Meaning of "Spinalanästhesie" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SPINALANÄSTHESIE IN GERMAN

Spinalanästhesie  [Spina̲lanästhesie]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPINALANÄSTHESIE

Spinalanästhesie is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPINALANÄSTHESIE MEAN IN GERMAN?

spinal anesthesia

Spinalanästhesie

Spinal anesthesia is a regional form of regional anesthesia. By injecting a local anesthetic into the cerebral water space at the level of the lumbar vertebra, the signal transmission in the nerve originating from the spinal cord is inhibited. This achieves a temporary, reversible blockage of the sympathetic nervous system, the sensitivity and the motor system of the lower half of the body. Possible side effects are circulatory fluctuations, nausea as well as back and post-functional headaches, which can occur in the days after the procedure. Serious complications are rare. The method introduced into the clinical practice at the end of the nineteenth century lost importance with advances in the field of anesthesia. More recently, findings on the benefits of regional anesthesia in certain patient groups have led to a renaissance of this technique.

Eine Spinalanästhesie ist eine rückenmarknahe Form der Regionalanästhesie. Durch die Injektion eines Lokalanästhetikums in den Hirnwasserraum in Höhe der Lendenwirbelsäule wird die Signalübermittlung in den vom Rückenmark ausgehenden Nerven gehemmt. Dadurch wird eine zeitweilige, umkehrbare Blockade des sympathischen Nervensystems, der Sensibilität und der Motorik der unteren Körperhälfte erreicht. Mögliche Nebenwirkungen sind Kreislaufschwankungen, Übelkeit sowie Rücken- und postpunktionelle Kopfschmerzen, die in den Tagen nach dem Verfahren auftreten können. Schwerwiegende Komplikationen sind selten. Die Ende des 19. Jahrhunderts in die klinische Praxis eingeführte Methode verlor mit den Fortschritten im Bereich der Narkose an Bedeutung. In jüngerer Zeit führten Erkenntnisse über die Vorteile der Regionalanästhesie bei bestimmten Patientengruppen zu einer Renaissance dieser Technik.

Definition of Spinalanästhesie in the German dictionary

Anesthesia by injection of an anesthetic into the spinal fluid.

Anästhesie durch Injektion eines Anästhetikums in die Rückenmarksflüssigkeit.

TRANSLATION OF SPINALANÄSTHESIE

Find out the translation of Spinalanästhesie to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Spinalanästhesie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Spinalanästhesie» in German.

• Translator German - Chinese: 脊髓麻醉
• Translator German - Spanish: anestesia espinal
• Translator German - English: spinal anesthesia
• Translator German - Hindi: रीढ़ की हड्डी में संज्ञाहरण
• Translator German - Arabic: التخدير الشوكي
• Translator German - Russian: спинномозговая анестезия
• Translator German - Portuguese: raquianestesia
• Translator German - Bengali: মেরুদন্ডে অবেদন
• Translator German - French: anesthésie spinale
• Translator German - Malay: bius tulang belakang
• German: Spinalanästhesie
• Translator German - Japanese: 脊椎麻酔
• Translator German - Korean: 척추 마취
• Translator German - Javanese: joining balung mburi
• Translator German - Vietnamese: gây tê tủy sống
• Translator German - Tamil: முள்ளந்தண்டு மயக்க மருந்து
• Translator German - Marathi: पाठीचा कणा भूल
• Translator German - Turkish: spinal anestezi
• Translator German - Italian: anestesia spinale
• Translator German - Polish: znieczulenie podpajęczynówkowe
• Translator German - Ukrainian: спинномозкова анестезія
• Translator German - Romanian: anestezie spinală
• Translator German - Greek: νωτιαίο αναισθησία
• Translator German - Afrikaans: spinale narkose
• Translator German - Swedish: spinal anestesi
• Translator German - Norwegian: spinal anestesi

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPINALANÄSTHESIE»

Discover the use of Spinalanästhesie in the following bibliographical selection. Books relating to Spinalanästhesie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der Narkosezwischenfall

Pathogenese Neben iatrogener Ursache (Überdosierung, Kopf- tieflagerung bei hyperbarer Technik, Duraperfora- tion bei beabsichtigter Periduralanästhesie, ausgeprägte Barbotage) werden bei geplanter Spinalanästhesie folgende ...

Jürgen Schüttler, 2003

Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie

Kommt es nach Spinalanästhesie zu neurologischen Symptomen, sollte unverzüglich in einem multidisziplinären Team, bestehend aus Neurologen, Radiologen, Internisten und Chirurgen, die Herkunft dieser Störungen geklärt werden.

Hans Christoph Niesel, Hinnerk Wulf, Hugo Karel Van Aken, 2010

Die Geburtshilfe

Anästhesiologische Bedeutung geburtshilflicher Pharmaka natalen pH -Werten ( < 7,20) bei prophylaktischer Gabe von z.B. Ephedrin in einer Dosierung von 15- 21 mg unmittelbar nach Anlegen der Spinalanästhesie deutlich abnimmt. Werden ...

Henning Schneider, P. Husslein, K. T. M. Schneider, 2006

Anästhesie und Intensivmedizin bei Kindern: 99 Tabellen

6.9.2. Spinalanästhesie. Die Spinalanästhesie als alleiniges Anästhesieverfahren kommt fast ausschließlich bei ehemaligen Frühgeborenen zum Einsatz. Zwei Theorien waren in der Vergangenheit ausschlaggebend, bei dieser ...

Franz-Josef Kretz, Karin Becke, 2007

Anästhesie und Intensivmedizin

1 cm vorgeschoben, bis die Dura perforiert ist und der Liquor langsam abfließt. ! Bei der Spinalanästhesie gilt: Ohne Liquor keine Injektion! Wenn der Liquor frei abtropft, wird das vorbereitete Lokalanästhetikum injiziert. Anschließend wird die  ...

Franz-Josef Kretz, Frank Teufel, 2006

Knie 67 Tabellen

7.5 Regionalanästhesie Bei Eingriffen am Knie können folgende Regionalanästhesieverfahren angewandt werden: Spinalanästhesie, Periduralanästhesie und periphere Nervenblockaden der unteren Extremität. 7.5. 1 Spinalanästhesie Mit ...

Dieter Kohn, 2005

Regionalblockaden & Infiltrationstherapie: Lehrbuch und Atlas

80. Komplikationen. der. Spinalanästhesie. zervikale myofasziale Schmerzen, insbesondere des M. sternocleidomastoideus mit so genannten. Komplikationen während der Punktion Kollaps (vasovagale Synkope) Dies ist eine harmlose ...

Danilo Jankovic, 2008

Regionalanästhesie und -analgesie: Techniken und ...

verlängerte PQ-Zeit Als wichtigste Vorbeugungsmaßnahmen ergeben sich ein ausgeglichener Volumenstatus vor Anästhesiebeginn (was in der Regel die Verabreichung von 15 ml/kg KG Flüssigkeit vor Anlage der Spinalanästhesie ...

Sebastian Schulz-Stübner, 2003

Hernien

Unter den rückenmarknahen Verfahren ist die Spinalanästhesie der periduralen Anästhesie (PDA) nicht ganz gleichwertig, da nicht selten bei ersterer postoperative Kopfschmerzen auftreten. Eine sicher und gut durchgeführte PDA ist einer ...

‎2000

Chirurgie für Pflegeberufe

Bei der Spinalanästhesie wird das Anästhetikum in den liquorhaltigen Spinalraum injiziert. Bei der Periduralanästhesie wird das Anästhetikum zwischen beide Blätter der harten Hirnhaut (Dura mater) injiziert. Es gelangt in den Fett und kleine ...

Burkhard Paetz, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPINALANÄSTHESIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Spinalanästhesie is used in the context of the following news items.

Gesundheitslexikon: Anästhesie

Die rückenmarksnahen Regionalanästhesien werden nochmals in Spinalanästhesie und Periduralanästhesie unterteilt. Bei Ersterer wird das Betäubungsmittel ... «Frauenzimmer, Dec 16»

Auf jede Geburt darf man stolz sein: Mutter mit Neugeborenem. Foto ...

... ob die Peridural- oder Spinalanästhesie gewirkt hat. Der Puls geht schnell, der Partner ist noch nicht da, weil er im Nebenzimmer die sterile Kleidung erhält. «Der Bund, Dec 16»

„Bewusst gesund“ begleitet Chefanästhesist Burkhard Gustorff bei ...

Die Spinalanästhesie ist eine Methode zur Betäubung von Rückenmarksnerven. Im Gegensatz zu anderen rückenmarksnahen Anästhesieverfahren wird dabei ... «APA OTS, Dec 16»

Ich hatte einen Wunschkaiserschnitt - deshalb bin ich noch lange ...

Ich spürte selbst unter Spinalanästhesie diesen unbeschreiblichen Moment, als meine Tochter endlich aus meinem Bauch gehoben wurde. Ein Gefühl der ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»

Betäubung bei Kaiserschnitt wirkt nicht: Frau (29) wird bei vollem ...

Die 29-Jährige bekommt deswegen eine sogenannte Spinalanästhesie - eine Spritze, die die Nervenenden im Hirnwasserraum betäuben soll. Doch die ... «Frauenzimmer, Jul 16»

Während Operationen die Schmerzen ausschalten

Allerdings hätten beide am nächsten Tag starke Kopfschmerzen gehabt. Der eine als Folge der Spinalanästhesie und der andere auf Grund der ausgiebigen ... «mittelhessen.de, Jun 16»

Narkose beim ambulanten Operieren: Bloß nicht zu früh erwachen

Beispiel: Hand-OP. Die Spinalanästhesie schaltet durch Blockierung von Nerven im Rückenmarkskanal die Empfindung der unteren Körperhälfte aus. Nicht für ... «Freie Presse, May 16»

«Warum wird es mir nach der Narkose übel?»

Vorteil der Vollnarkose ist, dass Sie nichts mitbekommen. Der Vorteil der Spinalanästhesie wäre, dass Sie während der Operation wach sind und der Operation ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Apr 16»

Vollnarkose: Keine Entwicklungsprobleme beim Kleinkind

Spinalanästhesie erhalten hatten. Die kleinen Patienten waren zu dem Zeitpunkt der Narkose jünger als 60 Wochen (nicht viel älter als ein Jahr). Im Alter von ... «Kinderaerzte-im-Netz, Dec 15»

Oberarzt im KSB: «In der Nacht kann man nichts planen»

Gaston Voney, Oberarzt für Anästhesie am Kantonsspital Baden, führt eine Spinalanästhesie durch. Ein paar Sekunden, nachdem der Arzt die lange Nadel ... «Aargauer Zeitung, Dec 15»