Meaning of "Symphonie" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SYMPHONIE

italienisch sinfonia < lateinisch symphonia = Zusammenstimmen, Einklang; mehrstimmiger musikalischer Vortrag < griechisch symphōnía, zu: sýmphōnos = zusammentönend.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SYMPHONIE IN GERMAN

Symphonie  [Symphoni̲e̲]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SYMPHONIE

Symphonie is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SYMPHONIE MEAN IN GERMAN?

symphony

Sinfonie

Symphony or symphony has been a common name for instrumental works since the beginning of the 17th century, changing form and composition over the centuries, including compositions for keyboard instruments. Bach, for example, uses the term Symphony for the opening sentence of his second Partita, and calls his three-voice incentives "symphonies". In the eighteenth century the classical form of the symphony emerged, which held a dominant position in the field of orchestral music until the 20th century. This is a work consisting of several movements for orchestra without soloists. Since the 9th Symphony of Ludwig van Beethoven, the use of vocal parts has also been used, but without giving up the dominant function of the orchestra.

Sinfonie oder Symphonie ist eine seit Beginn des 17. Jahrhunderts gebräuchliche Bezeichnung für Instrumentalwerke von über die Jahrhunderte wechselnder Form und Besetzung, inklusive Kompositionen für Tasteninstrumente. So gebraucht etwa Bach den Terminus Sinfonie für den Eröffnungssatz seiner zweiten Partita und nennt seine dreistimmigen Inventionen „Sinfonien“. Im 18. Jahrhundert bildete sich die klassische Form der Sinfonie aus, die bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik behauptete. Hierbei handelt es sich um ein aus mehreren Sätzen bestehendes Werk für Orchester ohne Solisten. Seit der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven ist auch der Einsatz von Gesangstimmen gebräuchlich, ohne jedoch die dominierende Funktion des Orchesters aufzugeben.

Definition of Symphonie in the German dictionary

instrumental work with several movements, based on the harmony of the whole orchestra, whole, rich entirety, enormous abundance, in which various details interact impressively.

auf das Zusammenklingen des ganzen Orchesters hin angelegtes Instrumentalwerk mit mehreren Sätzen Ganzes, reiche Gesamtheit, gewaltige Fülle, worin verschiedenartige Einzelheiten eindrucksvoll zusammenwirken.

TRANSLATION OF SYMPHONIE

Find out the translation of Symphonie to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Symphonie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Symphonie» in German.

• Translator German - Chinese: 交响乐
• Translator German - Spanish: sinfonía
• Translator German - English: symphony
• Translator German - Hindi: स्वर की समता
• Translator German - Arabic: سمفونية
• Translator German - Russian: симфония
• Translator German - Portuguese: sinfonia
• Translator German - Bengali: মিল
• Translator German - French: symphonie
• Translator German - Malay: simfoni
• German: Symphonie
• Translator German - Japanese: シンフォニー
• Translator German - Korean: 교향곡
• Translator German - Javanese: simfoni
• Translator German - Vietnamese: khúc nhạc
• Translator German - Tamil: சிம்பொனி
• Translator German - Marathi: सिंफनी
• Translator German - Turkish: senfoni
• Translator German - Italian: sinfonia
• Translator German - Polish: symfonia
• Translator German - Ukrainian: симфонія
• Translator German - Romanian: simfonie
• Translator German - Greek: συμφωνία
• Translator German - Afrikaans: simfonie
• Translator German - Swedish: symfoni
• Translator German - Norwegian: symfoni

10 GERMAN QUOTES WITH «SYMPHONIE»

Famous quotes and sentences with the word Symphonie.

1

Alban Berg

Der Unterschied zwischen Liebschaft und Liebe ist ungefähr der gleiche wie zwischen einem Gassenhauer und einer Symphonie.

2

Fernando Pessoa

Meine Seele ist ein verborgenes Orchester; ich weiß nicht, welche Instrumente, Geigen und Harfen, Pauken und Trommeln es in mir spielen und dröhnen läßt. Ich kenne mich nur als Symphonie.

3

Fritz Wunderlich

Wie klein und erbärmlich kommt man sich vor, wenn man die Majestät einer Symphonie erlebt, wenn man die ganze Urgewalt fühlt, die das Wort Musik als Begriff in sich trägt.

4

Tracy Austin

Ich habe es noch niemals so genossen einem beim Tennisspielen zuzuschauen, wie bei Federer. Ich bin in Ehrfurcht. Pete Sampras war wundervoll, aber er verdankte so viel seinem Aufschlag, während Roger alles hat, er ist so graziös, elegant und flüssig, eine Symphonie in Tennis Weiß. Roger kann Schläge produzieren, die man für illegal erklären sollte.

5

Walter Moers

Wer das Universum vermessen will, muss erstmal das Einmaleins beherrschen. Wer einen Roman schreiben will, muss das Alphabet beherrschen. Wer eine Symphonie komponieren will, sollte Noten lesen können.

6

Gustav Mahler

Aber Symphonie heißt mir eben: mit allen Mitteln der vorhandenen Technik eine Welt aufbauen.

7

Walther Rathenau

Wer nicht begreifen kann, daß die Welt nicht anders als zwecklos sein kann, den frage, ob das Allegro einer Symphonie das Adagio zum Zweck habe oder ob das ganze Werk des Schlußakkords wegen da sei.

8

Peter Altenberg

Nichts geht verloren von den Herzens-Kräften. Und das Winseln eines ausgesperrten Hundes kann an das Ohr eines Musikers dringen, der es in eine Symphonie umwandelt: Treue und Sehnsucht.

9

Hildegard von Bingen

Wie groß ist die Torheit in dem Menschen, der nicht sich selbst bessert [...]. O Mensch, warum schläfst du und hast an den guten Werken, die vor Gott wie eine Symphonie erklingen, keinen Geschmack?

10

Carl Ludwig Schleich

Wer krank wird, ist in der Symphonie des Lebens aus dem Takt gekommen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SYMPHONIE»

Discover the use of Symphonie in the following bibliographical selection. Books relating to Symphonie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Beethovens 7. Symphonie - eine Analyse

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: keine, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Musikwissenschaft und -padagogik), Veranstaltung: Beethovens Sinfonien, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Susanne Engelbach, 2007

Dritte Symphonie : Spiritus Coeli: Eine Vokalsymphonie für ...

- Ein wahres, ungebeugtes Werk, trotzend der globalisierungsgeilen Gegenwarts-Dekadenz, und dieses am Beginn des einunzwanzigsten Jahrhunderts? - Hier ist es: Dagnija Greiza: Spiritus Coeli!

Dagnija Greiža, 2012

Zweite Symphonie: Regnum Spirituum

- Ein wahres, ungebeugtes Werk, trotzend der globalisierungsgeilen Gegenwarts-Dekadenz, und dieses am Beginndes einunzwanzigsten Jahrhunderts? - Hier ist es: Dagnija Greiza: Regnum Spirituum!

Dagnija Greiža, 2012

Erste Symphonie : Animus Naturae: Eine Vokalsymphonie für ...

- Ein wahres, ungebeugtes Werk, trotzend der globalisierungsgeilen Gegenwarts-Dekadenz, und dieses am Beginn des einunzwanzigsten Jahrhunderts? - Hier ist es: Dagnija Greiza: Animus Naturae!

Dagnija Greiža, 2012

Symphonie des Todes: Roman

Die andere Seite der Nora Roberts: gefährlich, rasant, romantisch!

J.D. Robb, 2010

Gustav Mahlers IX. Symphonie.:

Die Kenntnis der Vorarbeit Mahlers zu seinen Kompositionen ist von groáer Wichtigkeit fuer das Verständnis seiner Kompositionsart.

Peter Andraschke, 1976

Franz Schuberts Symphonie in H-Moll und Ihr Geheimnis

Schering deutet in diesem Buch die "Unvollendete" mit dem von Schubert hinterlassenen poetischen Programm. Nachdruck des Originals von 1939.

Arnold Schering, 2012

Mahler - 8. Symphonie: Analyse von Gustav Mahlers 8. Sinfonie

Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Leben Gustav Mahlers, seinem Verhältnis zur 8. Sinfonie und seinen kompositorischen Vorstellungen. Anschließend folgt eine Betrachtung beider Sätze, sowie eine Analyse der Gemeinsamkeiten.

Susanne Engelbach, 2008

Auf dem Weg zur Bruckner Symphonie: Untersuchungen zu den ...

Ein detaillierter Vergleich der Erstfassung (1873) und ersten Druckfassung (1877/78) von Bruckners "Wagner-Symphonie" stellt einerseits der nach wie vor aktuellen Diskussion um die differierenden Werkgestalten einiges konkretes Material zur ...

Thomas Röder, 1987

Werkanalyse Beethoven I. Symphonie, IV. Satz

Ludwig van Beethovens I. Symphonie in C-Dur ist während der Jahre 1799/1800 komponiert worden, ihre Uraufführung fand am 2.

Raphael Thöne, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYMPHONIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Symphonie is used in the context of the following news items.

Mahler-Partitur bei Sotheby's versteigert 4,5 Millionen Pfund für die ...

Leben und Tod, Jüngstes Gericht und Auferstehung - es sind die existenziellen Fragen des menschlichen Daseins, die Mahler zu seiner Zweiten Symphonie ... «BR-Klassik, Nov 16»

4,6 Millionen Euro für Mahlers zweite Symphonie

Die komplette Original-Partitur von Gustav Mahlers zweiter Symphonie - auch als "Auferstehungssymphonie" bekannt - hat bei der heutigen Sotheby's-Auktion in ... «DiePresse.com, Nov 16»

Göttinger Symphonie Orchester: Hoffmann übernimmt Geschäfte ...

Göttingen. Der Aufsichtsrat des Göttinger Symphony Orchesters (GSO) hat sich von seiner Geschäftsführerin Karolin Loh getrennt. Übergangsweise wird Klaus ... «HNA.de, Nov 16»

Symphonie: Polizei ging bei Durchsuchung zu weit

Die Polizei ist nach Ansicht von zwei Gerichtsinstanzen bei einer Durchsuchung des ehemaligen Ausflugslokals Symphonie in Wöhrden am Schwingedeich im ... «Tageblatt-online, Oct 16»

Symphonie der Hengste Italienisches Flair in Warendorf

Das war wieder einmal eine einzigartige Mischung: Edle Pferde tanzen zu schöner Musik. Klar, die Rede ist von der Symphonie der Hengste. Die war gestern ... «Westfälische Nachrichten, Aug 16»

Hamburger Symphoniker spielen Symphonie für Flüchtlinge

Hamburg (dpa/lno) - Die Hamburger Symphoniker spielen an diesem Freitag (15. Juli) Beethovens 9. Symphonie für Flüchtlinge, deren Nachbarn und ... «DIE WELT, Jul 16»

Mahlers zweite Symphonie bei Sotheby's

Die komplette Original-Partitur von Gustav Mahlers zweiter Symphonie wird voraussichtlich als teuerstes Musikmanuskript aller Zeiten in die Annalen eingehen. «Salzburger Nachrichten, Jul 16»

Musik: Staatskapelle Dresden spielt „Symphonie der Menschlichkeit“

Am Königsufer erklingt unter Leitung des Österreichers Franz Welser-Möst die „Leningrader Symphonie“ von Dmitri Schostakowitsch. Das Werk steht wie kaum ... «FOCUS Online, Jun 16»

Symphonie-Orchester plant Flashmob in Mall of Berlin

Das Deutsche Symphonie-Orchester (DSO) plant in Berlin einen neuen Flashmob. Das Spitzenorchester will am Pfingstmontag (16. Mai 2016), 15 Uhr, ... «Berliner Morgenpost, Apr 16»

Remix-Wettbewerb zu Bruckners 4. Sinfonie - "Klassische Musik ...

Und auch die Klassik, so wie jetzt das Deutsche Symphonie Orchester, hat Gefallen daran gefunden, ihre altbekannten Werke von Produzenten vor allem aus ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»