synonyms and antonyms of Schwager in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schwager» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHWAGER

Find out the translation of Schwager to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schwager from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schwager» in German.

Translator German - Chinese

施瓦格
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schwager
570 millions of speakers

Translator German - English

brother in law
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schwager
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schwager
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Швагер
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schwager
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schwager
260 millions of speakers

Translator German - French

Schwager
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schwager
190 millions of speakers

German

Schwager
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Schwager
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Schwager
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schwager
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schwager
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schwager
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schwager
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schwager
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schwager
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Schwager
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Швагер
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Schwager
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schwager
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schwager
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schwager
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schwager
5 millions of speakers

Trends of use of Schwager

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHWAGER»

The term «Schwager» is quite widely used and occupies the 29.911 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schwager» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schwager
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schwager».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHWAGER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schwager» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schwager» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schwager

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «SCHWAGER»

Famous quotes and sentences with the word Schwager.
1
Charles Aznavour
Ich bin ein katholischer Franzose mit armenischen Wurzeln, meine Frau ist protestantische Schwedin,... ich habe einen algerischen Schwager, der Muslim ist, und einen jüdischen Enkel. Wir verstehen uns, weil wir nicht über die Religion des anderen diskutieren, sondern sie respektieren.
2
Egon Friedell
Ende des achtzehnten Jahrhunderts hielten die meisten Menschen Vulpius, den Verfasser des Rinaldo Rinaldini, für einen größeren Dichter als seinen Schwager Goethe.
3
Julius Ludorf
Lieber Herr Herberger, ich würde gerne zu dem Lehrgang kommen. Aber am 25. kann ich nicht, weil da mein Schwager Kalli* Hochzeit feiert. Aber ein andermal komm ich gerne.
4
George Gordon Byron
Ich erzähle dir eine Geschichte, die ist tierisch, wird dich aber zum Lachen bringen: Ein junger Mann in Ferrara entdeckte, wie sich seine Schwester mit einer Bologneser-Wurst vergnügte. Er sagte nichts, doch als dieselbe Wurst bei Tisch aufgetragen wurde, erhob er sich, machte davor eine tiefe Verbeugung, und rief aus: Vi riverisco mio Cognato! (Ich erweise meinem Schwager die Ehre!)
5
Harald Schmidt
Demnächst, mit der doppelten Staatsbürgerschaft wird es soweit gehen, dass es beim Glücksrad heißt: Ich nehme die Waschmaschine, das Bügeleisen und den deutsche Pass für meinen Schwager.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWAGER»

Discover the use of Schwager in the following bibliographical selection. Books relating to Schwager and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Militärtheorie im Späthumanismus: Kulturtransfer taktischer ...
This book deals with the connection of humanism and the military based on the cultures in the Netherlands (Low Countries) and France in the late 16th and the 17th century.
Therese Schwager, 2012
2
Bezauberte Welt: Mit einem Kupfer
Mit einem Kupfer Balthasar Bekker, Johann Moritz Schwager, Johann Salomo Semler.
Balthasar Bekker, Johann Moritz Schwager, Johann Salomo Semler, 1782
3
Der preußische Regierungsagent Karl Marx: Wie der Schwager ...
Den Kennern der Arbeit politischer Agenten war und ist es kein Geheimnis.
Wolfgang Waldner, 2010
4
Der Schwager Max an seine Landsleute: Briefe zur Aufklärung ...
Der Schwager Wkaxcl an den couftitutjouelleu einfic'ge Freundln. die liebwerche Cenfur. deren befonderen Schußys Du Dich erfceutel'k. fchlißte Dich vor derlei offenen Briefem und Du hindect mich [nehm Dic offen herauszufagen was ich von ...
5
Bismarcks Briefe an Schwester und Schwager
Erich Brandenburg. Erich Brandenburg Bismarcks Briefe an Schwester und SchwagerDOGMA Erich Brandenburg Bismarcks Briefe an Schwester und Schwager ISBN/EAN: 9783954544479.
Erich Brandenburg, 2012
6
Briefe eines Przelautschers an seinen Herrn Schwager in ...
Zwee'cer Brief Montag den täten Feb( Ullereiebfiee .Peer Schwager! ' Ich 'hab 3511m fo 'viel'zu WWW daß ich ofdemlich nit was, -wo mir de'v Kopf .Zehn Avec ich glaub, wenn mic'recht is, fo hab ich Zfxnert'n MiecwoW's? 'keZtema'l ...
7
Copia Wilhelm von Grumbachs, vnd seiner Mituerwandten, an ...
Wilhelm von Grumbach.
Wilhelm von Grumbach, 1560
8
Corporate Event - Produkteinführung & TV-Inszenierung
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,5, Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Essen, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Maik Schwager, 2007
9
Dramatische Theologie im Gespräch: Symposion/Gastmahl zum ...
Geburtstag von Raymund Schwager Józef Niewiadomski, Nikolaus Wandinger. WOLFGANG PALAVER Girards versteckte Distanz zur neuzeitlichen Ontologisierung der Gewalt Ermutigt durch Raymund Schwager habe ich 1985 an meiner ...
Józef Niewiadomski, Nikolaus Wandinger, 2003
10
Fluchtwege: 1945-1947 aus Marienwerder/Westpreussen nach ...
Der Herr Tonert hatte einen Schwager in Lauenburg. Dieser hatte einen Entlassungsschein von der Roten Armee wegen eines Gebrechens, an das ich mich nicht erinnere. Im Sommer 1945, ich erinnere mich an einen heißen Sommertag, ...
Gerhard Krupp, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWAGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schwager is used in the context of the following news items.
1
34-Jähriger gesteht Schüsse auf Ex-Schwager
Juni seinem früheren Schwager hinter einem Gebüsch in der Nähe des Allermöher Sees aufgelauert und zehn Schüsse auf den Radfahrer abgegeben haben. «NDR.de, Dec 16»
2
Tote Lehrerin im Tessin – Schwager ist geständig
Nun hat der bereits in Untersuchungshaft befindliche Schwager des Opfers ein vollumfängliches Geständnis abgelegt – die Motive der Tat bleiben allerdings ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
3
Prozessauftakt am Landgericht Hanau: Mann soll Schwager wegen ...
Der Angeklagte soll der Staatsanwaltschaft zufolge seinen Schwager aus Rache erschossen haben. Hintergrund der Tat sei ein langjähriges innerfamiliäres ... «op-online.de, Nov 16»
4
Schwager fordert Palaus Präsidenten heraus
Im pazifischen Insel-Kleinstaat Palau ringen zwei Schwager um die Macht. Der langjährige Präsident Tommy Remengesau wurde bei der Wahl von seinem ... «bluewin.ch, Nov 16»
5
Schwager von getöteter Tessinerin legt Teilgeständnis ab
Zwei Tage nach dem Leichenfund einer 35-Jährigen Lehrerin kam es zu einer ersten Festnahme. Die Frau wurde zuhause getötet und dann zur Fundstelle ... «Basler Zeitung, Oct 16»
6
Mord an Tessinerin Nadia A. (†35): Schwager legte ihre Leiche in ...
Nun wurde Michele E., der Schwager der Lehrerin verhaftet. Dem 42-Jährigen wird vorsätzliche Tötung vorgeworfen. Er soll auch die Leiche von Nadia A. im ... «BLICK.CH, Oct 16»
7
Bluttat in Heidenheim: Mann erschießt seinen Schwager und flüchtet
Heidenheim - Die Polizei fahndet mit Hochdruck nach einem Mann, der am frühen Sonntagmorgen in Heidenheim seinen Schwager erschossen und seine ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
8
Schwager von "Charlie-Hebdo"-Attentäter angeklagt
Der Schwager des "Charlie-Hebdo"-Attentäters Kouachi ist in Frankreich wegen Terrorverdachts angeklagt worden. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft in ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
9
Celine Dion: Jetzt liegt auch ihr Schwager im Sterben
Vor einem halben Jahr starb ihr Mann René Angéli, wenige Tage danach ihr Bruder – jetzt liegt auch der Schwager der Sängerin im Sterben! Der heimtückische ... «Express.de, Aug 16»
10
Familienstreit eskaliert Mann sticht auf Schwager ein
In Friedrichsdorf sticht ein Mann auf seinen Schwager ein. Das Opfer wurde lebensgefährlich verletzt. Hintergrund der Tat war wohl die Trennung des Mannes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schwager [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schwager>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z