Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spröde" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SPRÖDE

spätmittelhochdeutsch spröd, ursprünglich besonders im Hüttenwesen von Metallen gesagt, vielleicht eigentlich = leicht springend und verwandt mit ↑sprühen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SPRÖDE IN GERMAN

spröde  sprö̲de [ˈʃprøːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPRÖDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
spröde is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SPRÖDE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «spröde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

brittleness

Sprödigkeit

Brittleness is the extent to which a material can be plastically deformed before it breaks. This material property can be determined in the tensile test: ▪ Brittle materials break close to the elastic limit without or with only slight plastic deformation. Such materials usually also have a high hardness, For example, diamonds, carbides, nitrides, salts and ceramics, but, Including gray cast iron and bakelite. ▪ On the other hand, ductile materials - including many metals and plastics - are comparatively far plastically deformable before they break through the deformation. The brittleness of a material increases with decreasing temperature. Die Sprödigkeit sagt aus, in welchem Maß sich ein Werkstoff plastisch verformen lässt, bevor er bricht. Diese Werkstoffeigenschaft kann im Zugversuch festgestellt werden: ▪ Spröde Werkstoffe zerreißen nahe der Elastizitätsgrenze ohne oder mit nur geringer plastischer Verformung. Solche Materialien besitzen meist auch eine große Härte, z. B. Diamant, Carbide, Nitride, Salze und Keramiken, aber z. B. auch Grauguss und Bakelit. ▪ Dagegen sind duktile Werkstoffe – darunter viele Metalle und Kunststoffe – vergleichsweise weit plastisch verformbar, bevor sie durch die Verformung brechen. Die Sprödigkeit eines Werkstoffs steigt mit sinkender Temperatur.

Definition of spröde in the German dictionary

hard, inelastic and easily breaking or jumping very dry and therefore not supple and easy to jump up or tearing rough, hard sounding; brittle difficult to shape difficult to access, repellent, closed-acting. Hard, inelastic, and easily cracking or cracking Exemplary brittle glass This plastic is too brittle for such a purpose. hart, unelastisch und leicht brechend oder springend sehr trocken und daher nicht geschmeidig und leicht aufspringend oder reißend rau, hart klingend; brüchig schwer zu gestalten schwer zugänglich, abweisend, verschlossen wirkend. hart, unelastisch und leicht brechend oder springendBeispielesprödes Glasdieser Kunststoff ist für so einen Zweck zu spröde.
Click to see the original definition of «spröde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SPRÖDE


Aöde
Aö̲de
Einöde
E̲i̲nöde [ˈa͜in|øːdə]
Kitharöde
Kitharö̲de
Tragöde
Tragö̲de
saublöde
sa̲u̲blö̲de
schnöde
schnö̲de 
öde
ö̲de 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPRÖDE

spröd
Sprödbruch
Sprödheit
Sprödigkeit
spross
Sprossachse
Sprösschen
sprösse
Sprosse
sprossen

GERMAN WORDS THAT END LIKE SPRÖDE

Adelaide
Aide
Ambassade
Attitude
Blade
Blonde
Bride
Bude
Code
Ende
Episode
Gerade
Guide
Made
Upgrade
ade
beide
gerade
grade
mode

Synonyms and antonyms of spröde in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPRÖDE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «spröde» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of spröde

Translation of «spröde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPRÖDE

Find out the translation of spröde to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of spröde from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spröde» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

quebradizo
570 millions of speakers

Translator German - English

brittle
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नाज़ुक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هش
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ломкий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

quebradiço
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভঙ্গুর
260 millions of speakers

Translator German - French

fragile
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rapuh
190 millions of speakers

German

spröde
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

脆いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부서지기 쉬운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

brittle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dòn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உடையக்கூடிய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ठिसूळ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kırılgan
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fragile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kruchy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ламкий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

sfărâmicios
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εύθραυστος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bros
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

spröd
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skjør
5 millions of speakers

Trends of use of spröde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPRÖDE»

The term «spröde» is regularly used and occupies the 60.315 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spröde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spröde
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «spröde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPRÖDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spröde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spröde» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about spröde

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «SPRÖDE»

Famous quotes and sentences with the word spröde.
1
Heribert Rau
Die Eigenliebe ist eine spröde, strenge, argwöhnische und unversöhnliche Sittenrichterin. Die nämliche Eigenliebe, die den Freunden ihre Fehler verringert, erschwert ihnen die unsrigen.
2
Hermann Marggraff
Aber, Herr Pastor, was würde aus der Menschheit geworden sein, wenn Eva sich gegen Adam spröde gezeigt und dieser in Werther'scher Verzweiflung sich am nächsten Baum, z.B. dem Baum der Erkenntniss, aufgeknüpft hätte?
3
Johann Heinrich Füssli
Das Leben ist schnell, die Kunst ist langsam, die Gelegenheit spröde, die Ausführung unzuverlässig und das Urteil parteiisch.
4
Joseph von Eichendorff
Was zagt ihr träg' und blöde? Was schön ist, wird doch dein! Die Welt tut nur so spröde und will erobert sein.
5
Friedrich von Bodenstedt
Ein Mann, der liebt, darf nicht zu blöde sein; abschreckend stets ist zuviel Blödigkeit! Ein Weib, das liebt, darf nicht zu spröde sein; abschreckend stets ist zuviel Sprödigkeit!
6
Arthur Schopenhauer
Die Wahrheit ist keine Hure, die sich Denen an den Hals wirft, welche ihrer nicht begehren: vielmehr ist sie eine so spröde Schöne, daß selbst wer ihr Alles opfert noch nicht ihrer Gunst gewiß seyn darf.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPRÖDE»

Discover the use of spröde in the following bibliographical selection. Books relating to spröde and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das spröde Licht: Roman
Tomás González ist einer der aufregendsten Erzähler Kolumbiens.
Tomás González, 2012
2
Das liebe, spröde Stück Leben!
Ein autobiografischer Almanach nimmt den Leser am lebendigen Faden ber erz hlte Kindheit und Puppenspiele zu den ersten Zirkeln der Schreibenden Arbeiter; zu Portr ts und Heiterer Dramatik der Weltliteratur; zum Johannes-R.-Becher-Institut ...
Karin Griebel, 2008
3
Großes deutsches Sprachdiplom: Übungsaufgaben mit Lösungen
A b) Vorbereitetes Lesen Die spröde Geliebte Ausländische Erfahrungen mit der deutschen Sprache Deutsch ist eine schöne und bildreiche Sprache. Ich möchte nicht auf eine Sprache verzichten, die so ungewöhnliche Ausdrücke besitzt wie ...
Sibylle Bolton, 2001
4
Polytechnisches Journal
Proc., und beeinträchtigen die Dehnbarkeit und Geschmeidigkeit des Metallcs bedeutend. Mit einem balben Procent Arsenik, Schwefel ober Antimon wird das Kupfer unter dem Hammer merklich spröde, und mit einem ganzen Proccnt ist dieß ...
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. ein brennendes Licht spritzelt, wenn kleine Fun» ken abspringen) ; spritzelig, Bw., landsch. f. spritzelnd. sprock od. sprok, Bw. (schwäb. sprech; verw. mit Brocken, brechen; vgl. sprechen), niederd. f. zerbrechlich, spröde, mürbe; das Sprok ...
Johann Christian August Heyse, 1849
6
Satiren
Darinnen sind fol, gende Briefe enthalten: Schreiben der alten Spröden an den Verfasser der Satirischen Briefe 15z Der Hofrath R- - wirbt um die Spröde 155 Abschlägige Antwort der Spröden an den Hofrath R"- 15S Ein medicinischer Doctor ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1764
7
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
Mit «Phosphor vereinigt sich las P. in der Hitze, wird dabei spröde u. lcicit schmelzbar, silberweiß, hart, bisweilen krystallinisch im Bruch, od. in kleinen Wür » fei», ob. porös, gefiedert, bleigrau, od. eisenzrau, pulverig locker zusammenhängend ...
Heinrich August Pierer, 1844
8
Handbuch der technischen Chemie und chemischen Technologie
Dieses Metall machet G. über alle Massen spröde, ^ Bl. machet G. spröde wie Glas, selbst ^ benimmt dem G. seine Dehnbarkeit, deshalb ist es sehr wichtig, dass dem G. während seiner Verarbeitung kein Bl. beigemischet werde, deshalb sind ...
Ernst Ludwig Schubarth, 1851
9
Allgemeine Naturgeschichte: als philosophische ...
Spröde. H. 8. G- 3,«- Farblos, wasserhcll, vcrschiedentl. weiß und gelb bis Hyazinthroth/ fast violblau, grün- Glasgl. Durchs, bis an den K- d, Thcrmoelcft- V, d- L- unschmelzbar- War-: t- Topas, meist kryst-, selten derb, eingespr. Auf Gängen ...
Maximilian Perty, 1838
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
H sciv. welches nur im Niederdeutschen üblich ist, »» es spröde, zerbrechlich bedeutet, daher eine Art sehr brüchiger Weiden, welche im Biegen leicht zerbrechen, daselbst auch Sprockwei- den genannt werden. Das W»rt ist mit Brocke» und ...
Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPRÖDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spröde is used in the context of the following news items.
1
Hallo, Kussmund!
Vor allem im Winter lässt unser Kussmund oft zu wünschen übrig. Raue und spröde Lippen stehen an der Tagesordnung, wenn die Temperaturen in den Keller ... «oe24.at, Jan 17»
2
Spröde Druckbehälter: Plant Axpo den Kühlwasser-Trick?
Die Druckbehälter alter AKW sind spröde. Einige Betreiber manipulieren deshalb am Not-Kühlwasser herum. Experten halten das für gefährlich. Sorgen werden ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
3
Heiterkeit und Spröde Lippen im Lagerhaus in Bremen
Zuvor gab es noch die Bremer Formation Spröde Lippen zu hören, die ebenfalls in gedeckten Tönen musiziert, allerdings, tja, spröder, minimalistischer, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
4
Champions League - Leverkusen schwankt zwischen spitze und ...
Oder ob wieder diese spröde und wankelmütige Elf antritt, die sich nicht zu Unrecht selbst der Dummheit bezichtigt, die mieseste Elfmeter-Bilanz Europas ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
8 Tipps gegen spröde Lippen
Sie werden trocken, spröde und platzen regelmäßig auf. Mit diesen 8 hilfreichen Tipps gehören schmerzende Lippen ganz schnell der Vergangenheit an: ... «SuperMED.at, Nov 16»
6
Spröde Lippen ade! - 7 Hausmittel gegen trockene Lippen
7 Hausmittel gegen trockene Lippen. Die gute Nachricht: Es gibt ein paar einfach Tricks gegen rissige oder spröde Lippen! «Radio Hamburg, Oct 16»
7
LifeHack: Das hilft gegen spröde Lippen
Leider akzentuiert der Lipstick aber auch trockene, spröde und rissige Lippen (gerade im Herbst ein Problem, wir danken dem Erfinder der Klimaanlage recht ... «WOMAN.at, Sep 16»
8
Musik - Eine Nummer kleiner als üblich: Wilco geben sich spröde
Der zu tief berührenden Balladen und mächtigen Folkrock-Epen fähige Tweedy singt hier meist so spröde und lakonisch, als wolle er die eigene Midlife-Crisis in ... «t-online.de, Sep 16»
9
Vor Kinostart von "Schweinskopf al dente" Rita Falk: "Niederbayern ...
Das Kuschelige, Romantische, die Lüftlmalereien und die Geranien auf dem Balkon werden Sie dort nicht finden. Und genauso spröde sind auch die Menschen ... «Landauer Zeitung, Aug 16»
10
Spröde Harmonie
Spröde Harmonie. Die Italienische Operngala konnte nicht alle Erwartungen erfüllen. Das "elisir d'amore" ist überreicht: Daniel Kotlinski, Antonio Poli, Claudio ... «inFranken.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. spröde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sprode>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z