Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sparbüchse" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPARBÜCHSE IN GERMAN

Sparbüchse  Spa̲rbüchse [ˈʃpaːrbʏksə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPARBÜCHSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sparbüchse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPARBÜCHSE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sparbüchse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Sparbüchse

Money box

Spardose

A Spardose or Sparbose is a container for the saving of coins by simple introduction by an intended insertion slot. Removing the savings is, on the other hand, usually made difficult by a closure or even requires a smashing of the object. Eine Spardose oder Sparbüchse ist ein Behältnis zum Sparen von Münzen durch einfaches Einbringen durch einen dafür vorgesehenen Einwurfschlitz. Das Entnehmen des Ersparten ist dagegen regelmäßig durch einen Verschluss erschwert oder erfordert sogar ein Zerschlagen des Objekts.

Definition of Sparbüchse in the German dictionary

Rifle into which someone puts money through a slot provided for this purpose, which he wants to save © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Example Here you have one euro for your money box. Büchse , in die jemand durch einen dafür vorgesehenen Schlitz Geld steckt, das er sparen möchte© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielhier hast du einen Euro für deine Sparbüchse.
Click to see the original definition of «Sparbüchse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SPARBÜCHSE


Blechbüchse
Blẹchbüchse [ˈblɛçbʏksə]
Brotbüchse
Bro̲tbüchse [ˈbroːtbʏksə]
Büchse
Bụ̈chse 
Donnerbüchse
Dọnnerbüchse
Doppelbüchse
Dọppelbüchse
Federbüchse
Fe̲derbüchse
Feuerbüchse
Fe̲u̲erbüchse
Geldbüchse
Gẹldbüchse
Kaffeebüchse
Kaffeebüchse
Knallbüchse
Knạllbüchse
Konservenbüchse
Konsẹrvenbüchse [kɔnˈzɛrvn̩bʏksə]
Nadelbüchse
Na̲delbüchse
Sammelbüchse
Sạmmelbüchse [ˈzaml̩bʏksə]
Sardinenbüchse
Sardi̲nenbüchse [zarˈdiːnənbʏksə]
Schrotbüchse
Schro̲tbüchse [ˈʃroːtbʏksə]
Stopfbüchse
Stọpfbüchse
Streubüchse
Stre̲u̲büchse [ˈʃtrɔ͜ybʏksə]
Streusandbüchse
Stre̲u̲sandbüchse
Zylinderlaufbüchse
Zylịnderlaufbüchse
wüchse
wüchse

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPARBÜCHSE

Spar- und Darlehenskasse
Sparaufkommen
Sparbatzen
Sparbetrag
Sparbrenner
Sparbrief
Sparbuch
Spareinlage
sparen
Sparer
Sparerfreibetrag
Spareribs
Sparerin
Sparflamme
Sparförderung
Spargel
Spargelbeet
Spargelbohne
Spargeld
Spargelfliege

GERMAN WORDS THAT END LIKE SPARBÜCHSE

Achse
Buchse
Corned-Beef-Büchse
Drehachse
Echse
Eidechse
Hakenbüchse
Hinterachse
Legbüchse
Längsachse
Ochse
Opferbüchse
Sachse
Sandbüchse
Schminkbüchse
Staufferbüchse
Steinbüchse
Stullenbüchse
Teebüchse
Vorderachse

Synonyms and antonyms of Sparbüchse in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPARBÜCHSE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Sparbüchse» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Sparbüchse

Translation of «Sparbüchse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPARBÜCHSE

Find out the translation of Sparbüchse to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sparbüchse from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sparbüchse» in German.

Translator German - Chinese

钱柜
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hucha
570 millions of speakers

Translator German - English

moneybox
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

moneybox
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حصالة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

копилка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mealheiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

moneybox
260 millions of speakers

Translator German - French

tirelire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

celengan
190 millions of speakers

German

Sparbüchse
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

マネーボックス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

돈궤
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

moneybox
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ống bỏ tiền
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

moneybox
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

moneybox
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kumbara
70 millions of speakers

Translator German - Italian

salvadanaio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

skarbonka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

скарбничка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pusculite
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κουμπαράς
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

spaarbussie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sparbössa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

moneybox
5 millions of speakers

Trends of use of Sparbüchse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPARBÜCHSE»

The term «Sparbüchse» is regularly used and occupies the 58.309 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sparbüchse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sparbüchse
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sparbüchse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPARBÜCHSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sparbüchse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sparbüchse» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sparbüchse

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPARBÜCHSE»

Discover the use of Sparbüchse in the following bibliographical selection. Books relating to Sparbüchse and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
“Die” Zerstreuten. Die Sparbüchse, oder: Der arme Candidat
Die Zerftreuten. Eine Poffe in einem Aufzuge. _cc-__Pecfonen: . 7 Der Major vo*n Staubw'kbel yeufioniete Der-Hauptmann von Mengkorn.
‎1830
2
Die Stecknadeln des Herrn Nabokov
Als Kind hatte ich eine Sparbüchse aus glänzendem Metall, die einen Bügel hatte, ein Aargauer Wappen und einen Schlitz mit einer Reihe von Zähnen. Großvater hatte sie mir geschenkt, und ich sah jedes Mal fasziniert zu, wenn er aus dem ...
Christian Haller, 2011
3
Die fantastischen Märchen des Hans Christian Andersen
Die Sparbüchse Da gab es so viel Spielzeug in der Kinderstube; oben auf dem Schranke stand die Sparbüchse. Sie war aus Ton und hatte die Gestalt eines Schweins. Auf dem Rücken hatte sie natürlich einen Spalt und der Spalt war mit ...
Hans Christian Andersen, 2012
4
Bericht über die Erziehungs-Anstalt für Arme und ...
Von einem kleinen Mädchen aus seiner Sparbüchse „ - 1g — 4. „ Hrn- GastwirthSußner,, 2 42 — 5. ,, Frau Schullehrer Baur, geb. Meyer . . „ 1 20 "" "^45 2l b) Für die Anstalten hier und in Erlangen gemeinschaftlich: 1837. Sept. I. Von Fräulein ...
Erziehungs-Anstalt für Arme und Verwahrloste Knaben (Nürnberg), 1838
5
Abhandlung von den Einkünften der Klöster und dem ...
Weiter sagen die Klostervatronen: Die Rloftergel- der waren doch eine gute Sparbüchse für da» Vaterland, in außerordentlichen NothMen, wo manim< nier bep den Rlöstern Aushilfe gesucht. ^° Auf diese Art käme also das Geld in das ...
Peter von Osterwald, 1769
6
Novellen (Erweiterte Ausgabe)
Und nun schob er die Sparbüchse zu ihr herüber bis nahe an den Fenstersims. Was war mit dieser Verhöhnung gemeint? Sie konnte das nicht dulden, daß der Maler eine Sparbüchse gegen ihr Fenster bewegte. Sie riß die Vorhänge zurück  ...
Hermann Essig, 2012
7
"Du wirst das später verstehen--": eine Vorstadtkindheit im ...
Nach einigen Tagen schlug mir meine Mutter ein großartiges Geschäft vor: „ Jedes Mal, wenn du brav deinen Lebertran nimmst, werfen wir fünf Groschen in deine Sparbüchse." Ein zu verlockender Vorschlag. Gesagt - getan. Ich schluckte  ...
Günther Doubek, Margret Pachler, 2003
8
12 Novellen
Und nun schob er die Sparbüchse zu ihr herüber bis nahe an den Fenstersims. Was war mit dieser Verhöhnung gemeint? Sie konnte das nicht dulden, daß der Maler eine Sparbüchse gegen ihr Fenster bewegte. Sie riß die Vorhänge zurück  ...
Hermann Essig, 2012
9
Hallisches patriotsches wochenblatt
2 Thlr. Fr. A. E— d. und aus der Sparbüchse; 1 Thlr. ungen. mit dem Motto: Wenig aber aus liebe; 2 Thlr. Kafsenanw. H.U.W, nachtraglich; 3 Thlr. Fr. D. E — d; ic> Sgr. ungen. ; 7 Thlr. von den Herren Lehrern und den Schülern u. Schülerinnen ...
10
EIN ETWAS ERLEBT ETWAS: ... UND DAS WAR DAS LEBEN
Von Frau Kaiser bekam ich einmal einen Sechser für die Sparbüchse. Die Sparbüchse stand ganz oben auf dem Küchenschrank. Statt in die Sparbüchse wanderte er in die Ladenkasse des Kaufmanns auf der Straßenseite gegenüber für ...
Rudolf Woelky, Hubert Woelky, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPARBÜCHSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sparbüchse is used in the context of the following news items.
1
Zielmarke für Spendenaktion überschritten
Am Tag der öffentlichen Vorstellung ihrer Quartalsarbeit zum Thema „Flucht“ stellte sie ihre eigene Sparbüchse in Form eines Globus auf den Tisch in der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Roboter statt Sparbüchse: Was die automatische Geldanlage taugt
Junge Finanzfirmen und immer mehr Banken versprechen im Internet eine automatisierte Form der Geldanlage: Günstiger, bequemer, einfacher – und völlig ... «Ärzte Zeitung, Nov 16»
3
Roboter statt Sparbüchse: Was automatische Geldanlage taugt
Junge Finanzfirmen und immer mehr Banken versprechen im Internet eine automatisierte Form der Geldanlage: Günstiger, bequemer, einfacher - und völlig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
4
Umwelt im Unterallgäu: So wird ein Haus zur Sparbüchse
Energiefachleute wie Franz Steinhauser sind derzeit in Mindelheim unterwegs. Sie geben Hausbesitzern ganz konkrete Tipps. Das Schönste: Dieser Rat ist ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
5
Stadt Mühlacker greift in die Sparbüchse
Stadt Mühlacker greift in die Sparbüchse Das Geld liegt – auch wenn das Symbolbild anderes suggeriert – auch in Mühlacker nicht auf der Straße. Deshalb wird ... «Mühlacker Tagblatt, Nov 16»
6
Spendable Sparbüchse
FREIBURG. Schwarze Kasse, Steuersparmodell, Spezialgießkanne für Wohltaten – das waren Polemiken, denen sie sich immer wieder einmal ausgesetzt sah. «Badische Zeitung, Nov 16»
7
Sparen – ein ganzes Leben lang
Eine Fünf-Mark-Reichsbanknote aus dem Jahr 1942. Ein so „großer“ Schein war nie in der Sparbüchse. Meistens waren es nur Fünferl und Zehnerl, die sich ... «Mittelbayerische, Oct 16»
8
481 Euro landen in Sparbüchse bei Spendenaktion
481 Euro landen in Sparbüchse bei Spendenaktion. Gifhorn Vertreter von Verwaltung und Politik in Stadt und Kreis sammeln gemeinsam mit Reservisten für ... «Gifhorner Rundschau, Oct 16»
9
Auto Insider: Mini Minor: Elektro-Zwerg oder Sparbüchse? Dieser ...
Mini ist seit den 60er Jahren bekannt für kleinste Spaßmacher. Doch genau die fehlen der britischen Marke seit der BMW-Übernahme schmerzhaft. Bald könnte ... «FOCUS Online, Jul 16»
10
Henndorf: 15-Jähriger bestahl eigenen Vater
Weil einem Landwirt aus Henndorf (Flachgau) eine Geldbörse samt Bargeld, eine Sparbüchse mit einigen hundert Euro und Schmuck auf dem Hof der Familie ... «salzburg24.at, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sparbüchse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sparbuchse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z