Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Tracht" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TRACHT

mittelhochdeutsch traht, althochdeutsch draht, zu ↑tragen, eigentlich = das Tragen, Getragenwerden; das, was getragen wird.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TRACHT IN GERMAN

Tracht  Trạcht [traxt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRACHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tracht is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRACHT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Tracht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Tracht in the German dictionary

for a particular ethnic group o. Ä. or certain occupational group typical clothing of the bees registered food, especially nectar, pollen, honeydew position of a crop in the batch of support frame for the shoulders to carry baskets and buckets load. for a particular ethnic group o. Ä. or certain occupational group typical clothing: exemplary, rural, rural Tyrolean costumes, the bridal couple had put on traditional costumes. für eine bestimmte Volksgruppe o. Ä. oder bestimmte Berufsgruppe typische Kleidung von den Bienen eingetragene Nahrung, besonders Nektar, Pollen, Honigtau Stellung einer Fruchtart in der Anbaufolge Traggestell für die Schultern zum Tragen von Körben und Eimern Last. für eine bestimmte Volksgruppe o. Ä. oder bestimmte Berufsgruppe typische KleidungBeispielebunte, bäuerliche, ländliche Tiroler Trachtendas Brautpaar hatte Tracht angelegt.

Click to see the original definition of «Tracht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TRACHT


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Fracht
Frạcht 
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Niedertracht
Ni̲e̲dertracht 
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Zwietracht
Zwi̲e̲tracht 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
unangebracht
ụnangebracht 
verkracht
verkrạcht

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRACHT

Trachom
Trachtbiene
trachten
Trachtenanzug
Trachtenfest
Trachtengruppe
Trachtenhose
Trachtenhut
Trachtenjacke
Trachtenkapelle
Trachtenkleid
Trachtenkostüm
Trachtenlook
Trachtenumzug
Trachtenverein
trächtig
Trächtigkeit
Trachtler
Trachtlerin
Trachtpflanze

GERMAN WORDS THAT END LIKE TRACHT

Amtstracht
Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Ordenstracht
Partiefracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Volkstracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

Synonyms and antonyms of Tracht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRACHT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Tracht» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Tracht

Translation of «Tracht» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRACHT

Find out the translation of Tracht to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Tracht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Tracht» in German.

Translator German - Chinese

服装
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

traje
570 millions of speakers

Translator German - English

costume
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पोशाक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

زي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

костюм
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

traje
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পরিচ্ছদ
260 millions of speakers

Translator German - French

costume
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pakaian
190 millions of speakers

German

Tracht
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コスチューム
130 millions of speakers

Translator German - Korean

복장
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

paketan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trang phục
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உடையில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पोशाख
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kostüm
70 millions of speakers

Translator German - Italian

costume
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kostium
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

костюм
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

costum
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ενδυμασία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kostuum
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dräkt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kostyme
5 millions of speakers

Trends of use of Tracht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRACHT»

The term «Tracht» is quite widely used and occupies the 25.161 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Tracht» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Tracht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Tracht».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRACHT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Tracht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Tracht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Tracht

EXAMPLES

8 GERMAN QUOTES WITH «TRACHT»

Famous quotes and sentences with the word Tracht.
1
Jean de La Fontaine
Der Hut, vor dummen Beamten geschwenkt, gilt auch nur ihrer Tracht.
2
Lothar Bölck
Was ist der Unterschied zwischen Karneval und Bundestag. Im Karneval kriegt mancher ein Kostüm geliehen. Im Bundestag hat mancher eine Tracht verdient.
3
Lothar Bölck
Für diesen Anzug hätten Sie eine Tracht verdient.
4
Ronald Reagan
Schade, dass die Tracht Prügel außer Mode gekommen ist.
5
Rudolf von Jhering
Auf der Tracht des Richters und Geistlichen beruht ein guter Teil ihrer Wirksamkeit. Der Geistliche im Oberrock vor dem Altar, der Richter in demselben Kostüm, in dem er soeben die Weinschänke oder die Bierbank verlassen, würde des Eindrucks verfehlen, er würde die Erinnerungen und Vorstellungen, die daran haften, nicht zu überwinden vermögen. Indem ihn die Tracht derselben entkleidet, leistet sie seiner Wirksamkeit Vorschub, fördert sie den Zweck des Amtes selber.
6
Wilhelm Heinrich Riehl
Hat das Weib erst einmal den Bann des alten Herkommens in Sitte und Tracht durchbrochen, hat es den natürlichen Conservatismus seines Geschlechts erst einmal verleugnet, dann wird es auch weit zügelloser, radikaler, neuerungssüchtiger in der Mode als der Mann.
7
Nikolaus Cybinski
Es gibt Deutsche, die sprechen das Wort Rache nie aus. Sie kleiden sich statt dessen lieber in eine alte Tracht und sagen laut und deutlich Heimat!
8
Leo Tolstoi
Warum ist das Hasardspiel verboten, das Auftreten von Frauen jedoch, die gleich den Prostituierten durch ihre Tracht auf die Erregung der Sinnlichkeit hinwirken, noch immer erlaubt? Sie sind tausendmal gefährlicher als das Hasardspiel!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TRACHT»

Discover the use of Tracht in the following bibliographical selection. Books relating to Tracht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Tracht als veränderliche Kleidung: Beschrieben anhand ...
Fachbuch aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Text wurde erstellt mit Unterstutzung seitens des Hinterlandmuseums Biedenkopf, Abstract: In einigen ...
Christoph Kaiser, 2008
2
Kostümkunde: Geschichte der Tracht und des Geräthes im ...
Hermann Weiss. weit auch die höheren Klassen in Rom schon seit dem Beginne der Kaiserzeit die reichen orientalischen Moden für. .sich in Anspruch genommen hatten, waren diese doch bis zur Epoche des Constantin hier immer noch ...
Hermann Weiss, 1864
3
Das Artländer Trachtenfest
Die Erforschung und Erfindung der „Artländer Tracht" 10. 1 Die „Artländer Tracht" in der Beschreibung von Hardebeck Voraussetzung für den erfolgreichen Ablauf des geplanten „Artländer Trachtenfestes" war die glaubwürdige Präsentation ...
Jutta Böning
4
Geschlecht, Alter und Herrschaft in der Späthallstattzeit ...
G. Wamser kennzeichnet in ihrer Untersuchung der hall- stattzeitlichen Gräber des Taubergrundes einzelne Beigabenarten als Bestandteile der Tracht unverheirateter bzw. verheirateter Frauen (Wamser 1974, 8). Ähnlich verfährt Lenerz-de ...
Stefan Burmeister
5
Heimatbuch Oberwerrn
Jahrgang, 1926, S. 88-97 Oliver Brust, Tracht ein Teil unserer Heimat, Landkreis Schweinfurt, Ausgabe 9/10, Sept./Okt. 1999 Melanie König, Wir werden nicht mehr belächelt Etwa 50000 Unterfranken tragen regelmässig Tracht, Schweinfurter ...
Gemeinde Niederwerrn (Hg.), 2005
6
Trachten im Schaumburger Land
Von Ost nach West finden w ir danach folgende Trachtengebiete : Nenndorfer Tracht Apelerner Tracht* Lindhorster Tracht (Osterten) Bückeburger Tracht ( Westerten) Friller Tracht Holtruper Tracht* Den Trachtenträgern selbst sind diese  ...
Wolf Lücking, Jürgen Sturma
7
Ein schön New Lied von jetziger Junckfrawen Tracht, Hoffart ...
W 2 . » '6-4 -' - ,' '* L 7-» -» _ , F_ - CinS.h0nNew Z Lied / b0n,.xcc>„fgcr Inne?, frawm-:Tmchc/Oonart _' *L7 * * - / btw Macht* LMT( ' . **,. WFL.: Mr Jun-akraw SWL heiß äh! */8 F Ö 7:* ., IhrBnrgerzTWfu-"kqvflc .nc-hy - (_z Welche ich 'uff-die  ...
‎1584
8
"Vergnügung und Belehrung"
Anmerkungen zu Kapitel 4 1 Der Geograph Friedrich Ratzel stellte beispielsweise 1860 für das Gebiet des Kraichgaus fest, daß „die alte Tracht (...) schon vier Jahrzehnte in dieser Gegend verschwunden" sei (Friedrich Ratzel: Glücksinseln ...
Martin Wörner
9
Körperinszenierung - Objektsammlung - Monumentalisierung: ...
BETTINA ARNOLD »Reading the Body«: Geschlechterdifferenz im Totenritual der frühen Eisenzeit ZUSAMMENFASsUNG: Die Tracht' ist - anthropologisch gesehen - ein verschlüsseltes nicht-verbales Kommunikationssystem, das den ...
Christoph Kümmel, Beat Schweizer, Ulrich Veit
10
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Rekonstruktion der Tracht des Frauengrabes von San Marino. a nach Kidd (12, 137 Abb. 12.4) mit Ergänzung der Zikadenfibel durch V. Bierbrauer; b mit Halskollier und Haube; c mit Mantel und Adlerfibeln. Nach Nawroth (18, 98 Abb. 10) Abb.
Johannes Hoops, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRACHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Tracht is used in the context of the following news items.
1
Die Tracht steht vor der Rückkehr
Plötzlich hiess es im letzten August, ein Exemplar der verschollen geglaubten Oberaargauer Tracht sei wieder aufgetaucht. Eine Frau aus Grasswil hatte sich ... «Berner Zeitung, Dec 16»
2
Schölermann will in kurzer Hose oder Tracht heiraten
Hamburg - „The Voice of Germany“-Moderator Thore Schölermann (32) will seine Schauspielkollegin Jana Julie Kilka (29) heiraten. Er hat etwas ausgefallene ... «tz.de, Nov 16»
3
Niedereschach: Mit Allgäu Power durch die "Nacht in Tracht"
Bernd Grüsser (links) und das FCK-Team laden am Montag ein zur "Nacht in Tracht" mit Allgäu Power. Foto: Veranstalter Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
4
Hugenotten und Waldenser tragen „Tracht des Jahres“
Die Hessische Vereinigung für Tanz- und Trachtenpflege (HVT) hat die Trachten der Hugenotten und Waldenser für den HVT-Bezirk Mitte zur „Tracht des ... «HNA.de, Oct 16»
5
Oktoberfest - Tracht to go
In krassem Gegensatz dazu stehen die zahlreichen Läden für Bilig-Trachten rund um das Festgelände. Hier können sich vor allem die weitgereisten Besucher ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
6
Zu kurz, zu bunt, zu peinlich | Diese „Trachten“ kann man sich nicht ...
Zu den unzähligen „Trachten“-Variationen, die Einheimischen regelmäßig einen Mix aus Lachtränen und Zornesröte ins Gesicht treiben, gehören bajuwarisch ... «BILD, Sep 16»
7
Tracht: Ohne Dirndl aufs Oktoberfest: So geht's!
Beim Oktoberfest geht es vor allem um zwei Dinge: Bier und Tracht. Mit dem Bier ist es meist kein Problem - das gibt es vor Ort in Hülle und Fülle. Mit der Tracht ... «Gala.de, Sep 16»
8
Tracht auf dem Cannstatter Wasen: Die Anstifterinnen des ...
Wer hat's erfunden? Wie kam das Dirndl zu den Schwaben? Ein Besuch dort, wo vor 16 Jahren alles anfing – bei der VIP-Party von Karin Endress, in der ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
9
Interlaken: Moderne Tracht soll junge Frauen begeistern
Traditionelle Trachten sind den jungen Frauen oft zu veraltet und zu teuer. Pünktlich zum Unspunnenfest gibt es deshalb eine zeitgemässere Version. «20 Minuten, Sep 16»
10
Rupertikirtag startet: Ist Tracht Bekleidung oder Verkleidung?
Kulinarische Spezialitäten, alte Fahrgeschäfte und fast vergessenes Handwerk: Am Mittwoch beginnt der Rupertikirtag. Eng mit dem Brauchtum verbunden ist ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tracht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tracht>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z