Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "Serviette" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SERVIETTE

französisch serviette = Mundtuch, Handtuch, zu: servir , also ursprünglich = Gegenstand, der beim Servieren benötigt wird.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SERVIETTE IN GERMAN

Serviette  [Serviẹtte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERVIETTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Serviette is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SERVIETTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Serviette» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Serviette

napkin

Serviette

A napkin is a cloth up to about 50 cm x 50 cm which during and after a meal is used to wipe the mouth occasionally also the fingers as well as to cover the clothes for the protection against impurities. The term "napkin" was taken from French, "the little servant". At first, the dishes of the table guests were wiped out with serviettes by the servants, hence the old German expression "Tellertuch", which is still contained in the encyclopedia of Johann Georg Krünitz. The napkin is an integral part of the Roman banquet and is well documented from the 1st century onwards. There are two variants of the paintings from the 3rd century onwards. Once a cloth of about 50x50cm on the food tray, in order to preserve the covers, as well as a slightly smaller, mostly in the left hand held mouth cloth. The napkins were again introduced to the nobility in the 16th century; in the Middle Ages their fingers were wiped by the clothes or the tablecloth. Eine Serviette ist ein bis zu ca. 50 cm × 50 cm großes Tuch, das während und nach einer Mahlzeit dazu dient, den Mund gelegentlich auch die Finger abzuwischen sowie die Kleidung zu bedecken zum Schutz vor Verunreinigungen. Die Bezeichnung Serviette wurde übernommen aus dem Französischen, "die kleine Dienerin". Zunächst wurden mit den Servietten nämlich von den Bediensteten die Teller der Tischgäste abgewischt, daher auch der alte deutsche Ausdruck Tellertuch, der noch in der Enzyklopädie von Johann Georg Krünitz enthalten ist. Die Serviette ist bereits fester Bestandteil des römischen Gastmahls und ab dem 1. Jh. gut belegt. Die sich ab dem 3. Jh. häufenden Darstellungen zeigen zwei Varianten. Einmal ein Tuch von ca. 50x50cm auf der Speiseliege, um die Bezüge zu schonen, zudem ein etwas kleineres, meist in der linken Hand gehaltenes Mundtuch. Wieder eingeführt wurden die Servietten zunächst beim Adel im 16. Jahrhundert, im Mittelalter wurden die Finger an der Kleidung oder am Tischtuch abgewischt.

Definition of Serviette in the German dictionary

mostly square cloth that is used to wipe your mouth and protect your clothes when you eatCandy napkin with bow - © Jörg Beuge - Fotolia.comCoupled napkin with bow - © Jörg Beuge - Fotolia.comImage white, colorful, linen napkins made of damask, paper nap the Put napkin on your knees. meist quadratisches Tuch, das beim Essen zum Abwischen des Mundes und zum Schutz der Kleidung benutzt wirdZusammengelegte Serviette mit Schleife - © Jörg Beuge - Fotolia.comZusammengelegte Serviette mit Schleife - © Jörg Beuge - Fotolia.comBeispieleweiße, bunte, leinene ServiettenServietten aus Damast, Papiersich die Serviette auf die Knie legen.
Click to see the original definition of «Serviette» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SERVIETTE


Annette
Annẹtte, Anẹtte
Antoinette
[anto̯aˈnɛt(ə)]  , auch: [ã…] 
Ariette
Ariẹtte
Assiette
Assiẹtte
Bernadette
[…ˈdɛt] 
Cassette
Cassette
Galette
Galẹtte
Gazette
Gazẹtte  , auch: [ɡaˈzɛt(ə)] 
Gloriette
Gloriẹtte
Henriette
Henriẹtte [hɛ…] 
Kitchenette
[kɪt͜ʃəˈnɛt] 
Mette
Mẹtte
Palette
Palẹtte 
Papierserviette
Papi̲e̲rserviette [paˈpiːɐ̯zɛrvi̯ɛtə]
Roulette
[ruˈlɛt] 
Silhouette
[ziˈlu̯ɛtə] 
Stoffserviette
Stọffserviette [ˈʃtɔfzɛrvi̯ɛtə]
Tablette
Tablẹtte 
Toilette
Toilẹtte [to̯a…] 
Vedette
Vedẹtte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SERVIETTE

Servicewüste
Servicezentrum
Servicezuschlag
Servierbrett
servieren
Servierer
Serviererin
Serviertisch
Serviertochter
Servierwagen
Serviettenkloß
Serviettenknödel
Serviettenring
Serviettentasche
Serviettentechnik
servil
Servilismus
Servilität
Servis
Servit

GERMAN WORDS THAT END LIKE SERVIETTE

Babette
Baguette
Brünette
Eau de Toilette
Fast-Food-Kette
Featurette
Fette
Georgette
Jeannette
Kette
Lette
Maisonette
Maquette
Marionette
Netiquette
Omelette
Pochette
Rosette
Vignette
Vinaigrette

Synonyms and antonyms of Serviette in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SERVIETTE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Serviette» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Serviette

Translation of «Serviette» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERVIETTE

Find out the translation of Serviette to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Serviette from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Serviette» in German.

Translator German - Chinese

餐巾
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

servilleta
570 millions of speakers

Translator German - English

napkin
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नैपकिन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

منديل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

салфетка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

guardanapo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ন্যাপকিন
260 millions of speakers

Translator German - French

serviette
220 millions of speakers

Translator German - Malay

napkin
190 millions of speakers

German

Serviette
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ナプキン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

냅킨
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

napkin
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khăn ăn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துடைக்கும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मोठा हात रुमाल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

peçete
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tovagliolo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

serwetka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

серветка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

șervețel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χαρτοπετσέτα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

doek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

servett
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

serviett
5 millions of speakers

Trends of use of Serviette

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERVIETTE»

The term «Serviette» is very widely used and occupies the 15.994 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Serviette» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Serviette
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Serviette».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SERVIETTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Serviette» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Serviette» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Serviette

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «SERVIETTE»

Famous quotes and sentences with the word Serviette.
1
Alexander Roda-Roda
Wenn man nach einem Festessen die Gastgeberin auf beide Wangen küßt, erspart man sich die Serviette.
2
Anonym
Für manche eine Klopapierrolle, für andere die längste Serviette der Welt.
3
Anonym
In einem ganz feinen Restaurant. Einer der Gäste hat sich seine Serviette um den Hals geknotet. Der Geschäftsführer bittet den Oberkellner: Machen Sie dem Herrn mal klar, daß sich das hier nicht gehört - aber bitte mit Takt! Der Oberkellner geht zum Gast und fragt ihn freundlich: Was darf es sein, der Herr - Haare schneiden oder rasieren?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SERVIETTE»

Discover the use of Serviette in the following bibliographical selection. Books relating to Serviette and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Manieren und Karriere: Internationale Verhaltensregeln für ...
Über den Gebrauch der Serviette scheinen noch einige grundsätzliche Anmerkungen angebracht, weil es gerade hierüber oft Unsicherheiten oder gar Missverständnisse gibt. Es ist nämlich keineswegs so, dass nur diejenigen eine Serviette ...
Rosemarie Wrede-Grischkat, 2006
2
"Finger fertig": eine Kulturgeschichte der Serviette
Im alten Rom gab es zwei Arten von Servietten: mappa war die Serviette für den Mund, mantelia hingegen die für die Hände, zugleich wurde damit aber auch das Handtuch und das Tischtuch bezeichnet. Varius benützt, um sein Grinsen zu ...
Lothar Kolmer, 2008
3
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Damit ist schon geklärt, dass die Serviette nicht vor die Krawatte, hinter den Hemdenknopf oder gar in den Blusenausschnitt gesteckt wird. Falsch ist auch, die Serviette während des Essens unberührt im Gedeck stehen zu lassen oder hinter ...
Horst Hanisch, 2011
4
Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...
Die. Serviette. Die. ‚gebrochene'. Serviette. Ich könnte gut ohne Tischtuch auf deutsche Art essen, aber ungern ohne saubere Serviette. Michel de Montaigne, frz. Schriftsteller und Politiker (1533 1592) ...
Horst Hanisch, 2011
5
Der Kleine Gastro-Knigge 2100
Sie sind eingeladen oder laden ein?
Horst Hanisch, 2011
6
Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
er fertig gegessen hatte, nahm er die Serviette mit sich und ging weiter; und wenn ihn wieder Hunger und Durst ankam, so deckte er die Serviette auf, und was er wünschte, das stund darauf. — Nach einer Tegreise kam er zu einem Kühler, ...
Johannes Bolte, Georg Polivka, 2012
7
Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden
Der Text von 1812 aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm: Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn. Es waren drei Brüder aus dem Schwarzenfelsischen, von Haus sehr arm, die reisten nach ...
Hans-Jürgen Hässler, Christian von Heusinger, 1989
8
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
Und als er fertig gegessen hatte, nahm er die Serviette mit sich und ging weiter, und wenn ihn wieder Hunger und Durst ankam, so deckte er die Serviette auf und was er wünschte, das stund darauf. Nach einer Tagreise kam er zu einem ...
Jacob Grimm, Friedrich Panzer
9
Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...
liegenden Ring bemerken, Fingerring, den er vor den Augen der -Znfchauer auf die Serviette legt, deren vier Spißener in der Mitte über dem Ringe zufammenfchlcigt. Indem er hierbei die rechte Hand unter die zufammengelegtcn Zipfel der ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1841
10
Gesammelte Schriften über natürliche Magie: Ausgewählt und ...
Fingerring, den er vor den Augen der Zuschauer auf die Serviette legt, deren vier Spitzen er in der Mitte über dem Ringe zusammenschlägt. Indem er hierbei die rechte Hand unter die zusammengelegten Zipfel der Serviette bringt, 4>m dem ...
... Philadelphia, Johann Christian Wiegleb, Carl ¬von Eckartshausen, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERVIETTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Serviette is used in the context of the following news items.
1
Wie aus einer Serviette ein Segelboot wird
07.12.2016 Königswinter. Eine schön gefaltete Serviette ist nicht nur beim Weihnachtsfestessen ein schicker Hingucker. Wie eine einfache Serviette zum ... «General-Anzeiger, Dec 16»
2
Auf das Motiv kommt es an: Die Serviette des Jahres
Im Sommer, da steppte noch der Bär! Da gab es richtige Wettkämpfe wie die "Wattolümpiade" in Brunsbüttel mit ganz viel Schlamm und die Olympischen Spiele ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
3
Das perfekte Dinner: Servietten-Klau bei Nadja
Schwups, da ist sie auch schon weg – ehe sich Kandidat Manuel versieht, stibitzt Gastgeberin Nadja seine Serviette. An Tag drei bei "Das perfekte Dinner" geht ... «VOX Online, Oct 16»
4
Experte erklärt auf einer Serviette: Das sind die größten Fehler, die ...
Viele Menschen nennen sich Finanzexperten. Viele von ihnen sind als Berater aktiv. Doch längst nicht alle vermeintlichen Finanz-Profis verstehen etwas von ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
5
Buntes Servietten-Sortiment
Wenn die Tischdekoration stimmt, schlägt Sarah Schönes Herz höher. Servietten haben es der 15-jährigen Atzendorferin angetan und ihre Sammelleidenschaft ... «Volksstimme, Sep 16»
6
Begegnung in Pizzeria: Was ein Fremder auf diese Serviette schrieb ...
Die US-Amerikanerin Tiff Millers erzählte der Facebook-Seite „Love What Matters“, wie eine Serviette ihren Tag verschönerte und ihren Glauben an ihre ... «FOCUS Online, Aug 16»
7
Servietten falten: So wird die Serviette zum Blatt
Suchen Sie neue Anregungen um Servietten für die schöne Tafel zu falten? In unserem Video zeigen wir, wie Sie Servietten zum Blatt falten. Mit unserer ... «Frauenzimmer, Apr 16»
8
Messis erster Europa-Vertrag auf einer Serviette
Denn auf der Serviette notierte am 14. Dezember 2000 der damalige Sportdirektor des FC Barcelona, Carles Rexach, eine weitreichende Absichtserklärung: Wir ... «Allgemeine Zeitung, Dec 15»
9
Celebrity Interviewer Nardwuar the Human Serviette Discharged ...
Canadian treasure Nardwuar the Human Serviette has been discharged from Vancouver General Hospital after suffering a stroke last Saturday at the Mint ... «Billboard, Dec 15»
10
Wundertüte: Servietten falten
Um ein Missverständnis gleich auszuräumen: Nur der Amateur faltet Servietten, die Fachleute brechen sie. Den Ausdruck verwendet jedenfalls Dieter Reichl, ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Serviette [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/serviette>. Jul 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z