Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Stichelei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STICHELEI IN GERMAN

Stichelei  [Stichele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STICHELEI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Stichelei is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STICHELEI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Stichelei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

innuendo

Anspielung

An allusion indicates a state of affairs that can not or should not be pronounced in a clear choice of words. It is neutral, a hint, or with hidden criticism a page slash, also a sharp remark or a sting. In everyday life, allusions are often used for encrypted communication, for example by means of notes or slogans whose situational connections are not understood by the present third party. Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

Definition of Stichelei in the German dictionary

Prick single prickly remark prickles. Prick grammar without plural. Sticheln einzelne stichelnde Bemerkung Sticheln. Sticheln Grammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Stichelei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STICHELEI


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Fuschelei
Fuschele̲i̲
Geistreichelei
Geistreichele̲i̲
Hechelei
Hechele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hätschelei
Hätschele̲i̲
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Mauschelei
Mauschele̲i̲
Pichelei
Pichele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Schmeichelei
Schmeichele̲i̲ 
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Tuschelei
Tuschele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Ziegelei
Ziegele̲i̲
Zischelei
Zischele̲i̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STICHELEI

Sticharion
Stichbahn
Stichbalken
Stichbandkeramik
Stichblatt
Stichbogen
stichdunkel
Stichel
Stichelhaar
stichelhaarig
Stichelhaarstoff
sticheln
Stichentscheid
Sticherarion
Sticheron
Stichfahren
stichfest
Stichflamme
Stichfrage
Stichgraben

GERMAN WORDS THAT END LIKE STICHELEI

Bettelei
Buddelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Grübelei
Hänselei
Kritzelei
Lobhudelei
Nörgelei
Pöbelei
Rangelei
Schaukelei
Schnüffelei
Schummelei
Sudelei
Tüftelei
Vogelei
Witzelei

Synonyms and antonyms of Stichelei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STICHELEI» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Stichelei» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Stichelei

Translation of «Stichelei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STICHELEI

Find out the translation of Stichelei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Stichelei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Stichelei» in German.

Translator German - Chinese

嘲笑
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pulla
570 millions of speakers

Translator German - English

jibe
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हंसी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

انحرف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

перекидывать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

brincadeira
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিদ্রূপ
260 millions of speakers

Translator German - French

moquerie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hinaan
190 millions of speakers

German

Stichelei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

あざけります
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비웃음
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jibe
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đi đôi với nhau
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

jibe
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uyuşmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

frecciata
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zgodzić się
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

перекидати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

jibe
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στρέφω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gijpen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

jibe
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

jibb
5 millions of speakers

Trends of use of Stichelei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STICHELEI»

The term «Stichelei» is regularly used and occupies the 99.529 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Stichelei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Stichelei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Stichelei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STICHELEI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Stichelei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Stichelei» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Stichelei

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «STICHELEI»

Famous quotes and sentences with the word Stichelei.
1
Tatjana Sais-Greene
Manche Männer sind wie Luftballons: aufgeblasen und empfindlich gegen die kleinste Stichelei.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STICHELEI»

Discover the use of Stichelei in the following bibliographical selection. Books relating to Stichelei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schwefeläther
Stichelei. Melodie: Freunde, wühlt euch einen Talisman» Seht doch, was der Freisinn Wund« thut! Allen Menschen giebt er Kraft und Muth. Leider aber fehlt auch nicht die Keuchelei — Ei ei ei ei ei ei ei ei! Meint' es keiner anders als er spricht.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1857
2
Im Visier - sowohl der Mensch - als auch das Tier - und ...
Stichelei. Eine Wespe und eine Biene fliegen zusammen auf eine Lupine. Sie summen laut, sie summen lustig, erfreuen sich an der Akustik und saugen aus der Pflanzenblüte ihre Nahrung bester Güte. Die Wespe fliegt leicht hin und her, die ...
Anna Lauka, 2010
3
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
Jetzt kann sich Menelaos gar nicht mehr maßigen, sondern drohet dem Teukros in gehaltloser Stichelei das Schlimmste, falls er die Beerdigung wage. Aber Teukros erwidert, in spöttischer Nachbildung der Rede, Stichelei mit Stichelei; doch ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1842
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Jurist. das Spottbild, die Earicatur. der Spottbildner, Carica- der Spottbiirger, ein Namenbürger ohne bürgerliche Rechte. die Spottdroßel,eine laute nachahmende amerikanische Droßel. die Spöttelei, das Spötteln, die Stichelei, Hohnrede, der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Jetzt kann sich Menelaos gar nicht mehr maßigen, sondern drohet dem Teukros in gehaltloser Stichelei das Schlimmste, falls er die Beerdigung wage. Aber Teukros erwidert, in spöttischer Nachbildung der Rede, Stichelei mit Stichelei ; doch ...
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Carieader Spottbiirger'. ein Namenbürgee ohne bürgerliche Rechte. die Spottdc0ßel.eine [ante nachabmeude amerikanikcheDroßel. die Spömlei. das Spö'tteln. die Stichelei.Hohnrede. der Sarkasmus. die Anziiglichkeit. die Stichelei. die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
7
Die Sichtbarkeit der Schrift
Typo-graphisch realisiert Kleists Text seinen Witz als Stichelei, als sichtbare ( ikonische) Ausführung der ‚Stichelei' des Tambours13 gegen diejenigen, die die Herren über die Situation zu sein scheinen und schießen werden, und als Stichelei ...
Susanne Strätling, Georg Witte, 2006
8
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
1««2; °?>?, Vlll.; etwas im Stiche lassen, "»21 2iv, v/,22; Stiche in der Seile, s. Seltenstechen.' 3)Stichelrcde, s. Stichelei. Stichblatt, öas, l) eig. am Degen, etwa 2^nn ^3, n^v. 2) nop. er ist da« Stichblatt ihres Witzes, Stichelei, die,' n^il/, ^,.^'u, VI.
Johann Friedrich Schröder, 1823
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
... der Witz, die Posse, der Hohn, die Stichelei, Bitterkeit, Schadenfreude, die Ironie, Satire, die Schande, Persiflage, Hechelei ; d. Sxottgeld, -preis, Schand-. die Spsttbenenmmg, der Ekelname, der Spitzname, iMist. da« Spottbild, die Caricatur.
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: unter Mitwirkung ...
Sett.4,2?, 3. auchWortklau- ber, Silbenstech er, Sophist, Sen. ex. 102, 2«. « svillstrix, ici», f. die durch Sophisterei zu fangen sucht, conelusi« eZuinet. 7, 3, 14. dah, zur Wiedergabe d. gr. soxtsr.«? 2, IS, SS. osvillstus, ns, m. d. Stichelei, ^x/>, S, p.
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STICHELEI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Stichelei is used in the context of the following news items.
1
Diese Stichelei gegen RB Leipzig kann sich Uli Hoeneß nicht ...
Eine kleine Stichelei gegen den Rivalen aus der Messestadt kann er sich daher nicht verkneifen: "Leipzig kam ja daher und hatte schon jetzt vor, an der ... «TAG24, Jan 17»
2
"The Voice" 2016: Kleine Stichelei vor dem Finale
Wir haben mit zwei Finalteilnehmern gesprochen und dabei gemerkt: Die Sticheleien vor dem Finale haben bereits begonnen. Wer folgt auf Vorjahressiegerin ... «Web.de, Dec 16»
3
1. FC Köln: So lustig neckten sich Leonardo Bittencourt und Leon ...
Nun lieferte der Däne sich bei Instagram eine kleine verbale Stichelei mit FC-Star Leonardo Bittencourt. Die beiden hatten einst gemeinsam bei Hannover 96 ... «Express.de, Dec 16»
4
Stichelei gegen Zlatan: Autsch! Samuel Eto'o teilt gegen Ibrahimovic ...
Der kamerunische Superstar Samuel Eto'o hat gegen Manchester Uniteds Top-Torjäger Zlatan Ibrahimovic ausgeteilt. AddThis Sharing Buttons. Share to ... «fussballeuropa.com, Dec 16»
5
Uli Hoeneß attackiert als Präsident wieder: Stichelei gegen RB Leipzig
Die "Abteilung Attacke" ist wieder da: Uli Hoeneß hat sich als frisch wiedergewählter Präsident des FC Bayern München gleich wieder in seiner früheren ... «t-online.de, Nov 16»
6
Motorsport: Rosberg will nicht rechnen - Hamilton eröffnet die Stichelei
São Paulo (dpa) - Nico Rosberg zog die Augenbrauen hoch und schaute verwundert. "Warum sollte ich mir darüber Gedanken machen?", entgegnete er im ... «t-online.de, Nov 16»
7
Uli Hoeneß: Stichelei ehrt RB Leipzig Trainer Ralph Hasenhüttl
"Ich fand seine Aussage nicht schlimm, habe darin auch keine Stichelei gesehen. Im Gegenteil! Es ehrt uns", sagte der 49 Jahre alte Österreicher im Interview ... «t-online.de, Nov 16»
8
RB-Leipzig-Coach Ralph Hasenhüttl reagiert auf Hoeneß-Stichelei
Er bewerte das aber auch gar nicht als Stichelei, betonte Hasenhüttl: "Es fällt auf, dass sie sich über uns Gedanken machen. Anscheinend ist das, was wir bisher ... «t-online.de, Nov 16»
9
Stichelei - Waliser Medien schießen gegen Teamchef Koller
So schrieb beispielsweise WalesOnline von "einer Stichelei Kollers". Allerdings handelte es sich dabei um einen Übersetzungsfehler. Koller hatte auf seiner ... «Kleine Zeitung, Oct 16»
10
Ronaldo über Pique-Stichelei: "Werde darauf nicht antworten"
Angesprochen auf die Pique-Stichelei sagte Ronaldo in der Radioshow El Larguero: "Ich werde darauf nicht antworten. Alles, was ich zu Pique sagen kann ist, ... «Goal.com, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stichelei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/stichelei>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z