Meaning of "Stierkampf" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF STIERKAMPF IN GERMAN

Stierkampf  Sti̲e̲rkampf [ˈʃtiːɐ̯kamp͜f]

GRAMMATICAL CATEGORY OF STIERKAMPF

Stierkampf is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STIERKAMPF MEAN IN GERMAN?

bullfight

Stierkampf

Bullfighting is a ritual whose content is the struggle of a man against a bull. The most famous bullfights are held in Spain, but also in Portugal, southern France, as well as in former Spanish colonies and Spanish-influenced regions in Latin America. A non-lethal version is cultivated as a heritage of Portuguese past on the Tanzanian island of Pemba. Depending on the region, different rules are fought. Bullfights are controversial in terms of animal welfare.

Stierkampf ist ein Ritual, dessen Inhalt der Kampf eines Menschen gegen einen Stier ist. Die bekanntesten Stierkämpfe finden in Spanien statt, aber auch in Portugal, Südfrankreich sowie in ehemaligen spanischen Kolonien und spanisch beeinflussten Regionen in Lateinamerika. Eine nicht-tödliche Version wird als Erbe portugiesischer Vergangenheit auf der tansanischen Insel Pemba gepflegt. Je nach Region wird nach unterschiedlichen Regeln gekämpft. Stierkämpfe sind unter Aspekten des Tierschutzes umstritten.

Definition of Stierkampf in the German dictionary

especially in Spain and South America popular performance, in which, according to certain rules, a bullfighter irritates a fighting bull to attack; Corrida.

besonders in Spanien und Südamerika beliebte Darbietung , bei der nach bestimmten Regeln ein Stierkämpfer einen Kampfstier zum Angriff reizt ; Corrida.

TRANSLATION OF STIERKAMPF

Find out the translation of Stierkampf to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Stierkampf from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Stierkampf» in German.

• Translator German - Chinese: 斗牛
• Translator German - Spanish: corrida
• Translator German - English: bullfight
• Translator German - Hindi: साँड़ की लड़ाई
• Translator German - Arabic: مصارعة الثيران
• Translator German - Russian: бой быков
• Translator German - Portuguese: tourada
• Translator German - Bengali: মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
• Translator German - French: course de taureaux
• Translator German - Malay: perkelahian manusia melawan banteng
• German: Stierkampf
• Translator German - Japanese: 闘牛
• Translator German - Korean: 투우
• Translator German - Javanese: adu bantheng
• Translator German - Vietnamese: trận đấu bò
• Translator German - Tamil: புல்ஃபைட்டை
• Translator German - Marathi: माजलेला बैल व मनुष्य यांच्यातील झुंज
• Translator German - Turkish: boğa güreşi
• Translator German - Italian: corrida
• Translator German - Polish: walka byków
• Translator German - Ukrainian: бій биків
• Translator German - Romanian: coridă
• Translator German - Greek: ταυρομαχία
• Translator German - Afrikaans: stierengevecht
• Translator German - Swedish: tjurfäktning
• Translator German - Norwegian: bullfight

4 GERMAN QUOTES WITH «STIERKAMPF»

Famous quotes and sentences with the word Stierkampf.

1

Domingo Ortega

Beim Stierkampf die Menge versammelt steht,/ mancher Kritiker findet sich hier. / Doch nur einer weiß, worum es wirklich geht - / der Mann in der Arena: er kämpft mit dem Stier.

2

Paul Ingendaay

Stierkampf bietet eine mächtige Metapher für das Leben selbst: Jeden kann es erwischen, doch Stil kann dabei nicht schaden.

3

Kurt Tucholsky

In Spanien gründeten sie einmal einen Tierschutzverein, der brauchte nötig Geld. Da veranstaltete er für seine Kasse einen großen Stierkampf.

4

Manfred Hinrich

Demokratie, Stierkampf zwischen Argument und Mehrheit.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STIERKAMPF»

Discover the use of Stierkampf in the following bibliographical selection. Books relating to Stierkampf and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der Stierkampf

Ein Werk des polnischen Literaturnobelpreistragers Henryk Sienkiewicz, Nachdruck des Originals.

Henryk Sienkiewicz, 2012

Der Stierkampf in Katalonien

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Katalanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat Konstanz, Sprache: Deutsch, Abstract: Katalonien hat - abgesehen von seiner vorteilhaften geographischen Lage ...

Eugenia Steinbach, 2011

Stierkampf in Spanien und dessen Erwähnung bei Hemingway

Ich hatte die Möglichkeit, im Rahmen meines Romanistikstudiums ein Semester lang in das Land im Süden der Europäischen Union zu gehen, um in Córdoba, Andalusien, zu studieren.

Katja Völkel, 2004

Repräsentation von Stierkampf in los golfos und el doble

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,7, Universitat des Saarlandes (Romanistik), Veranstaltung: Cuentos del cine; Proseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits bei ...

Michelle Becker, 2011

Die 'Corrida de Toros' - Spaniens 'Fiesta Nacional': ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Volkskunde Uni Freiburg), Veranstaltung: Hauptseminar Sommersemester 2007: Theatralitat und Volksschauspiel ...

Ulrich Ackermann, 2009

Stierkampf: Die 'Corrida de Toros' - Spaniens 'Fiesta ...

Der Stierkampf oder auf Spanisch die corrida de toros11, ist ein Phänomen, das in der spanischen Alltagskultur tief verwurzelt ist, und sowohl Könige und Adel, als auch die einfache Stadt- und Landbevölkerung über Jahrhunderte hinweg ...

Ulrich Ackermann, 2009

Spanien

STIERKAMPF Kaum ein Fest in Spanien ist ohne Stiere komplett. In jeder Stadt gibt es eine Stierkampfsaison im Rahmen der feria - Plakate weisen darauf hin -, die Kühnheit der Matadore erreicht Spanier betrachten den Stierkampf nicht als ...

‎2001

Lonely Planet Reiseführer Andalusien

Im Januar 2012 verabschiedete sich Katalonien mit einem adiös von ei— ner jahrhundertealten spanischen Tradition und wurde zur ersten Pro— vinz auf dem spanischen Festland, die den Stierkampf verbot (auf den Kanarischen Inseln findet ...

Brendan Sainsbury, 2013

Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945: eine Biographie

Auch seine Schüler in Finkenwalde wunderten sich über den Ernst, mit dem Bonhoeffer über den Stierkampf sprach und ihnen die Schritte und die Degenführung des Toreros vorführte, als sie ihn gebeten hatten, ihnen etwas über Spanien zu ...

Ferdinand Schlingensiepen, 2005

Stierkampf: Course Landaise, Stiersprung, Stierkampfwaffen, ...

Kapitel: Course Landaise, Stiersprung, Stierkampfwaffen, Tauromaquia, Gordito, Stierlauf, Civiln, Islero, Murcilago, Museo Taurino de Valencia, Spanisches Kampfrind, Vaquero. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bcher Gruppe, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIERKAMPF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Stierkampf is used in the context of the following news items.

Katalonien: Verfassungsgericht kippt Stierkampfverbot

Tierschützer sprechen von grausamer Tradition. Befürworter betrachten Stierkämpfe dagegen als kulturelles Erbe. Genau darauf beruft sich Spaniens ... «tagesschau.de, Oct 16»

Stierkampf in Saragossa: Einäugiger Torero wird im Gesicht getroffen

Stierkampf 650-Kilo-Bulle trifft einäugigen Matador mit dem Horn im Gesicht. Vor fünf Jahren verlor Torero Juan José Padilla sein linkes Auge im Kampf mit ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Stierkampf-Gegnerin beschimpfte krebskrankes Kind

MADRID. Eine Tierschützerin hat in Spanien im Kurznachrichtendienst Twitter einen krebskranken Buben wegen dessen Vorliebe für Stierkämpfe brutal ... «nachrichten.at, Oct 16»

Stierkampf in Spanien: Nicht nur der Stier, der den Torero tötete ...

Drama in Teruel: Vor den Augen der Zuschauer wurde ein Torrero von einem Stier getötet. Das Horn des Stieres soll das Herz des 29-jährigen Victor Barrio ... «DIE WELT, Jul 16»

Sevilla: 19-Jähriger beim Stierkampf aufs Horn genommen

Er hat einen Moment lang nicht aufgepasst, da hat ihn der Stier erwischt. Der Torero Andres Roca Rey ist erst 19 Jahre alt und musste beim Stierkampf in Sevilla ... «STERN, Apr 16»

Stierkampf in Spanien: Adios Toreros

Immer mehr spanische Städte verbieten den Stierkampf. Sie sehen darin Tierquälerei. Nun droht auch einer traditionsreichen Lehrstätte in Madrid das Aus. «Tagesspiegel, Apr 16»

Stierkampf: Spaniens älteste Stierkampfschule vor dem Aus

"Der Stierkampf wird politisiert", schimpft José Luis Bote, früher ein erfolgreicher Stierkämpfer und jetzt Direktor der Schule. Dabei schlägt er mit der Hand immer ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Tausende Spanier gehen gegen Stierkampf-Verbot auf die Straße

Die Teilnehmer des Marsches trugen Transparente, auf denen sie die Stierkämpfe als ein wichtiges Element des kulturellen Erbes und ihrer Identität ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»

Torero in Spanien hält beim Stierkampf seine Tochter auf dem Arm

Doch Fran Rivera Ordóñez sieht im Stierkampf keine große Gefahr. Der 42-Jährige ist als "Paquirri" bekannt - und momentan für zahlreiche Menschen der ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»

Vier tote Toreros in drei Tagen: Stier rammt 18-Jährigem Horn in ...

Am Stierkampf scheiden sich die Geister. Für die einen werden dabei unter dem Deckmantel der Tradition prachtvolle Tiere barbarisch getötet, für andere gehört ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»