Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tollpatschig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOLLPATSCHIG IN GERMAN

tollpatschig  [tọllpatschig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOLLPATSCHIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
tollpatschig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TOLLPATSCHIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «tollpatschig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tollpatschig in the German dictionary

awkward, clumsy Examples of a clumsy man clumsiness. ungeschickt, unbeholfen Beispieleein tollpatschiger Menschsich tollpatschig anstellen.

Click to see the original definition of «tollpatschig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TOLLPATSCHIG


anheischig
ạnheischig [ˈanha͜iʃɪç]
aschig
ạschig
bauschig
ba̲u̲schig
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
engmaschig
ẹngmaschig
feinmaschig
fe̲i̲nmaschig
fischig
fịschig
flauschig
fla̲u̲schig 
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
gatschig
gạtschig
glitschig
glịtschig 
grobmaschig
gro̲bmaschig
kitschig
kịtschig 
knatschig
kna̲tschig
lahmarschig
la̲hmarschig, la̲hmärschig
lauschig
la̲u̲schig 
matschig
mạtschig 
plüschig
plụ̈schig, auch: [ˈplyːʃɪç]
rutschig
rụtschig
wuschig
wụschig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOLLPATSCHIG

toll
tolldreist
Tolle
tollen
Tollerei
Tollhaus
Tollheit
Tollität
Tollkirsche
Tollkraut
tollkühn
Tollkühnheit
Tollpatsch
Tollpatschigkeit
Tollwut
tollwütig
Tölpel
Tölpelei
tölpelhaft

GERMAN WORDS THAT END LIKE TOLLPATSCHIG

dichtmaschig
dickarschig
dickfleischig
genäschig
großmaschig
harschig
klatschig
kleinmaschig
klietschig
klitschig
knautschig
latschig
luschig
maschig
mulschig
quatschig
rauschig
trutschig
weitmaschig
wischig

Synonyms and antonyms of tollpatschig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOLLPATSCHIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «tollpatschig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of tollpatschig

Translation of «tollpatschig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOLLPATSCHIG

Find out the translation of tollpatschig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of tollpatschig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tollpatschig» in German.

Translator German - Chinese

笨拙
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

torpe
570 millions of speakers

Translator German - English

clumsy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अनाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أخرق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

топорный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

desajeitado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কদাকার
260 millions of speakers

Translator German - French

maladroit
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kekok
190 millions of speakers

German

tollpatschig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

不器用
130 millions of speakers

Translator German - Korean

꼴 사나운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kikuk
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vụng về
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விகாரமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बोजड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sakar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

maldestro
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niezdarny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сокирний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

neîndemânatic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αδέξιος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onbeholpe
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

klumpig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

klønete
5 millions of speakers

Trends of use of tollpatschig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOLLPATSCHIG»

The term «tollpatschig» is regularly used and occupies the 73.672 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tollpatschig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tollpatschig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «tollpatschig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOLLPATSCHIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tollpatschig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tollpatschig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about tollpatschig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TOLLPATSCHIG»

Discover the use of tollpatschig in the following bibliographical selection. Books relating to tollpatschig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
In allertiefster Wälder Nacht
Tollpatschig. Mary und Michael platzen gerade rechtzeitiginsHaus, um den Sonnenaufgang zu erleben. Sie versuchen, leise zu sein, aber Mary weckt uns mit ihrem Lachen. Ich liege mit Cal verheddert auf meinem zu kleinen Bett, zittrig von ...
Amy McNamara, 2013
2
Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg: Warum man sich ...
Hat sie eine Ahnung davon, dass ich dich sehr gut kenne? »Nein, du kannst dir wirklich nicht vorstellen, wie tollpatschig sie ist«, schaltet sich Werbe-Olaf plötzlich mit ein, »man müsste ihr eigentlich zum Schutz der anderen ...
Dominic Boeer, Samira El Ouassil, 2014
3
Braindead Love - Teil 1: Breakfast
Du erzählst doch dauernd, dass du tollpatschig wärst. Wenn das stimmen würde, hättest du dir in den letzten zehn Minuten schon dreimal den Hals gebrochen«, grummelte er schließlich. Victoria schnaufte. »Ich bin auch tollpatschig!
Christian Schmidt, 2012
4
Die schöne Ballerina
»Nein, bin ich nicht. Warum sollte ich?Ist es meine Schuld, wenn Sie sich so tollpatschig benehmen?« »Tollpatschig?« Lindsay wusste nicht, ob sie richtig gehört hatte. »Tollpatschig!«, wiederholte sie empört,denn einegrößere Kränkung ...
Nora Roberts, 2013
5
Japan-Trilogie: Irotzuke : grüne Wäsche und weiße Suppe / ...
In letzter Zeit ist sie aber auch zu tollpatschig. Und ausgerechnet jetzt hier im Futon, wo sie den Notizblock unmöglich unbeaufsichtigt liegen lassen kann. Halt! Wieso tollpatschig? Wirklich nur tollpatschig? Bettina traut sich nicht, den ...
Rosina Iida, 2011
6
Und der Himmel wird allmählich wieder blau: ... die Zeiten ...
Ein Beispiel dafür ist, dass ein Elternteil – oder beide glauben, ihr Kind sei in vieler Hinsicht tollpatschig. Meist wird es von den Eltern unbewusst so herangezogen. Des Öfteren wird jenes tollpatschige Kind hören: „Ach, bist du tollpatschig!
Manuela Haag, 2012
7
Lebensperlen: eine Mißhandelte findet ihr inneres Licht
Ich bin ein ganz spezielles Wesen, ein Pechvögelchen...“ „Pechvögel sind Unglücksmenschen, meistens sind sie recht tollpatschig“, mischte sich die sanfte Stimme ein und lachte. „Du bist kein Unglücksmensch. Du bist auch nicht tollpatschig.
Gunda Herz, 2007
8
Echo des Nichtwissens
Man kann sich das leicht an einem Beispiel, das ich in diesem Buch schon häufiger herangezogen habe, verdeutlichen. Wenn wir versuchen, gewisse völlig alltägliche Ausdrücke wie ›tollpatschig‹, ›elegant‹, ›graziös‹, die gewiß jeder versteht, ...
Wolfram Hogrebe, 2006
9
Das Mars-Labyrinth: Roman
»Ich habe gelacht, weil du tollpatschig warst, und wer tollpatschig ist, ist Freiwild. « ́Aine hakt mich unter. »Was führt dich um diese Zeit hier raus? Offiziell ist es Nacht und das bedeutet Schlafenszeit. Oder reichen dir zwei durchgearbeitete ...
David Macinnis Gill, 2012
10
Dein Auftritt, Prinzessin!
Die haben dich so dargestellt, als wärst du schüchtern und total tollpatschig.« » Ich bin schüchtern und total tollpatschig«, erinnerte ich sie. »Und deine Großmutter kommt rüber, als wäre sie supernett und hätte vollstes Verständnis für deine ...
Meg Cabot, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOLLPATSCHIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tollpatschig is used in the context of the following news items.
1
Ohje! Das ist das tollpatschigste Sternzeichen
Irgendwie ja niedlich - aber eben verdammt tollpatschig! © istock/Thinkstock ... Dieses Sternzeichen ist in Sachen Tollpatschigkeit nicht zu toppen! Es gibt ja ... «Brigitte.de, Jan 17»
2
Watscheln wie ein Pinguin
Pinguine gelten gerne als niedlich und tollpatschig. Stundenlang kann man ihnen in freier Wildbahn oder im Zoo zuschauen, wenn sie ihr Gefieder pflegen, ... «General-Anzeiger, Jan 17»
3
Auch Muskelprotze sind tollpatschig: Diese Fitness-Trainings gehen ...
Die Leute vom Youtube-Kanal «FailArmy» haben wieder mal ein Spezial-Video produziert. Dieses Mal im Fokus: Menschen, die im Fitness-Studio auf Probleme ... «Blick am Abend, Jan 17»
4
Tollpatschig in die Misere gestiefelt
Auf dem Weg nach unten sind wir beim FC im Moment tatsächlich ziemlich unstoppable. Mit anderen Worten: Wir sind im freien Fall. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Wissenschaft: Das echte Leben von Film-Fisch Dorie
Berlin (dpa) - Klein, tollpatschig und sehr vergesslich: So präsentiert das Kino die Paletten-Doktorfisch-Dame Dorie. In dem Animationsabenteurer "Findet Dorie" ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Star Wars: Schauspieler des tollpatschigen Stormtroopers verstorben
Der Schauspieler, der den tollpatschigen Klon spielte, heißt Michael Leader. Vergangene Woche ist Leader, der 1963 auch in Doctor Who und 1985 in ... «IGN Deutschland, Aug 16»
7
Why Pandas Are Endangered: Die besten Fail-Videos der ...
Pandas sind häufig so tollpatschig, dass man meinen könnte, sie wollen zeigen, weshalb sie vom Aussterben bedroht sind. VIENNA.at hat die lustigsten ... «Vienna Online, May 16»
8
Abgasskandal, E-Auto, Image: "VW stellt sich zu tollpatschig an"
Die Autoindustrie startet überraschend gut ins Jahr. Nur Volkswagen sorgt immer wieder für Negativschlagzeilen: Es wird wild spekuliert über Milliardenstrafen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
9
Mein Tier-Moment: Neugierig, tollpatschig und verdammt knuffig ...
Haustiere sind schon ziemlich tollpatschig. Mal stolpern sie vom Regal oder werfen mit Leckerli im Maul Adventskränze um. Hier gibt es die süßesten Pechvögel ... «FOCUS Online, Dec 15»
10
Mein Tier-Moment: Tollpatschig, verliebt und zuckersüß: Das sind ...
Mit etwas Glück könnt ihr 500 Euro gewinnen. Jeden Monat wählen wir ein Gewinner-Video aus. Lustig, tollpatschig oder ein Video fürs Herz – alles ist erlaubt. «FOCUS Online, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. tollpatschig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tollpatschig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z