Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "stürmisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD STÜRMISCH

mittelhochdeutsch stürmische.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF STÜRMISCH IN GERMAN

stürmisch  stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STÜRMISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
stürmisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES STÜRMISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «stürmisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stürmisch in the German dictionary

with storm, strongly windy moved by storm; very restless impetuous, passionately vehement; with verve, with sharpness; running off with an unbridled emotional expression with great rapidity, performing; rapidly. with storm, strong windy example stormy weather the crossing was very stormy in figurative sense: it was stormy days. mit Sturm, stark windig von Sturm bewegt; sehr unruhig ungestüm, leidenschaftlich vehement; mit Verve, mit Schärfe; mit einer ungezügelten Gefühlsäußerung mit großer Schnelligkeit ablaufend, sich vollziehend; rasant. mit Sturm , stark windigBeispielestürmisches Wetterdie Überfahrt war sehr stürmisch <in übertragener Bedeutung>: es waren stürmische Tage.

Click to see the original definition of «stürmisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STÜRMISCH


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
komisch
ko̲misch 
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STÜRMISCH

sturmfrei
Sturmfrisur
Sturmführer
Sturmgeläut
Sturmgeläute
Sturmgepäck
sturmgepeitscht
Sturmgeschütz
Sturmglocke
Sturmhaube
Sturmholz
Sturmhut
Sturmlaterne
Sturmlauf
Sturmläuten
Sturmleiter
Sturmmöwe
Sturmpanzer
sturmreif

GERMAN WORDS THAT END LIKE STÜRMISCH

Gasgemisch
algorithmisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
einheimisch
elektrochemisch
endemisch
misch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
surinamisch
urkomisch

Synonyms and antonyms of stürmisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STÜRMISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «stürmisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of stürmisch

Translation of «stürmisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STÜRMISCH

Find out the translation of stürmisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of stürmisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stürmisch» in German.

Translator German - Chinese

暴风雨
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tempestuoso
570 millions of speakers

Translator German - English

stormy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तूफ़ानी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عاصف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

штормовой
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tempestuoso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঝোড়ো
260 millions of speakers

Translator German - French

orageux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ribut
190 millions of speakers

German

stürmisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

波乱
130 millions of speakers

Translator German - Korean

폭풍우의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

geger
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bão
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மூர்க்கதனமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वादळी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

fırtınalı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tempestoso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

burzliwy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

штормовий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

furtunos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θυελλώδης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stormagtige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stormigt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

storm
5 millions of speakers

Trends of use of stürmisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STÜRMISCH»

The term «stürmisch» is regularly used and occupies the 64.739 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stürmisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stürmisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «stürmisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STÜRMISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stürmisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stürmisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about stürmisch

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «STÜRMISCH»

Famous quotes and sentences with the word stürmisch.
1
Adam Oehlenschläger
Ein Jüngling, stürmisch, ohne Blüth' und Frucht, Ist Jugend ohne Liebe.
2
Emil Frommel
Die stille halbe Stunde vor dem Aufstehen, das Einsaugen des »Morgenglanzes der Ewigkeit«, gibt für den Tag einen hellen, lichten Schein, und wer mit seinem, Gott zuvor geredet, kann dann auch mit Menschen reden, daß ihm die Geduld nicht ausgeht, noch die Liebe. So werden aus der stillen halben Stunde am Morgen zwölf stille Tagesstunden, auch wenn es äußerlich manchmal sehr stürmisch hergeht.
3
Johann Gottfried Seume
Ich bin nicht hartnäckig genug, meine eigene Meinung stürmisch gegen Millionen durchsetzen zu wollen, aber ich habe die Selbständigkeit, sie vor Millionen [...] nicht zu verleugnen.
4
Honore de Balzac
Die Freuden der Leidenschaft sind stürmisch und furchtbar und fordern den Preis entnervender Unruhen, welche die Kraft unserer Seelen brechen.
5
Elmar Kupke
Frauen flüchten so stürmisch in die Liebe, daß sie immer gleich darüberhinaus sind...

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STÜRMISCH»

Discover the use of stürmisch in the following bibliographical selection. Books relating to stürmisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sanft bis stürmisch: Mehr erotische Utopien
Mehr erotische Utopien Rainer Zak. SuperMacho dazu, wie man ja sieht. Frauen einen günstigen Motorroller vor der Nase wegschnappen! Wahrscheinlich den Auktionator geschmiert.“ Er betrachtet aufmerksam und fasziniert ihr ...
Rainer Zak, 2013
2
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
Gleich oft trocken und naß, sehr trüb, kalt, im Monat die größte wirkliche Kälte, Nebel, W-8-Winde vorherrschend, stürmisch, 17. Mehr naß, meist Regen, trüb, rauh, kalt, Duft,W-8-Windevorherrschcnd,stürmisch. 18. Gleich oft trocken und naß, ...
3
Jahresbericht des Physikalischen Vereins Frankfurt am Main
Von Nmn, bis Mtg. heftige Strichregen und sehr stürmisch bis gegen Abend. 5. „ Mrg. u. Ab. Strichregen. 6. .. Ab. Regen. 7. ., Nmn. u. Mrg. starker Regen, Vmt. 9»/ 4 Uhr Gewitter aus 8.^. mit Regen, Nmt. Strichregen. 9. „ Nmn. u. Mrg. Regen, Ab.
Physikalischer Verein (Frankfurt, Main), 1865
4
Schriften aus dem dänischen übersetzt
W. Treibwolken und stürmisch. dickeTreibwolk.m Regen«. St- Treibwolken, m. Regen u. wind. Treib«. m.Regen und Sturm, idem beständig kl. Regen und stille, beständia kl- Regen«, stürmisch tdem. Treibwolken und windig, vermischt W. und  ...
Kongelige Norske videnskabers selskab, 1767
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Die mittlere Temratur dieses Monates —29'1 (aus dem mittleren Maximum und Minimum) ist nur in |sem Jahrhunderte vom Jänner 1830 mit —-392 übertrofien worden. {egen am 1. 5., Schnee am 3. und 11., am 5. stürmisch aus W.‚ am 22. 23.
6
Der Drontheimischen Gesellschaft Schriften: aus dem ...
Wetter des Tages, dicke Treibwolf«,, Regen „W- ,' Treibmolken und stürmisch. dickeTreibwolkm Regen u. St Treibmolken, in. Regm „. wind. Treib«, m. Regen und Sturm, idem bestandig kl. Regen und stille, beständig kl. Regen u. stürmisch  ...
Fredrich Christian Pelt (pbl.), 1767
7
Zeitschrift des Königlich Sächsischen Statistischen Bureaus
Mehrere Tage im December sind mit stürmisch oder Sturm verzeichnet, so besonders der 16. 17. 23. und 24. gehabt, zwei Stationen je l, acht Stationen je 2, sechel Stntionen je 4, drei Stationen je 5. Ganz trübe 'Page gnb es an allen Stationen ...
Sachsen Statistisches Bureau, 1873
8
Zeitschrift des K. Sächsischen Statistischen Landesamtes ...
Es sind mehrere Tage mit Sturm und stürmisch notirt, so in Leipzig 3 Tage mit Sturm und 2 Tage mit stürmisch, in Freiberg 2 Tage mit Sturm und 9 Tage mit stürmisch. Die Zahl der wolkenleeren Tage schwankt zwischen О und 3; 0 hatten 6 ...
Saxony (Kingdom). Statistisches Landesamt, Ernst Engel, Victor Böhmert, 1873
9
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
Lemberg Trautenau . . . . Deutschbrod . . . Lienz") . . . . . Reiehenau . . . . SET/i . Am 5.19. u. 26. Blitze u. Donner, am 16. 19. u. 281111501. b Vom 24. auf 25. stürmisch. , Am 12. starker Schneefall. b Am 10. Ab. erster Schnee, am 25. und 30.
10
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg
stürmisch. stürmisch. 18 5 8 — IV« 8'/, — 6 52 7'/, — heiter trüb 19 — — 3V, — W'/ , — — — 9 — Hexer heiter 20 — — 1'/. — 16 — — — 9V, — heiler Gewitter 21 — — 7 — 9 — — — 8 — trüb Regen 22 — — 4'/, — 15 — — 9 — heiter Heller 23 ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STÜRMISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stürmisch is used in the context of the following news items.
1
Wetter - Die Aussichten: stürmisch
Die Daten des Deutschen Wetterdienstes sollen kostenfrei nutzbar sein. Das hat die Regierung beschlossen. Den privaten Wetterdienstleistern verhagelt das ihr ... «Frankfurter Rundschau, Jan 17»
2
Winter in Franken wird stürmisch: Warnung vor Orkan und neuem ...
Der Westwind kann stürmisch werden und lässt erst wieder am Sonntag bei leichtem Frost nach. Winterlich geht es in der nächsten Woche weiter: Am Tag ... «inFranken.de, Jan 17»
3
Wetter: Bis zum Wochenende bleibt es stürmisch
Aber auch in tieferen Lagen sind stürmische Böen bis schwere Sturmböen an der Tagesordnung. Auch im restlichen Land bleibt es windig und nasskalt bei ... «t-online.de, Jan 17»
4
Wetterkapriolen: Stürmisch, nass und frostig
Stürmisch, nass und frostig: In vielen Regionen Deutschlands stellen sich die Bewohner auf Unwetter ein. An der Ostsee wird mit einer Sturmflut gerechnet, ... «tagesschau.de, Jan 17»
5
Wetter: Tief "Axel" lässt Deutschland zittern
Meteorologen erwarten in den nächsten Tagen stürmisches Winterwetter in Deutschland. Tief "Axel" bringt arktische Luft und Niederschläge, Schnee und auf ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»
6
Kaum Unfälle trotz Glättewarnung: Ab Mittag stürmisch
Ab den Mittagsstunden wird es dann aber zunehmend stürmisch in Berlin und Brandenburg, so Jäckel. Am Abend und in der Nacht zum Mittwoch sei mit ... «DIE WELT, Jan 17»
7
Stürmisch und regnerisch
In freien Lagen kann er in der Nacht in Böen stürmisch unterwegs sein. Auf Sonne müssen wir heute verzichten. Morgen nasskaltes und stürmisches ... «SZ/LZ, Jan 17»
8
Der Heiligabend wird windig, an der Nordsee auch st?rmisch
So treten in den nördlichen, teils auch in den mittleren Landesteilen starke Böen auf. An der Küste und im Bergland gibt es stürmische Böen oder Sturmböen, ... «Unwetteralarm, Dec 16»
9
So wird das Weihnachtswetter - Stürmische Zeiten statt Schnee
Schon an Heiligabend wird es vor allem an den Küsten stürmisch. Am ersten Weihnachtsfeiertag nimmt der Wind noch weiter zu, dann sind in der gesamten ... «WetterOnline, Dec 16»
10
Weihnachten 2016: Sehr mild und stürmisch
Wie versprochen schauen wir heute, wie das Wetter an Weihnachten wird. Die Wahrscheinlichkeit für Winter mit Frost und einer Schneedecke im Flachland geht ... «Wetter24.de, Dec 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. stürmisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sturmisch>. Sep 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z