Meaning of "Targum" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TARGUM

aramäisch; »Verdolmetschung«.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TARGUM IN GERMAN

Targum  [Targu̲m]

GRAMMATICAL CATEGORY OF TARGUM

Targum is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TARGUM MEAN IN GERMAN?

Targum

Targum

A Targum is an ancient translation of Hebrew or Ancient Greek Bible manuscripts into Aramaic. There are official Targumim, including especially the Babylonian, and unofficial Targumim, including especially the Palestinian. A Targum can contain, besides the "simple" literal meaning, also passages, interpreted like a midrash interpretatively and expanded and interpreted as a comment. Targumim are between 200% And 800 AD.

Ein Targum ist eine antike Übersetzung von hebräischen oder altgriechischen Bibel-Handschriften in das Aramäische. Es gibt offizielle Targumim, darunter besonders die babylonischen, und inoffizielle Targumim, darunter besonders die palästinensischen. Ein Targum kann neben der „einfachen“ wörtlichen Bedeutung auch Stellen enthalten, die wie ein Midrasch interpretativ übersetzt und wie ein Kommentar erweitert und gedeutet sind. Targumim sind zwischen 200 v. und 800 n. Chr. entstanden.

Definition of Targum in the German dictionary

Old, partly very free and paraphrasing Aramaic translation of the Old Testament.

alte, teilweise sehr freie und paraphrasierende aramäische Übersetzung des Alten Testaments.

TRANSLATION OF TARGUM

Find out the translation of Targum to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Targum from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Targum» in German.

• Translator German - Chinese: 尔
• Translator German - Spanish: targum
• Translator German - English: Targum
• Translator German - Hindi: Targum
• Translator German - Arabic: الترجوم
• Translator German - Russian: Таргум
• Translator German - Portuguese: Targum
• Translator German - Bengali: Targum
• Translator German - French: Targum
• Translator German - Malay: Targum
• German: Targum
• Translator German - Japanese: ターガム
• Translator German - Korean: 탈굼
• Translator German - Javanese: Targum
• Translator German - Vietnamese: Targum
• Translator German - Tamil: டார்கம்
• Translator German - Marathi: Targum
• Translator German - Turkish: Targum
• Translator German - Italian: Targum
• Translator German - Polish: Targum
• Translator German - Ukrainian: Таргум
• Translator German - Romanian: Targum
• Translator German - Greek: Targum
• Translator German - Afrikaans: Targum
• Translator German - Swedish: Targum
• Translator German - Norwegian: Targum

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TARGUM»

Discover the use of Targum in the following bibliographical selection. Books relating to Targum and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Targum Cant. 7:13 - 8:5 und das Kommen des Messias

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Judaistik, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 53 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit untersucht die Interpretation des Targum - der ...

Dominic Lüthi, 2007

Theologische Realenzyklopädie

Nur genaue Differenzierung zwischen den Verwendungen von memra in den verschiedenen Targumim, aber auch innerhalb jedes einzelnen Targum kann die Diskussion weiterbringen (siehe Chilton 271-304). 3. Mittelalter und Ausblick in ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004

Die Wolke der Zeugen: eine ...

Fragmenten-Targum. GINSBURGER, M.: Das Fragmententhargum (Targum jeru- schalmi zum Pentateuch), Berlin 1909. Fragmenten-Targum. M. L. KLEIN: The Fragment-Targums of the Pentateuch accor- ding to their extant Sources (AnBib ...

Christian Rose, 1994

Einleitung in die Targume zum Pentateuch

Die palästinische Targum-Tradition Die Bezeichnung »palästinische Targume« oder besser »palästinische Targum-Tradition«352, - im folgenden Text wird dafür das Kürzel PTT benutzt -, ist für eine ganze Reihe von Targumtexten ein ...

Uwe Glessmer, 1995

Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...

Geneba, Ende) die Halacha nach dem Targum bestimmt, wie schon "12 «1 dort darauf aufmerksam gemacht. Die bekannte Halacha von Z^I-Q 1^2 ist nach Targ. zu Ex. 23, 19, worauf schon der L^IN '"IS zu Jore De« aufmerksam gemacht.

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

Mündliche und schriftliche Targumim Man wird davon ausgehen müssen, daß die Bibelübersetzung im frühen Synagogengottesdienst ein mündlicher Vortrag war, daß also das Targum ohne Benutzung einer (verbindlichen) schriftlichen ...

Gerhard Mueller, 1993

Die Feste im Johannesevangelium: Jüdische Tradition und ...

1.2 Targume CLARKE, E.G.: Targum Pseudo-Jonathan: Deuteronomy, translated , with Notes, The Aramaic Bible 5B, Edinburgh 1998. DIEZ MACHO, A. (Hrg.): Neophyti 1. Targum Palestinense, ms de la Biblioteca Vaticana, Ediciön principe,  ...

Dorit Felsch, 2011

ABBA Vater:

4.1.1 Die verschiedenen Targume Es sind verschiedene jüdische Targume vorhanden, die je ihre sprachliche und inhaltliche Eigenart haben: Targum Onkelos (TO)2 zur Thora, Targum Jonathan zu den Propheten (TJon),3 Targum Neofiti 1 ...

Georg Schelbert, 2011

Der Orient

Von Hirsch Cd »ja«, dem Kreisrabbinen in Zolllew. Das. 1840. 4. (Fortsetzung.) Bei dem Gesetze vom Einbrüche sEx. 22, 1) hat Maimuni (Hil. Geneba, Ende) die Halacha nach dem Targum bestimmt, wie schon 12X1 dort darauf aufmerksam ...

Die gottesdienstlichen Vorträge. ecu Juden: historials ...

Vornehmlich stimmen in Sprache und hagadischem Stil die Targumim der Psalmen und des Suches Hiob mit dem jerusalemschen Targum zum Pentateuch übereino), so dass man diese hagiographischen Targumim in dem Cyklus des ...

Edgard Zunz, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TARGUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Targum is used in the context of the following news items.

Mystery bug sends Rutgers students to hospital

... senior majoring in journalism and media studies and Italian. She is an associate news editor for The Daily Targum. You can find her on Twitter @snietomunoz ... «RU Daily Targum, Dec 16»

Rutgers professor: "Temperatures are off the charts"

Stephen Weiss is a School of Arts and Sciences sophomore majoring in philosophy. He is a correspondent with The Daily Targum. «RU Daily Targum, Dec 16»

Rutgers enhances local marine life exploration with new vessel

... Sciences sophomore majoring in cell biology and neuroscience. She is a correspondent for The Daily Targum. Follow her on Twitter @bushrafhasan for more. «RU Daily Targum, Nov 16»

Daily Targum, Rutgers student newspaper, fires columnist for ...

Screen capture from the Daily Targum, taken Nov. 5, 2016. The Rutgers student newspaper fired a conservative columnist after he fought with editors over ... «Washington Times, Nov 16»

KHAVICH: Enforcement of law is not anti-immigrant

Today, immigration is largely defined by the Immigration and Nationality Act. In his interview with the Targum, Carlos Fernandez claimed that “the myths of ... «RU Daily Targum, Oct 16»

Rutgers police searching for 'Dick Butt' vandal

Avalon Zoppo is the managing editor of The Daily Targum. She is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science. Follow her on Twitter ... «RU Daily Targum, Oct 16»

"Trumpicans" and progressives alike run in RUSA elections

Madhuri Bhupathiraju is a School of Arts and Sciences sophomore majoring in cell biology and neuroscience. She is a staff writer for The Daily Targum. Follow ... «RU Daily Targum, Sep 16»

Rutgers student tailgate The Alley to be shut down

"I feel the world for the athletics department right now," the source told the Targum. "They busted their backs to give us something that's ours and something to be ... «RU Daily Targum, Sep 16»

Rutgers law professors say owning pets is immoral

... School of Communication and Information senior majoring in journalism and media studies and Italian. She is an associate news editor for The Daily Targum. «RU Daily Targum, Sep 16»

Student injured after climbing College Avenue apartments

Avalon Zoppo is the managing editor of The Daily Targum. She is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science. Follow her on Twitter ... «RU Daily Targum, Sep 16»