Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Stewardess" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD STEWARDESS

englisch stewardess, zu: steward, ↑Steward.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF STEWARDESS IN GERMAN

Stewardess  [ˈstjuːɐdɛs]  , auch: […ˈdɛs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STEWARDESS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Stewardess is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STEWARDESS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Stewardess» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Stewardess

flight attendant

Flugbegleiter

Flight attendants are the occupational designation for service personnel in a commercial aircraft, which is responsible for passengers on air travel and, in an emergency, also ensures rapid and orderly evacuation. In the European statutory provisions EU OPS 1, Section O, the flight attendants are referred to as cabin crew, in contrast to the flight crew, which means the cockpit crew, ie pilots and flight engineers. They are part of an airline's flying staff, or more rarely an air force unit. The military designation is air transport companion. In the early days of aviation, this activity was regarded as a triumph of many young women. Flugbegleiter ist die Berufsbezeichnung für Servicekräfte in einem Verkehrsflugzeug, die Passagiere auf Flugreisen betreuen und darüber hinaus im Notfall für eine rasche und geordnete Evakuierung sorgen. In den europäischen gesetzlichen Bestimmungen EU-OPS 1 Abschnitt O werden die Flugbegleiter in Abgrenzung zur Flugbesatzung, mit der die Cockpitbesatzung – also Piloten und Flugingenieure – gemeint ist, als Kabinenbesatzung bezeichnet. Sie zählen zum fliegenden Personal einer Fluggesellschaft oder seltener einer Luftwaffeneinheit. Die militärische Bezeichnung ist Lufttransportbegleiter. In der Anfangszeit der Luftfahrt galt diese Tätigkeit als Traumberuf vieler junger Frauen.

Definition of Stewardess in the German dictionary

female form to steward female form to steward. weibliche Form zu Steward weibliche Form zu Steward.
Click to see the original definition of «Stewardess» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STEWARDESS


Access
[ˈɛksɛs] 
Agribusiness
A̲gribusiness […bɪznɪs]
Associated Press
Associated Prẹss [əˈsoʊʃɪeɪtɪd -] 
Business
[ˈbɪznɪs] 
Business-to-Business
[bɪznɪstʊˈbɪznɪs] 
Dress
Drẹss [drɛs] 
E-Business
[ˈiːbɪznɪs] 
Fairness
[ˈfɛːɐ̯nɛs] 
Fitness
Fịtness 
Guinness
[ˈɡi…]
Hostess
Hostẹss  , auch: [ˈhɔs…] 
Luftstewardess
Lụftstewardess
Mistress
Mịstress [ˈmɪstrɪs]
Progress
Progrẹss
Prozess
Prozẹss 
Stress
Strẹss [ʃt…]  , auch: [st…] 
Wellness
Wẹllness
express
exprẹss
press
prẹss
topless
tọpless

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STEWARDESS

Steuervergünstigungsabbaugesetz
Steuervergütung
Steuervogt
Steuervorauszahlung
Steuervorrichtung
Steuervorteil
Steuerwerk
Steuerwesen
Steuerzahler
Steuerzahlerin
Steuerzeichen
Steuerzettel
Steuerzuschlag
Steurerin
Steven
Steward
Stewardship
Stewi
Steyler
Steyr

GERMAN WORDS THAT END LIKE STEWARDESS

Abszess
Agrobusiness
Airhostess
Aquafitness
Baroness
Big Business
Coolness
Countess
Ingress
Kongress
Laxness
Lernprozess
Loch Ness
Political Correctness
Produktionsprozess
Profess
Regress
Strangeness
Unfairness
tubeless

Synonyms and antonyms of Stewardess in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STEWARDESS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Stewardess» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Stewardess

Translation of «Stewardess» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STEWARDESS

Find out the translation of Stewardess to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Stewardess from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Stewardess» in German.

Translator German - Chinese

空中小姐
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

azafata
570 millions of speakers

Translator German - English

stewardess
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भंडारिन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مضيفة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

стюардесса
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

aeromoça
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

স্ট্যুঅর্ডেস্
260 millions of speakers

Translator German - French

hôtesse de l´air
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pramugari
190 millions of speakers

German

Stewardess
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スチュワーデス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

스튜어디스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pramugari
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tiếp viên
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பணிப்பெண்ணாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जहाजावर किंवा विमानावर काम करणारी स्त्री नोकर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hostes
70 millions of speakers

Translator German - Italian

hostess
65 millions of speakers

Translator German - Polish

stewardesa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

стюардеса
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

stewardesă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τροφοδότης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stewardess
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Värdinnan
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

flyvertinne
5 millions of speakers

Trends of use of Stewardess

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STEWARDESS»

The term «Stewardess» is very widely used and occupies the 11.996 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Stewardess» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Stewardess
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Stewardess».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STEWARDESS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Stewardess» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Stewardess» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Stewardess

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STEWARDESS»

Discover the use of Stewardess in the following bibliographical selection. Books relating to Stewardess and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schönheit der Uniformität: Körper, Kleidung, Medien
Der Mythos Stewardess Eine Kulturgeschichte der Stewardess-Uniformen Kegina Henkel »Wir waren ausgelassene Gänse, wir brauchten nur auf die Gangway zu krabbeln, und die ganze Welt lag uns zu Füßen, yes Sir, wir waren die Creme ...
Gabriele Mentges, 2005
2
Tür zu, es zieht!: Aus dem Leben einer Stewardess
Zwischenmenschliche und meteorologische Turbulenzen gehören zum Alltag von Chefstewardess Kathrin Leineweber.
Kathrin Leineweber, 2012
3
DAS GLÜCK LIEGT IN EINEM HORNISSENNEST: LE BONHEUR EST DANS ...
Eine blonde Stewardess kommt den Gang entlang und beobachtet ihn einen Moment. Dann setzt sie sich zu ihm. STEWARDESS Na junger Mann kann ich ihnen helfen? Sie sehen so traurig aus. CLAUS Das ist sehr freundlich von ihnen , ...
Nicolà Tölcke, 2013
4
Vishnupurans Rache
Die von Schmolik bedrohte Frau versuchte der Stewardess mit den Augen zu signalisieren, dass Gefahr bestehe. Die Stewardess verstand die Zeichen mit den Augen nicht, drehte sich um und ging in das innere der Maschine. Schmolik  ...
Siegbert Lattacher, 2008
5
HÖHENLUFT für DETEKTIVE: oder Eigentlich ... hatten sie Urlaub
Kalenderblatt: Freitag, 24. Juli (30. KW) San Francisco Airport. Eine Stewardess erblickte einen Passagier, der mit schwarzen, wuscheligen Haaren und einem zerknautschten, creme-weißen Kunststoffmantel im Flugzeug saß und telefonierte.
Andreas Kräft, 2012
6
Vergewaltigung und andere Gesellschaftsspiele
schmeckt, wie ... ja, wie der Kuß einer Stewardess oder einer anderen schönen Frau." Er blickte sich um, aber es war keine Stewardess in Reichweite. Franke nahm das Glas. "Dankeschön, eigentlich trinke ich keinen Alkohol, aber wir müssen ...
Inka Malin, 2009
7
»Wir haben soeben unsere Reiseflughöhe vergessen«: Eine ...
Eine Stewardess erzählt Heather Poole. unu%11fi'fi ' a1 fi|llllllll fi Kill x J ...
Heather Poole, 2012
8
Ich habe eine Axt – Urlaub in den Misantropen
Stewardess: »Sandwich? Wurst oder Käse?« Passagier:»Gerne.« Stewardess: » Wurst oder Käse?« Passagier: »Ja.« Stewardess: »Wurst oder Käse?« Passagier :»Marmelade.« Stewardess:»Haben wirnicht. Wurst oderKäse?« Passagier: ...
Patrick Salmen, 2014
9
Das dunkle Spiel - Die Entscheidung
KAPITEL EINS Die Stewardess kam auf sie zu, und Jennys Nacken und Fingerspitzen begannen zu kribbeln. Bleib ruhig, sagte sie sich. Ganz ruhig. Aber ihr Herz hämmerte wild, als die Stewardess ihre Reihe erreichte. Das dunkelblaue ...
Lisa J. Smith, 2013
10
Die Karlsbader Reise Der Leibhaftigen Bosheit
Eine See über Deck. Bums! Eine Tür fiel ins Schloss. — Stewardess! Stewardess! — Schnurr! Die Schraube erhob sich über die Wellen. Stewardess! Stewar— dess! — ]a, jetzt komme ich! Pardauz! Zwei Stewardessen prallten aufeinander.
Gustav Wied, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STEWARDESS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Stewardess is used in the context of the following news items.
1
Rekord-Stewardess Vulovic gestorben
Die serbische Stewardess Vesna Vulovic, die 1972 beim Absturz einer Maschine der jugoslawischen Fluggesellschaft JAT angeblich einen Sturz aus über ... «bluewin.ch, Dec 16»
2
Bette Nash fehlen noch drei Jahre, bis sie 60 Jahre Dienstjubiläum ...
Bette Nash war eine der jungen Frauen, die Stewardess werden konnten und deswegen von anderen beneidet wurden. Sie sorgte in der Luft für das luxuriöse ... «Der Bund, Dec 16»
3
Vesna Vulovic: Berühmte Stewardess ist tot
Sie hat angeblich einen Sturz aus 10.000 Metern Höhe überlebt, jetzt ist die serbische Stewardess Vesna Vulovic gestorben. Freunde hätten die 66-Jährige tot ... «t-online.de, Dec 16»
4
Oliver Pocher: Sex-Stewardess Sarah Joelina packt aus
Angeblich soll sich Oliver Pocher mit der blonden Stewardess Sarah Joelina vergnügt haben. Anschließend prahlte der Kölner Comedian mit 45-Sekunden-Sex. «Express.de, Oct 16»
5
Oliver Pocher spricht über Sex in Kö Men's Klinik mit Stewardess ...
Es war DAS Gesprächsthema bei der Eröffnung der „Kö Men's Klinik” in Düsseldorf – und auch noch Tage danach. Am Samstag kamen sich Oliver Pocher und ... «Berliner Kurier, Oct 16»
6
Argentinien: Straßenhund wartet sechs Monate auf deutsche ...
Eine Stewardess kümmert sich in Argentinien um einen Straßenhund. Der weicht ihr nicht mehr von der Seite. Als sie wieder wegfliegt, wartet der Streuner vor ... «DIE WELT, Aug 16»
7
Stewardess werden: Das müssen Sie wissen, um als Flugbegleiter ...
Gerade weil so viele Frauen und Männer als Stewardess oder Steward arbeiten möchten, sind die Anforderungen an die Kandidaten für den Job sehr hoch. «Berliner Zeitung, Jul 16»
8
Flüchtige Stewardess in New York festgenommen
Sie dachte, sie kommt einfach durch: Eine Stewardess zeigte bei einem Sicherheitscheck am Internationalen Flughafen von Los Angeles ihren Crew-Ausweis, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Schattenseiten eines Traumberufs: Stewardess enthüllt, warum so ...
Stewardess ist für viele ein Traumberuf. Doch die Arbeit über den Wolken hat auch ihre Schattenseiten. Von diesen berichtet eine Flugbegleiterin nun in einem ... «FOCUS Online, Feb 16»
10
Miss 50plus Germany: Stewardess die schönste Frau über 50
Die schönste Frau Deutschlands über 50 kommt aus Hessen: Die 56-jährige Stewardess Martina Selke aus Friedrichsdorf setzte sich bei der Wahl der "Miss ... «t-online.de, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stewardess [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/stewardess>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z