Meaning of "Schwanengesang" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHWANENGESANG

nach antikem Mythos singt der Schwan vor dem Sterben.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCHWANENGESANG IN GERMAN

Schwanengesang  [Schwa̲nengesang]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWANENGESANG

Schwanengesang is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHWANENGESANG MEAN IN GERMAN?

swan song

Schwanengesang

The last work of a musician or a poet is called Schwanengesang. Even the last speech of a politician is often referred to as a swans song in a broader sense of the word. Other name: Schwanenlied. The last work cycle of Heinrich Schütz from his dying year 1672 is called Schwanengesang, a typical work of the age. Famous is the last song cycle of Franz Schubert, which after his death was composed by his publisher under the title Schwanengesang. The expression goes back to an ancient Greek myth, which says that swans, before their death, make a last song with a sad yet beautiful voice. In a version of this myth, Kyknos wandered in a poplar forest on the bank of the river Eridanus, mourning the death of his most faithful friend Phaëton. The gods had pity on him and turned him into a swan of luminous stars. Before Kyknos died of grief over his beloved friend, he sang to the manner surpassed by no other song of sad beauty.

Als Schwanengesang bezeichnet man das letzte Werk eines Musikers oder eines Dichters. Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet. Andere Bezeichnung: Schwanenlied. Der letzte Werkzyklus von Heinrich Schütz aus seinem Sterbejahr 1672 heißt Schwanengesang, ein typisches Alterswerk. Berühmt ist der letzte Liederzyklus von Franz Schubert, der nach dessen Tod von seinem Verleger unter dem Titel Schwanengesang zusammengestellt wurde. Der Ausdruck geht auf einen alten griechischen Mythos zurück, der besagt, dass Schwäne vor ihrem Tode noch einmal mit trauriger, jedoch wunderschöner Stimme ein letztes Lied anstimmen. In einer Fassung dieses Mythos wanderte Kyknos in einem Pappelhain am Ufer des Flusses Eridanus, den Tod seines treuesten Freundes Phaëton betrauernd. Da hatten die Götter Mitleid mit ihm und verwandelten ihn in einen Schwan aus leuchtenden Sternen. Bevor Kyknos aus Trauer über den geliebten Freund starb, sang er auf jene von keinem anderen Gesang an trauriger Schönheit übertroffene Weise.

Definition of Schwanengesang in the German dictionary

last work swansong.

letztes Werk Abgesang.

TRANSLATION OF SCHWANENGESANG

Find out the translation of Schwanengesang to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schwanengesang from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schwanengesang» in German.

• Translator German - Chinese: 天鹅之歌
• Translator German - Spanish: canto del cisne
• Translator German - English: swan song
• Translator German - Hindi: हंस गीत
• Translator German - Arabic: أغنية البجعة
• Translator German - Russian: лебединая песня
• Translator German - Portuguese: canto do cisne
• Translator German - Bengali: রাজহাঁস গান
• Translator German - French: chant du cygne
• Translator German - Malay: swan song
• German: Schwanengesang
• Translator German - Japanese: 白鳥の歌
• Translator German - Korean: 백조의 노래
• Translator German - Javanese: swan song
• Translator German - Vietnamese: bài hát thiên nga
• Translator German - Tamil: அன்னம் பாடல்
• Translator German - Marathi: हंस गाणे
• Translator German - Turkish: son eser
• Translator German - Italian: canto del cigno
• Translator German - Polish: łabędzi śpiew
• Translator German - Ukrainian: лебедина пісня
• Translator German - Romanian: cântec de lebădă
• Translator German - Greek: κύκνειο άσμα
• Translator German - Afrikaans: swanesang
• Translator German - Swedish: svanesång
• Translator German - Norwegian: svanesang

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWANENGESANG»

Discover the use of Schwanengesang in the following bibliographical selection. Books relating to Schwanengesang and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Schwanengesang

Oh, oh, sterben ist nicht alles! Zwischen Ende und Neuanfang stehst du in deiner personlichen Arena und musst dich deinem eigenen Damon stellen.

Ingo Seidel, 2013

Analyse Von Schuberts Taubenpost Aus Dem Zyklus Schwanengesang

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Es war Schubert eigen, dass er die Texte, welche er fur eine Vertonung in Betracht zog, 5 sehr ...

Henriette Schwarz, 2013

Werkanalyse: Franz Schubert - Der Doppelgänger: Aus dem ...

Das von Schubert vertonte Gedicht „Der Doppelgänger“ stammt aus dem „Buch der Lieder“, Zyklus „Die Heimkehr“ und ist dort an 20.

Pia Greenaway, 2008

Schwanengesang (Erweiterte Ausgabe)

Schwanengesang Johann Heinrich Pestalozzi Inhalt: Johann Heinrich Pestalozzi — Biografie und Bibliografie Schwanengesang Schwanengesang ‚ J. H. Pestalozzi © 2012, Jazzybee Verlag Jürgen Beck Loschberg 9 86450 Altenmünster ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 2012

Hat Erich Maria Remarque wirklich gelebt?: der Mann, das ...

Schwanengesang. (an Remarques schreiende Pferde gemahnend) Kaum reicht' ich letztem Zuhörer Hand zu triumphierendtraurigem Abschied, überfiel mich Agonie und letzter Traum, den ich euch noch – wartet ein wenig – schon mit ...

Salomo Friedlaender, Hartmut Geerken, Detlef Thiel, 2010

Schwanengesang

Denn Johanna Reichert litt gar nicht an einer Krankeit, sie war kerngesund. Als dann auch noch der Arzt spurlos verschwindet, wird Marc klar, dass er das Opfer einer Intrige ist ... Andreas Hoppert wurde 1963 in Bielefeld geboren.

Andreas Hoppert, 2012

Ein Büchlein von der Liebe: Nebst dem Schwanengesange des ...

Seinen Schwanengesang! in Iugend- Fülle . des Geistes Fern von der Erde Staub , kreisend in tönendem Flug. ^» , es ist uns entschwunden der Herrliche! Flammen der Inbrunst Hatten das irdische Band , öfnend den Kerker, verzehrt! Bruder!

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, Christian zu Stolberg-Stolberg, 1820

Gedichte

Schwanengesang. <<)ich preiset der Lenz, Es preiset, o ewige Liebe, Der Winter auch Dich ! Es lallet Dein Lob Die Lippe des Säuglings, Es schmelzet Dein Strahl In langsam wallendem Herzen des Alters Frost. 0 Vater des Lichts Der heiligen ...

Christian zu Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, 1821

Tage im Wind: Ein Fränkisches Burgenschicksal

Schwanengesang. Misstraue deinem Urteil, sobald du darin den Schatten eines persönlichen Motivs entdecken kannst. Marie Freiin von Ebner-Eschenbach ( 1830-1916). Das. Jahr 1257 markiert den Beginn des sogenannten Interregnums , ...

Friedrich Karl Hohmann, 2008

The Little Big Things: 163 Wege zur Spitzenleistung

Resilienz. 17. Schwanengesang: Eine. Anleitung. zum. Weitermachen. Schwarzer Schwan = Unvorhersehbares Extremes Nassim Nicholas Taleb in seinem Buch Der Macht höchst unwahrscheinlicher Ereignisse Wir leben von Tag zu Tag ...

Thomas J. Peters, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWANENGESANG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schwanengesang is used in the context of the following news items.

Ein Schwanengesang auf die Stille

Noch bis 8. Jänner zeigt das Metro Kinokulturhaus die Retrospektive "Last Silents" des Filmarchiv Austria mit Meisterwerken aus der Stummfilm-Ära. Szene aus ... «Wiener Zeitung, Dec 16»

Musik Schwanengesang aus dem Jungle Room: Die letzten Studio ...

Bielefeld. Anderthalb Jahre vor seinem Tod war der King of Rock'n'Roll nicht mehr zu der üblichen Studio-Routine zu bewegen. Elvis befand sich ... «Neue Westfälische, Aug 16»

Kate Simko & London Electronic Orchestra bringen ein Ständchen ...

Im Zuge des von Decca initiierten Projekts "re:works" widmete sich Kate Simko Franz Schuberts "Schwanengesang" (Ständchen). Keyboard, Harfe, Violine ... «Universal Music, Jun 16»

Schwanengesang auf den Laienrat

So geht Vatikanreform: Franziskus hat an diesem Freitag ein letztes Mal die Vollversammlung des Päpstlichen Laienrates in Audienz empfangen. Zum letzten ... «Radio Vatikan, Jun 16»

Endzeitstimmung bei den Rockern – endet ihre Ära?

Der Schwanengesang von Black Sabbath im Hallenstadion Zürich (von links) Schlagzeuger Tommy Clufetos, Bassist Geezer Butler und der «Prince of ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»

Swans-Album "The Glowing Man" - Zwei Stunden brachial-schöner ...

Album der Swans ist auch das letzte, quasi eine Art Schwanengesang: "Das ist das letzte Swans-Album mit diesen sechs Leuten, die wie meine Familie sind. «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»

James Rutherford: Schubert: Schwanengesang CD review – deep ...

The UK is better at creating opera singers than it is at finding work for them: James Rutherford, based in Frankfurt, is a case in point. His baritone has almost ... «The Guardian, May 16»

Liederabend im Prinzregententheater: Daniel Behle mit Schuberts ...

Und doch: Ganz froh hörte man seiner Deutung von Schuberts „Schwanengesang“ nicht zu. Behle neigt dazu, mit feinem Tenor seine Gestaltungskunst ... «Abendzeitung München, Mar 16»

110 Jahre bella donna: Schwanengesang für Lancia

Keine große Geburtstagsparty und bella futura für Lancia, sondern nur ein Schwanengesang. Lancia, einst der Inbegriff eines avantgardistischen Autobauers ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Tief empfundener Schwanengesang

Wer gern das Klagelied von der Klassikdämmerung anstimmt, dem sei ein Besuch beim Akademischen Orchester Freiburg (Aka) empfohlen. Überalterung ... «Badische Zeitung, Feb 16»