Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sozusagen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOZUSAGEN IN GERMAN

sozusagen  [sozusa̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOZUSAGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
sozusagen is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SOZUSAGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «sozusagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sozusagen in the German dictionary

how you could express it; quasi, roughly. how you could express it; so to speak, approximately an example happened officially, so to speak. wie man es ausdrücken könnte; gleichsam quasi, ungefähr. wie man es ausdrücken könnte; gleichsam quasi, ungefährBeispieles geschah sozusagen offiziell.

Click to see the original definition of «sozusagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SOZUSAGEN


Herzversagen
Hẹrzversagen [ˈhɛrt͜sfɛɐ̯zaːɡn̩]
Hörensagen
Hö̲rensagen
absagen
ạbsagen 
ansagen
ạnsagen 
aufsagen
a̲u̲fsagen 
aussagen
a̲u̲ssagen 
besagen
besa̲gen [bəˈzaːɡn̩]
dazusagen
dazu̲sagen
durchsagen
dụrchsagen
entsagen
entsa̲gen [ɛntˈzaːɡn̩]
nachsagen
na̲chsagen 
sagen
sa̲gen 
untersagen
untersa̲gen 
versagen
versa̲gen 
voraussagen
vora̲u̲ssagen [foˈra͜uszaːɡən]
vorhersagen
vorhe̲rsagen 
wahrsagen
wa̲hrsagen [ˈvaːɐ̯zaːɡn̩]
weissagen
we̲i̲ssagen [va͜iszaːɡn̩]
weitersagen
we̲i̲tersagen [ˈva͜itɐzaːɡn̩]
zusagen
zu̲sagen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOZUSAGEN

soziolinguistisch
Soziologe
Soziologie
Soziologin
soziologisch
Soziologismus
Soziometrie
soziometrisch
soziomorph
sozioökonomisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE SOZUSAGEN

Kreislaufversagen
Lungenversagen
Neinsagen
Schulversagen
Staatsversagen
Volkswagen
anfragen
dahinsagen
danksagen
einsagen
gutsagen
hersagen
heruntersagen
hinsagen
lossagen
totsagen
vorsagen
vorwegsagen
widersagen
wiedersagen

Synonyms and antonyms of sozusagen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOZUSAGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «sozusagen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of sozusagen

Translation of «sozusagen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOZUSAGEN

Find out the translation of sozusagen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of sozusagen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sozusagen» in German.

Translator German - Chinese

可以这么说
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

por decirlo así
570 millions of speakers

Translator German - English

so to speak
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तो बात करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إذا جاز التعبير
280 millions of speakers

Translator German - Russian

так сказать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

por assim dizer
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

তাই কথা বলতে
260 millions of speakers

Translator German - French

pour ainsi dire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jadi untuk bercakap
190 millions of speakers

German

sozusagen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

丸で
130 millions of speakers

Translator German - Korean

말하자면
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

supaya nganggo
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vậy để nói chuyện
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அதனால் பேச
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

म्हणून बोलणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tabiri caizse
70 millions of speakers

Translator German - Italian

per così dire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

że tak powiem
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

так би мовити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ca să spunem așa
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να το πω έτσι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

om so te praat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

så att säga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

så å si
5 millions of speakers

Trends of use of sozusagen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOZUSAGEN»

The term «sozusagen» is very widely used and occupies the 16.882 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sozusagen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sozusagen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «sozusagen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOZUSAGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sozusagen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sozusagen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about sozusagen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SOZUSAGEN»

Famous quotes and sentences with the word sozusagen.
1
Agnes Jarosch
Der vom Aussterben bedrohte Schwalbenschwanz, auch Frack genannt, gehört auf die Kleiderarten-Schutzliste. Besichtigen kann man die seltene, abend- und nachtaktive Spezies zum Beispiel noch auf dem Wiener Opernball. Substituiert wird der Schwalbenschwanz leider immer öfter durch den Smoking. Der Smoking ist sozusagen der Frack des 21. Jahrhunderts.
2
Alexander Kekulé
Man hat sich sozusagen auf einen Tiger vorbereitet, aus dem Urwald kam aber nur ein Kätzchen.
3
Cesare Beccaria
Es ist besser, den Verbrechen vorzubeugen, als sie zu bestrafen. Dies ist der Hauptzweck jeder guten Gesetzgebung, die in der Kunst besteht, die Menschen zum höchsten Glück und zum geringsten Unglück zu führen und, sozusagen, alles Gute und Böse dieses Lebens zu berechnen. Die dabei angewandten Mittel sind aber meist falsch und dem beabsichtigten Ziele gerade entgegengesetzt.
4
Charles Alphonse Dufresnoy
Die Gerechtigkeit ist sozusagen eine schöne Jungfrau, die der Prozeßsüchtige maskiert und vorführt, der Staatsanwalt verfolgt, der Advokat tröstet und der Richter verteidigt.
5
David Bohm
Masse stellt ein Phänomen der Verbindung Lichtstrahlen dar, die hin und her pendeln. Sie friert diese sozusagen in ein Muster ein. Damit steht Materie für kondensiertes oder gefrorenes Licht.
6
Dieter Rams
Das Design sollte das Produkt sozusagen zum Sprechen bringen.
7
Elisabeth Lukas
Der »urtherapeutische Akt« besteht sozusagen in der Koppelung von Sein und Sinn, und es gibt keine Krankenbehandlung und keine Unterstützung eines leidenden Menschen, die darauf verzichten könnte.
8
Felix Adler
Es ist die Pflicht und das Vorrecht der Eltern, das Kind sozusagen in den Besitz seiner eigenen Seele zu versetzen.
9
Fritz von Thurn und Taxis
Sie stehen sozusagen aus dem Krankenlager auf und sagen, sie sind dabei!
10
Harold Cox
Das Ideal eines Nachrichtensprechers ist eine völlig neutrale, unbeteiligte Stimme, sozusagen ein akustischer Eunuch.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SOZUSAGEN»

Discover the use of sozusagen in the following bibliographical selection. Books relating to sozusagen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Provinz, sozusagen: österreichische Literaturgeschichten
Interviews med en række nutidige østrigske forfattere.
Ernst Grohotolsky, 1995
2
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
46 3 518 1 518 2 Solipsismus wird sich an anderer Stelle deutlicher zeigen. ( Solipsismus.) Solipsist zwischen Idealisten, Solipsisten und Realisten aus. Aber der Solipsist will ja auch keine praktischen Vorteile, 24 18 402 16 403 11 sozusagen ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
3
Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka
107 Sozusagen ein Geschenk Den psychischen Vorgang beim Hörer, bei der dritten Person des Witzes, kann man kaum treffender charakterisieren, als wenn man hervorhebt, daß er die Lust des Witzes mit sehr geringem Aufwand erkauft.
Peter Rehberg, 2007
4
Was, wenn man es recht bedenkt, sich sozusagen Komik nennt.: ...
In der vorliegenden Arbeit erfolgt nach einer Übersicht über diverse Komiktheorien eine intensive Analyse der Komikfaktoren in der Knopp-Trilogie von Wilhelm Busch.
Petra Brüning, 2012
5
Siehst Du Den Balken Nicht?: Soziale Gerechtigkeit
M1 Sozusagen grundlos vergnügt Ich freu mich, dass am Himmel. Theologische und didaktische Aspekte Der Heidelberger Katechismus benennt – theologisch sachgemäßer als der Martin Luthers – als Erstes das Geschenk des Glaubens an  ...
Michael Wermke, 2008
6
Sozusagen: Poetisches & Vermischtes
Auch in der dunklen, erhellenden Sprachreflexion selbst bleibt Urwald genug: Jeder Sprachgestus versteckt die Vergleiche - quasi, gleichsam, gewissermaßen, sozusagen! - als verkappte Sachaussagen.
Josef Schweikhardt, 2005
7
Von der Dunkelheit zum Licht: Trauma, Krankheit und ...
Und wissen Sie auch, wem Sie sozusagen nachgebildet sind? (Klientin schaut irritiert) Also wem Sie sozusagen ähneln. Kennen Sie den Mann, der sozusagen Ihr Vorbild ist? Ja. Und der Mann möchte gar nicht, dass Sie hier alle (deutet auf  ...
Pauline C. Frei, 2009
8
Väter im Abseits: Zum Kontaktabbruch der ...
Und jedenfalls kam die wieder und dann hat sie halt sozusagen verhandelt und dann kam es zu einem Besuchswochenende. Und also während des Besuchswochenendes ist die sozusagen mit ihrem Kind irgendwo hat sie sich da verzogen, ...
Mariam Irene Tazi-Preve, Olaf Kapella, Markus Kaindl, 2007
9
Spiel am Werk: Eine psychoanalytisch-begriffskritische ...
während die Bilder, die hier hängen meiner Ansicht nach das nicht so erkennen lassen, die, die, die sehen aus, als wären sie schon sozusagen dann die, sozusagen auf der, auf der Krone der der der Geübtheit dann virtuos schon gleich gut ...
Timo Storck, 2010
10
Armes Deutschland: Mein Kampf. Kritische Betrachtungen zur ...
Sozusagen. Kann er, was er hat zu sagen, Nicht eindeutig klar vortragen, Fügt er, das hilft ungemein, Das Wort sozusagen ein . Ichfind das gewissermaßen Langsam nun nicht mehr zum Spaßen, Denn inzwischen greift es Platz Schon ...
Hubertus Scheurer, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOZUSAGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sozusagen is used in the context of the following news items.
1
"Der Fußball könnte sich sozusagen selb...
"Der Fußball könnte sich sozusagen selber fressen", betonte Ancelotti. "Er wird zu sehr ausgepresst. Weniger Spiele, mehr Qualität. Da müssen wir hin.". «Boerse-express.com, Dec 16»
2
Wotan Wilke Möhring im NIDO-Interview: "Mit Kindern kommt ...
"Mit Kindern kommt, sozusagen im Paket, auch immer das schlechte Gewissen: Du müsstest dies noch, du solltest jenes machen", erklärt er im Interview mit dem ... «Presseportal.de, Dec 16»
3
Navid Kermanis Roman "Sozusagen Paris" – warum sich das Lesen ...
Der deutsch-iranische Schriftsteller Navid Kermani hat mit "Sozusagen Paris" einen raffiniert konzipierten Ehe-Roman veröffentlicht. Vor allem, wer verheiratet ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
4
Hamburg-St. Pauli: Das ist Eve Champagne
„Ich mag mich kümmern. Ich bin sozusagen die Schwullandheim-Aufseherin und es liegt mir am Herzen, dass alle zufrieden sind. Aber ich bin nicht sentimental. «DIE WELT, Nov 16»
5
Navid Kermani: "Sozusagen Paris"Biotop einer links-ökologischen ...
Navid Kermanis neuer Roman "Sozusagen Paris" handelt von Sehnsüchten der Liebe und ihrer unmöglichen Fortdauer in der Ehe. Der Ich-Erzähler, ein Autor, ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
6
Navid Kermanis Roman "Sozusagen Paris"
Dies sind nur zwei Zitate aus Navid Kermanis neuem Roman "Sozusagen Paris". Weitere, die sich mit den Selbstzweifel eines Autors, einen gut lesbaren ... «Deutsche Welle, Oct 16»
7
"Sozusagen Paris" - Navid Kermanis Szenen einer Ehe
Immerhin, Navid Kermanis Ich-Erzähler aus seinem neuen Roman "Sozusagen Paris" - ein Romancier, der sein Buch über die große Liebe in einer deutschen ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
8
Porsche versus Amazon sozusagen«
Vor einem guten Jahr haben die nordrhein-westfälische Kette Mayersche und Südwest-Kette Osiander ihre enge Zusammenarbeit bekannt gegeben und in ... «buchreport, Oct 16»
9
Ein Buch wie eine Mehrzweckhalle: Navid Kermanis neuer Roman ...
Man stelle sich „Tristram Shandy“ ohne Humor vor oder ein Werk von Thomas Mann ohne Ironie: Warum Navid Kermanis Roman „Sozusagen Paris“ völlig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
10
Navid Kermani: "Es gibt nun mal Menschen, die Jutta heißen"
Hier ist es anders. Wir treffen den Kölner Autor Navid Kermani, um mit ihm über seinen Roman "Sozusagen Paris" zu streiten. Ein Gespräch über Liebe, Ehe und ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. sozusagen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sozusagen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z