Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schwammerl" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHWAMMERL

mit süddeutsch Verkleinerungssuffix gebildet zu ↑Schwamm.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHWAMMERL IN GERMAN

Schwammerl  [Schwạmmerl ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWAMMERL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schwammerl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHWAMMERL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schwammerl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

mushroom

Schwammerl

Schwammerl is the name for large mushrooms in Austria and the Bavarian dialect. Swiss is called Schwämmli or Schwümm. In the Vogtland dialect one speaks of sponges, in other East-Franconian dialects one says sponge and in the Thuringian-Upper Saxon dialects Schwämmel. What is meant here is not all fungi in the biological sense, but the fruit bodies of edible fungi and their inedible or poisonous relatives. As an example, the name is Eierschwammerl for "Pfifferling". The underlying word sponge originates from Old High German swamp, ancient English swamm with the meaning "mushroom, Meerschwamm" and is related with swamp and Greek somphós. In the Hochdeutschen it was displaced in the first meaning except the house sponge by the mushroom from the Latin boletus. In the Bavarian, it has survived as a mushroom in the diminutive, interspersed in the Alemannic, or in loud shifting. Schwammerl ist die Bezeichnung für Großpilze in Österreich und im bairischen Dialekt. Schweizerisch spricht man von Schwämmli oder Schwümm. Im vogtländischen Dialekt spricht man von Schwamme, in anderen ostfränkischen Dialekten sagt man Schwamm und in den thüringisch-obersächsischen Dialekten Schwämmel. Gemeint sind damit nicht alle Pilze im biologischen Sinn, sondern die Fruchtkörper essbarer Pilzarten und ihrer ungenießbaren oder giftigen Verwandten. Beispielhaft ist der Name Eierschwammerl für „Pfifferling“. Das zugrunde liegende Wort Schwamm stammt von althochdeutsch swamp, altenglisch swamm mit der Bedeutung „Pilz, Meerschwamm“ und ist verwandt mit Sumpf und griechisch somphós. Im Hochdeutschen ist es in der ersten Bedeutung außer beim Hausschwamm durch das aus dem Lateinischen boletus entstandene Pilz verdrängt worden. Im Bairischen hat es im Diminutiv als Schwammerl überlebt, im Alemannischen umgelautet ä oder in Lautverschiebung ü.

Definition of Schwammerl in the German dictionary

Mushroom. Pilz.
Click to see the original definition of «Schwammerl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHWAMMERL


Bummerl
Bụmmerl
Dummerl
Dụmmerl
Eierschwammerl
E̲i̲erschwammerl
Kammerl
Kạmmerl
Schmerl
Schmẹrl
Wammerl
Wạmmerl
Wimmerl
Wịmmerl

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHWAMMERL

Schwall
Schwallbrause
schwallen
Schwalm
Schwälmer
Schwälmerin
schwamm
schwammartig
Schwämmchen
Schwammdose
schwämme
Schwammgummi
schwammig
Schwammigkeit
Schwammkoralle
Schwammspinner
Schwammtuch
Schwampel
Schwampelkoalition
Schwan

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHWAMMERL

Betthupferl
Bräustüberl
Haferl
Husserl
Kasperl
Kerl
Kipferl
Marterl
Mistkerl
Nockerl
Perl
Pickerl
Schmankerl
Schöberl
Spoerl
Stüberl
Taferl
Vanillekipferl
Weinzierl
Zuckerl

Synonyms and antonyms of Schwammerl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHWAMMERL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schwammerl» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schwammerl

Translation of «Schwammerl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHWAMMERL

Find out the translation of Schwammerl to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schwammerl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schwammerl» in German.

Translator German - Chinese

蘑菇
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

seta
570 millions of speakers

Translator German - English

mushroom
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कुकुरमुत्ता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فطر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

грибной
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cogumelo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাশরুম
260 millions of speakers

Translator German - French

champignon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cendawan
190 millions of speakers

German

Schwammerl
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

キノコ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

버섯
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jamur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nấm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காளான்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मशरूम
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mantar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fungo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

grzyb
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

грибний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ciupercă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μανιτάρι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sampioen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

svamp
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sopp
5 millions of speakers

Trends of use of Schwammerl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHWAMMERL»

The term «Schwammerl» is regularly used and occupies the 63.147 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schwammerl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schwammerl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schwammerl».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHWAMMERL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schwammerl» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schwammerl» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schwammerl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWAMMERL»

Discover the use of Schwammerl in the following bibliographical selection. Books relating to Schwammerl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Schwammerl"
R.H. Bartsch. hochab in ihm, er fah immer noaz den gewaltigen Vogl und hörte ihn hinreißend fingen, fah feine braven Mufiker, die verwirrend fchönen Frauen in ihren hellen Kleidern, die Vornehmheit der Herren, und troßdemr folch ein Sieg ...
R.H. Bartsch
2
Musik und Biographie: Festschrift für Rainer Cadenbach
Schubert im Spiegel literarischer Biographien: Rudolf Hans Bartsch Schwammerl und Peter Härtling Schubert „Gott hatte ihn lieb. Er hatte ihm ein seligvolles Herz geschenkt, und die Kraft, sich der Harmonien seiner Himmel auf Erden zu ...
Cordula Heymann-Wentzel, Johannes Laas, 2004
3
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Schwammerl. Spaghetti mit Herrnpilzen Herrnpilze putzen (nicht waschen !), kleinschneiden, und in Butter in der Pfanne andünsten, am Schluß salzen. Wer will, kann auch noch Knoblauch drübergatschen oder kleingeschnitten mitdünsten.
Paul Vockenhuber, 2009
4
Pilztyp: Schimmelpilz, Baumpilz, Nematophage Pilze, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
5
Weihnachtszauber
»Frau Schwammerl, wissen Sie mir keinen Armen? Einen verschämten würdigen , recht braven Armen?« »Wa–as?« »Einen Armen sag ich! Ich will heut Wohltäter spielen!« »Wohltäter spielen?« »Bitt Sie um Gottes willen, Frau Schwammerl, ...
Adolf Schwayer, 2010
6
Epprechtstein: Ein Fichtelgebirgs-Krimi
Seit den frühen Morgenstunden ist er auf Schwammerl-Tour, doch was er heute hoch oben auf dem Epprechtstein vorfindet, lässt seinen Sinn für die Schönheiten der Natur für immer verblassen.
Matthias W. Seidel, 2013
7
Genagelt
Deichsler will wissen, wer Brandner so brutal umgebracht hat - und das nicht nur, weil er selbst der Hauptverdächtige ist ... Leonhard F. Seidl ist nahe des oberbayerischen Isentals aufgewachsen.
Leonhard F Seidl, 2014
8
Freiwillig für Krems
Der Ortsteil Gneixendorf durchläuft gerade einen explosiven Bevölkerungszuwachs: Einfamilienhäuser wachsen wie Schwammerl im Regen, die Gedesag stampft Wohnblock um Wohnblock aus dem Boden. Eine Herausforderung für die ...
Gerhard Urschler, Markus Fasching, 2011
9
Iff. Interdisziplinäre Wissenschaft im Wandel
Aber er spielt nicht Golf, deswegen ist er beim iff, sondern er geht gerne wandern , Schwammerl suchen. Ich habe jetzt einfach so gesponnen.« »Ein engagierter Wissenschaftler, der das Privileg hat, dort zu forschen, wo das Interesse liegt, mit  ...
Markus Arnold, 2009
10
Aspekte 3 ejercicios con CD-ROM
Wenn ich Leuten erzähle, dass ich im Pilzverein bin, denken sie immer, dass man da gemeinsam Schwammerl kocht. Aber wir arbeiten sehr wissenschaftlich – die Pilze werden gesammelt, mithilfe von Mikroskop und Fachliteratur bestimmt , ...
‎2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWAMMERL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schwammerl is used in the context of the following news items.
1
Der Schwammerl, das Vordach am Hauptbahnhof, wird abgerissen
Nicht alle Münchner lieben ihn, aber jeder kennt ihn: den Schwammerl. Doch bald ist er Geschichte. Das historische Vordach des Hauptbahnhofs soll ... «tz.de, Nov 16»
2
Schwammerl am Münchner Hauptbahnhof wird abgerissen
Schaut doch ganz gut aus, oder? Der noch nicht vergammelte Schwammerl mit „Hauptbahnhof“-Schrift, hier noch ohne störenden Aufzugs-Einbau und ... «Abendzeitung, Nov 16»
3
Friedrich, der Schwammerl, ist wieder da
Friedrich, der Schwammerl, ist wieder da. Schwammerlsucher fanden den 1,70 Meter hohen Pilz im Wald von Trefling — und brachten ihn zurück in den ... «Mittelbayerische, Oct 16»
4
Beim Schwammerl-Suchen verirrt: Nacht im Freien verbracht
Bei der Suche nach Schwammerln hat sich ein 76-Jähriger Dienstagnachmittag in einem Waldstück bei Sankt Radegund (Bezirk Braunau) verirrt und musste ... «Kurier, Oct 16»
5
Schwammerl-Sucht Glückspilze in Bayerns Wäldern
Schwammerl-Sucht Glückspilze in Bayerns Wäldern. Pilze sind ein Wunderwerk der Natur. Mit 850 Millionen Jahren gehören sie zu den ältesten Organismen ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
6
Was Schwammerl-Freunde alles entdecken
Im Endeffekt gibt es mehr essbare als ungenießbare Schwammerl“, stellte der Pilzexperte Stefan Traurig vor vielen Interessierten fest, die sich am Samstag beim ... «Mittelbayerische, Oct 16»
7
Das etwas andere Schwammerl-Rezept
Aber wenn's keine richtigen Schwammerl gibt, dann nimmt man halt einfach andere! Und so geht's: Einfach Korb raus, ins Auto rein, am Waldrand parken und ... «Mittelbayerische, Sep 16»
8
Ab in die Pilze - Jetzt ist Schwammerl-Saison
Durch den vielen Regen der letzten Wochen sprießen die leckeren Schwammerl nur so aus der Erde. Und wer sich auf Pilzsuche begibt, liegt total im Trend. «Antenne Bayern, Sep 16»
9
Pilz-Saison: Wenn der Schwammerl-Sammler zum Störenfried wird
Das Schwammerl-Thema behandelt auch ein Brief, der unsere Redaktion erreicht hat. Der Autor ist Förster im südlichen Kreis München. Auch ihm fallen jedes ... «Merkur.de, Aug 16»
10
Interview: Pilz-Experte: Jetzt ist Hochsaison für Schwammerl
Menschen und Tiere lieben Schwammerl aus unterschiedlichen Gründen. Diese Kröte, die Helmut Betzmeier beim Schwammerlsuchen im Bergheimer Wald traf ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schwammerl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schwammerl>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z