Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tölpelhaft" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÖLPELHAFT IN GERMAN

tölpelhaft  [tọ̈lpelhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÖLPELHAFT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
tölpelhaft is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TÖLPELHAFT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «tölpelhaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tölpelhaft in the German dictionary

awkward, awkward; of, in the manner of a dolt. ungeschickt, unbeholfen; von, in der Art eines Tölpels.

Click to see the original definition of «tölpelhaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TÖLPELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÖLPELHAFT

tollkühn
Tollkühnheit
Tollpatsch
tollpatschig
Tollpatschigkeit
Tollwut
tollwütig
Tölpel
Tölpelei
Tölpelhaftigkeit
tölpeln
tölpisch
Tolstoi
Tölt
Tolteke
Toltekin
toltekisch
tölten

GERMAN WORDS THAT END LIKE TÖLPELHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
pelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft

Synonyms and antonyms of tölpelhaft in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÖLPELHAFT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «tölpelhaft» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of tölpelhaft

Translation of «tölpelhaft» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÖLPELHAFT

Find out the translation of tölpelhaft to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of tölpelhaft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tölpelhaft» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tonto
570 millions of speakers

Translator German - English

foolish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मूढ़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أحمق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

глупый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tolo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নির্বোধ
260 millions of speakers

Translator German - French

stupide
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bodoh
190 millions of speakers

German

tölpelhaft
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

愚か
130 millions of speakers

Translator German - Korean

어리석은
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gemblung
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khờ dại
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முட்டாள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मूर्ख
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aptalca
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stolto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

głupi
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дурний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

prost
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανόητος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dwase
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dum
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tåpelig
5 millions of speakers

Trends of use of tölpelhaft

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÖLPELHAFT»

The term «tölpelhaft» is normally little used and occupies the 130.375 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tölpelhaft» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tölpelhaft
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «tölpelhaft».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TÖLPELHAFT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tölpelhaft» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tölpelhaft» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about tölpelhaft

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «TÖLPELHAFT»

Famous quotes and sentences with the word tölpelhaft.
1
Miguel de Unamuno
Die zeitgenössische geistige Welt ist von einem wahnwitzigen Drang nach Originalität ergriffen, und jeder einzelne sucht die in etwas anderem. Wir wollen lieber mit Geist irregehen, als tölpelhaft die Wahrheit sagen.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Niemand ist so tölpelhaft wie ein Schöngeist, der ein Weltmann sein möchte.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TÖLPELHAFT»

Discover the use of tölpelhaft in the following bibliographical selection. Books relating to tölpelhaft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verwandte vo« Tölpcl sind, das Engl, clull, stumpf, fchwer, lölpisch, das Finnland, iollväns, stumpf, und unstr Stolle, Dolde, Stulpe u. s. f. Die Tölpelex, plur. die— en , ein tölpischeS Betragen , in den niedrig', n Sprecharten, Tölpelhaft,— ex, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: ...
Tontamente aktualisiert in den ersten beiden Belegen Redebedeutungen, die man mit 'tölpelhaft', 'ungeschickt' umschreiben kann, während im letzten Beleg ' wie verrückt' gemeint ist. Alle Vorkommen beziehen sich auf die Art und Weise, wie ...
Martin Hummel, 2000
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
5) das Tölpel che«, die Traubenkirsche; der Tölpelchcnsbaum. Tölpelei, wH.; MH . — en, eine tölpelhafte Handlung. tölpelhaft, Bw, u. Nbw.; Steig, —er, -efte, einem Tölpel ähnlich, gemäß; ein tölpelhafter Mensch; ein tölpelhaftes Betragen.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Tölpelhaft, — er, — ege, sclj. et sckv. einem Tölpel in der zwevtr» Bedeutungäb» lich,gemäß, in dessen schwerfälligen Unge« fchicklichkeit gegründet ; tölpisch. Ein tölpelhafte« Betragen. Sin tölpelhafter Mensch. Tölpeln, vei b. rez. rieutr. mit ...
5
Sprechertraining: Texte präsentieren in Radio, Fernsehen und ...
tölpelhaft.«42. Eine Ausbildung der Stimme kann die eigene Wirkung also po— sitiv verändern. Auf die Stimmlage bezogen heißt das: Sprechen Sie in der Ihnen eigenen Sprechstimmlage, der sogenannten Indifferenzlage. Da die ...
Michael Rossié, 2013
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...
... oder Verfrhmieren niit Hai-ie) Coinm. (Juini'öziig, a, um [giimrni], voller Gummi oder Harz, harzig, yiin. - (ji-mii , ae. 1._ das Stadchen und Swloß Günzburg in Swwaven. (Zeuge. (Junoonjciin, d, iiin (Zambia), dunnn) tölpelhaft) Zulyio. 8e'.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820
7
Sandkörner
_, Ich verfiegelte meinen oben berührten Brief. und gab ihn ' dem wartenden Bauernburfchen mit-den Worten: - ..Diefen für das al'te Fräuleinllly f Der Bnrfche nickte tölpelhaft. und fleckte ihn in die .linke Nocktafche., . x : - , - „Diefen hier für das ...
Wilhelm Ehrensberger, 1839
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Aus dem Gefagten ergibt fich nachfolgende Verfchiedenheit zwifchen täppifch und tölpifä) oder tölpelhaft. infofern beide Wörter in der erwahnten weiteren und figürlichen Bedeutung gebraucht werden. Das tölpifche Wefen ift mehr Sache der  ...
Johann Baptist Mayer, 1841
9
Hurzgefasztes Lateinisch: deutsches und Deutsch
»pi>^ albern, tölpelhaft, St«Ii,Iit»», »ti>, /, Albernheit, Stullilu,/», un> ^'p?s8pNZ tölpelhaft, albern, dumm, "?l,. 2) sproß an Pftjni Räuber, Vr?I, 2) Scharbock, ?!, ^ willig, >,>, »illig, zornig, verdrießlich, IIL«, ^<>' , genmund svgl^ K„x) ?! , endlich i dir ...
M. D. Kreuszler, 1841
10
A new and complete dictionary of the english and german ...
sich tölpelhaft DoIt'IsK, ach . tölpelhaft, skcit, volt'iskn«»s, », die Tölpelhastig. Don »««', s. das Gebiet; Kam» mcrgnt, die Domäne, vorne, s, die Klippel; der Dom, vorves'tic, ach, zum Hause gcbö, rig , häuslich , zahm ; ». der! HauSgenossc ...
Odell Elwell, 1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÖLPELHAFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tölpelhaft is used in the context of the following news items.
1
Zweiter Teil von "Winnetou": Mensch Old Shatterhand
Ansonsten agiert er bisweilen regelrecht tölpelhaft: er schleicht sich an "wie eine flüchtende Büffelherde", beim Reiten fällt er vom Pferd und seinen Eulenruf ... «Web.de, Dec 16»
2
Adolfiner drehen Film für Videowettbewerb
Mit Geheimagenten-Blick geht er auf die Kamera zu, um dann tölpelhaft über einen Besen zu stolpern. Sechs-, siebenmal muss die Szene wiederholt werden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
MZ-Adventsserie: Wo die Sieben Schwaben zu Hause sind
Vereine und Geschäftsleute nutzen das Logo mit den fälschlicherweise als tölpelhaft dargestellten Protagonisten für ihre Zwecke. Denn mit den Kultfiguren lässt ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
4
Angela Merkel und Wladimir Putin: Immerhin - sie haben geredet
Wenn du jemanden für die Lösung brauchst, ist es tölpelhaft, ihn vorher zu verbannen oder ihm gegen die Hose zu pinkeln. Endlich dämmert's Merkel und der ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
5
Boris Johnson oder die Prinzipien eines Politikers
Der ehemalige Bürgermeister von London hat nichts dagegen, wenn ihn Leute für exzentrisch, durchgeknallt, gar tölpelhaft halten. Er macht sich nicht mal die ... «Orange by Handelsblatt, Oct 16»
6
Terror-Einsatz in Sachsen: Die Lehren aus Chemnitz
Doch die Fahnder stellen sich beim Zugriff dermaßen tölpelhaft an, dass es schließlich andere Syrer sind, die den Gesuchten überwältigen und von der Polizei ... «Merkur.de, Oct 16»
7
Heiko Maas: Grüne werfen Justizminister Hyperaktivität vor
Den Gesetzentwurf zur Scheinvaterschaft nannte Rechtsanwalt Kubicki „tölpelhaft. Die Persönlichkeitsrechte der Mütter werden beschnitten, indem sich diese ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Türkei: Nur keine Schnellschüsse
Der groß angekündigte Coup d'Etat - hektisch in Szene gesetzt, aber tölpelhaft ausgeführt - scheiterte, das leise Hoffnungssäuseln im Lande erstarb und die ... «www.treffpunkteuropa.de, Jul 16»
9
Diane Kruger und Joshua Jackson
„Ich glaube, sie ist da etwas hin- und hergerissen. Es ist für sie in Ordnung, wenn ich ein wenig tölpelhaft aussehe. Die guten Sachen heb dir für zu Hause auf.“ ... «Stylebook, Jul 16»
10
Ecken, Flanken, Kopfbälle | Hier hat Gladbach noch Nachhol-Bedarf
... Rückrunde wurde es besser, trotzdem stellte sich kein Team im eigenen Strafraum dermaßen tölpelhaft an: 8 verursachte Elfmeter sind negative Ligaspitze. «BILD, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. tölpelhaft [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tolpelhaft>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z