Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "streuen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD STREUEN

mittelhochdeutsch streuwen, ströuwen, strouwen, althochdeutsch strewen, strouwen, eigentlich = übereinander-, nebeneinanderbreiten; aufschichten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF STREUEN IN GERMAN

streuen  [stre̲u̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STREUEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
streuen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb streuen in German.

WHAT DOES STREUEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «streuen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of streuen in the German dictionary

throwing or dropping and spreading over an area on roads, paths, squares, spreading a grit against black ice, snowflakes distribute the ability to have property, to scatter something, to leach out have the property of bursting, exploding, spreading in a wide perimeter cause a bullet to deviate from the actual target; Inaccurate meet of the actual direction, deviate from the straight line to different sides of a calculated mean, an assumed average deviate spread the spread of a pathological process in parts of the body or in the whole organism cause effect. throwing or dropping and spreading over an areaExamplesSalting salt on / over potatoesSpreading in the fieldSand, ashes scatteredthe children scattered in the church Blumener scattered the birds' food / for the birds \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: scatter the orders \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: the newspaper is sold widely scattered. werfen oder fallen lassen und dabei über eine Fläche verteilen auf Straßen, Wegen, Plätzen ein Streugut gegen Glatteis, Schneeglätte verteilen die Fähigkeit, Eigenschaft haben, etwas zu streuen, herausrinnen zu lassen die Eigenschaft haben, sich zerplatzend, explodierend in einem weiten Umkreis zu verteilen bewirken, dass ein Geschoss vom eigentlichen Ziel abweicht; ungenau treffen von der eigentlichen Richtung, von der geraden Linie nach verschiedenen Seiten abweichen von einem errechneten Mittelwert, einem angenommenen Durchschnittswert abweichen die Ausbreitung eines krankhaften Prozesses in Teile des Körpers bzw. im ganzen Organismus verursachen, bewirken verbreiten. werfen oder fallen lassen und dabei über eine Fläche verteilenBeispieleSalz auf/über die Kartoffeln streuenMist auf den Acker streuenSand, Asche streuendie Kinder streuten in der Kirche Blumener hat den Vögeln/für die Vögel Futter gestreut <in übertragener Bedeutung>: die Aufträge streuen <in übertragener Bedeutung>: die Zeitung wird weit gestreut verkauft.

Click to see the original definition of «streuen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB STREUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streue
du streust
er/sie/es streut
wir streuen
ihr streut
sie/Sie streuen
Präteritum
ich streute
du streutest
er/sie/es streute
wir streuten
ihr streutet
sie/Sie streuten
Futur I
ich werde streuen
du wirst streuen
er/sie/es wird streuen
wir werden streuen
ihr werdet streuen
sie/Sie werden streuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestreut
du hast gestreut
er/sie/es hat gestreut
wir haben gestreut
ihr habt gestreut
sie/Sie haben gestreut
Plusquamperfekt
ich hatte gestreut
du hattest gestreut
er/sie/es hatte gestreut
wir hatten gestreut
ihr hattet gestreut
sie/Sie hatten gestreut
conjugation
Futur II
ich werde gestreut haben
du wirst gestreut haben
er/sie/es wird gestreut haben
wir werden gestreut haben
ihr werdet gestreut haben
sie/Sie werden gestreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streue
du streuest
er/sie/es streue
wir streuen
ihr streuet
sie/Sie streuen
conjugation
Futur I
ich werde streuen
du werdest streuen
er/sie/es werde streuen
wir werden streuen
ihr werdet streuen
sie/Sie werden streuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestreut
du habest gestreut
er/sie/es habe gestreut
wir haben gestreut
ihr habet gestreut
sie/Sie haben gestreut
conjugation
Futur II
ich werde gestreut haben
du werdest gestreut haben
er/sie/es werde gestreut haben
wir werden gestreut haben
ihr werdet gestreut haben
sie/Sie werden gestreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich streute
du streutest
er/sie/es streute
wir streuten
ihr streutet
sie/Sie streuten
conjugation
Futur I
ich würde streuen
du würdest streuen
er/sie/es würde streuen
wir würden streuen
ihr würdet streuen
sie/Sie würden streuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestreut
du hättest gestreut
er/sie/es hätte gestreut
wir hätten gestreut
ihr hättet gestreut
sie/Sie hätten gestreut
conjugation
Futur II
ich würde gestreut haben
du würdest gestreut haben
er/sie/es würde gestreut haben
wir würden gestreut haben
ihr würdet gestreut haben
sie/Sie würden gestreut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
streuen
Infinitiv Perfekt
gestreut haben
Partizip Präsens
streuend
Partizip Perfekt
gestreut

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STREUEN


aufstreuen
a̲u̲fstreuen
ausstreuen
a̲u̲sstreuen [ˈa͜usʃtrɔ͜yən]
bereuen
bere̲u̲en 
bestreuen
bestre̲u̲en [bəˈʃtrɔ͜yən]
betreuen
betre̲u̲en 
darüberstreuen
darü̲berstreuen
drüberstreuen
drü̲berstreuen
einstreuen
e̲i̲nstreuen
erfreuen
erfre̲u̲en 
freuen
fre̲u̲en 
gereuen
gere̲u̲en
hinstreuen
hịnstreuen
reuen
re̲u̲en [ˈrɔ͜yən]
scheuen
sche̲u̲en [ˈʃɔ͜yən]
umherstreuen
umhe̲rstreuen
verabscheuen
verạbscheuen [fɛɐ̯ˈ|apʃɔ͜yən]
verstreuen
verstre̲u̲en 
veruntreuen
verụntreuen [fɛɐ̯ˈ|ʊntrɔ͜yən]
zerstreuen
zerstre̲u̲en [t͜sɛɐ̯ˈʃtrɔ͜yən]
überstreuen
überstre̲u̲en

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STREUEN

streunen

GERMAN WORDS THAT END LIKE STREUEN

Grauen
Litauen
Plauen
Rouen
anschauen
aufbauen
ausbauen
bauen
blauen
einbauen
erneuen
grauen
heuen
jeuen
schauen
verbauen
verstauen
vertrauen
vorbeischauen
zurückscheuen

Synonyms and antonyms of streuen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STREUEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «streuen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of streuen

Translation of «streuen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STREUEN

Find out the translation of streuen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of streuen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «streuen» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

esparcir
570 millions of speakers

Translator German - English

strew
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बिखेरना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نثر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

разбрасывать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

espalhar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আকীর্ণ করা
260 millions of speakers

Translator German - French

parsemer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Menabur
190 millions of speakers

German

streuen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

STREW
130 millions of speakers

Translator German - Korean

표면에 뿌리다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

strew
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rải bông
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சிதறு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पसरणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

serpiştirmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cospargere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rozrzucać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

розкидати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

presăra
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στρώνω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

strooi
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

strö
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

strø
5 millions of speakers

Trends of use of streuen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STREUEN»

The term «streuen» is quite widely used and occupies the 43.629 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «streuen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of streuen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «streuen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STREUEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «streuen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «streuen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about streuen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «STREUEN»

Famous quotes and sentences with the word streuen.
1
Heinrich Leuthold
Wir streuen unser Gift auf andrer Ruhm aus Zärtlichkeit für unsern eignen.
2
Jörg Stiel
Wir dürfen uns jetzt nicht selber Salz in die Augen streuen.
3
Jean Paul Getty
Geld ist wie Dung. Man muß es streuen, oder es stinkt.
4
Bertha von Suttner
Es ist eine bekannte Tatsache, daß man mit gewissen Schlagworten der leichtgläubigen Menge nach Belieben Sand in die Augen streuen kann
5
Peter Becker
Wenn ein Verstorbener nicht in seinen Werken oder den Herzen seiner Mitmenschen weiterlebt, ist auch ein Grabstein für die Katz und eine Trauerfeier nichts als Heuchelei. Von mir aus kann man meine Asche in den Wind streuen.
6
Carl Hagemann
Was die Frau eines Künstlers an ihrem Manne schätzt, ist vor allem sein Name. Erst in zweiter Linie kommt, wenn überhaupt, seine Kunst. Daß die anderen Frauen ihm Weihrauch streuen, ohne ihn zu besitzen, und sie selbst das nicht nötig hat, obwohl sie ihn besitzt, ist ihr ganz besonders sympathisch.
7
Peter Hohl
Der Himmel ist blau. Das ist die Wahrheit. Der Himmel ist nicht blau. Die Luftmoleküle streuen lediglich den Blau-Anteil des Sonnenlichts stärker als die übrigen Spektralfarben. Das ist die Wahrheit. Es gibt in der Außenwelt überhaupt kein Blau. Es gibt elektromagnetische Wellen der Wellenlänge 470 Nanometer, die unser Hirn dazu bringen, sich Blau vorzustellen. Auch das ist die Wahrheit.
8
Francis Bacon
Geld ist wie Mist, man sollte es streuen.
9
Gotthold Ephraim Lessing
Ein anderes ist's, einem Weihrauch streuen, und ein anderes, einem das Rauchfaß um den Kopf schmeißen.
10
Matthias Claudius
Wir pflügen und wir streuen den Samen auf das Land, doch Wachstum und Gedeihen steht nicht in unsrer Hand.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STREUEN»

Discover the use of streuen in the following bibliographical selection. Books relating to streuen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Viral Marketing: Wie Sie Mundpropaganda gezielt auslösen und ...
5.4. Seeding. -. zielgruppenspezifisches. Streuen. des. Kampagnenguts. Da man anders als bei medizinischen Viren im Marketing kaum zwischen Wirt und Überträger unterscheiden kann (siehe Dualität von Wirt und Überträger bei einer  ...
Sascha Langner, 2009
2
Astronomische Nachrichten
l8L Streuen. .101. Juno, beobachtet von Deflre. . . 181, Streuen . .99, 373. Vesta, beobachtet von Deike. . .179, Streuen . .371. Ahnen, beobachtet von lt'ounrlczylr. . .169, Müller. . .337. He be, beobachtet von b'owalczyk. . .167,v Luther. . .103, ...
3
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
Wir. pflügen,. und. wir. streuen. 42-47 * ALBERTSEN, Leif Ludwig: Claudius 1996 , 239-250 * NESTLE, ... Göttingen 1973, * ZlPPERT, Christian: Wir pflügen und wir streuen, in: Christian Zippert u. a.: Kirchenlieder Kirchenbilder, Kassel 1995, ...
Vandenhoeck & Ruprecht, 2004
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Ctrengflüssig Streuen Kräfte anwenden (anstrengen); sich (mich) strengen, seine Ztrüftc an, strengen; den Rampf strengen, ihn mit größerer Anstrengung der Kräfte fortsetzin. Srrengflüssig , E.u. U.w., schwer in Fluß zu bringen, schwer ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Streuen, th.Z., N. D. streifen. ^ Srreno, in der Kaufmannsfpr. knapp, genau. ^ Streü, w., M. -en, die Handlung, da man streuet; dasjenige, was dem Wich zum Lager und zur Erhaltung der Reinlichkeit untergcstrcut wird, Stroh , Laub , Moos ic.
Theodor Heinsius, 1822
6
Oekonomische encyklopädie
... vertrieben werden möge», und daß du seystei» „Wasser, da» besprochtn ist, zu verjagen und zu zer, „streuenstreuen dl« wuth, das Gift und die Ansteckung dessel. „den,. H4. Leichtglar. Anweisung für den Priester. ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1798
7
Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung: Ausbildungsliteratur
Die Hausordnung, die die Mieter zum Streuen verpflichtet, war nur an die Wohnungseigentümer versandt worden. Der Eigentümer argumentierte, dass die Mieter schon in der Vergangenheit den Winterdienst erledigt hätten – was allerdings ...
Hubert Holthausen, Peter Schlinck, Sönke Iwersen, 2009
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , trockne Körper i« Menge aus eine Oberfläche aus einander fallen lassen , so daß sie auf der Ober, fläche verbreitet werden: Rörner, Getreide für Sie Hühner , Tau, den «. , oder den -Hühnern ic. streuen; Salf, Zucker, Pfeffer «nf die Speisen  ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
9S. vorgetragen habe, daß man uehmlich, die mehrere Zahl Würm« gebraucht, wenn von solchen die Rede ist, die in dem menschlichen Leibe erzeuget werden : WKrmer hingegen von allen anderen Arten. 251) Streuen. Sprengen. Spritzen.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Kommunaler Winterdienst - umweltfreundlich: Rechtsfragen und ...
3.4.6) und die Voraussetzungen für ein wiederholtes Streuen (Zi. 3.4.7) in diesem Rahmen erörtert werden. 3.4.1 Konkrete Gefahrenlage/Vorbeugendes Streuen Eine Streupflicht besteht erst bei einer konkreten Gefahrenlage, so daß ein ...
Eckart Abel-Lorenz, Jörg Eisberg, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STREUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term streuen is used in the context of the following news items.
1
Salz zum Streuen in Oberberg?: Ein Muss auf Straßen, tabu auf dem ...
Nicht nur in der Suppe, auch im Winterdienst ist Salz unverzichtbar. „Schon aus Kostengründen setzen die kleineren Kommunen nur Streusalz ein“, erklärt Ralf ... «Kölnische Rundschau, Jan 17»
2
Winterdienst: Ihre Pflichten bei Glatteis und Schnee
Bei Glatteis ist schnell Streuen wichtiger als Schnee räumen, betont Ulrich Ropertz, Sprecher des Deutschen Mieterbundes in Berlin. Der Einsatz von Salz ist in ... «DIE WELT, Jan 17»
3
Vom Räumen, Enteisen und Streuen
Sie sind für das Streuen und Räumen des Bürgersteigs vor dem eigenen oder gepachteten Grundstück zuständig sowie zum Teil auch für die Straße. Für die ... «halloherne, Jan 17»
4
Die Bürger müssen die Gehwege im Winter räumen und streuen
„Grundsätzlich sind die Kommunen verpflichtet, bei Schnee und Eisglätte zu räumen und zu streuen“ sagt der Verein. Wie die meisten Städte und Gemeinden ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
5
Neu-Ulm: Stadt: Bürger müssen schippen und streuen
Ist kein Bürgersteig vorhanden, so ist eine Gehbahn von 1,50 Meter Breite entlang der Grundstücksgrenze zu räumen und zu streuen. Das Räumgut sei so am ... «Augsburger Allgemeine, Jan 17»
6
Schnee und Glatteis: Acht Tipps zum Räumen und Streuen
So sollte man unverzüglich nach einem Eisregen streuen. Ob dies dann mit Streusalz erlaubt ist, muss man bei der Gemeinde erfragen. Einzelne glatte Stellen ... «Bayerischer Rundfunk, Jan 17»
7
"Der Westen soll durch Streuen von Falschinformationen ...
Im Kurzinterview mit der DuMont Hauptstadtredaktion warnt er vor dem gezielten Streuen von Falschinformationen durch den russischen Geheimdienst. «CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, Dec 16»
8
Wer muss wann wo streuen? 10 Fakten zum Winterdienst in Hamburg
Ab jetzt steht es wieder an: Schnee schippen, Wege frei räumen, streuen. Aber wer ist eigentlich für was verantwortlich? Hier finden Sie die wichtigsten Fakten ... «Hamburger Morgenpost, Nov 16»
9
Wer nicht vorbeugt, haftet: Schnee schippen und Gehweg streuen ...
Sie stehen extra früh auf, um Schnee zu schippen und den Weg zu streuen? Um sieben Uhr müssen Sie fertig sein - doch manchmal ist selbst das zu spät. «FOCUS Online, Jan 16»
10
Räumpflicht: Streupflicht und Schneeräumen: Das sollten Anwohner ...
Grundsätzlich ist jede Gemeinde für das Räumen und Streuen verantwortlich. Allerdings können sie diese Pflichten durch die Gemeindesatzung an die ... «Augsburger Allgemeine, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. streuen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/streuen>. Apr 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z