Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Träumerei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRÄUMEREI IN GERMAN

Träumerei  [Träumere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRÄUMEREI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Träumerei is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRÄUMEREI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Träumerei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

daydreaming

Träumerei

Dreaming is the title of a piano piece by Robert Schumann, which, as No. 7, is the centerpiece of the thirteen-part piano cycle children's scenes. The "Little Thing" was born on February 24, 1838, and today is considered the epitome of the romantic piano piece. Träumerei lautet der Titel eines Klavierstückes von Robert Schumann, das als Nr. 7 den Mittelpunkt des dreizehnteiligen Klavierzyklus Kinderszenen bildet. Das „kleine Ding“ entstand am 24. Februar 1838 und gilt heute als Inbegriff des romantischen Klavierstücks.

Definition of Träumerei in the German dictionary

something someone dreams of; Desire, fantasy ImaginationIt indulge in his reveries. etwas, was sich jemand erträumt; Wunsch-, FantasievorstellungBeispielsich seinen Träumereien hingeben.
Click to see the original definition of «Träumerei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TRÄUMEREI


Anpflaumerei
Anpflaumere̲i̲
Bodmerei
Bodmere̲i̲
Filmerei
Filmere̲i̲
Formerei
Formere̲i̲
Geheimniskrämerei
Geheimniskrämere̲i̲
Kleinkrämerei
Kleinkrämere̲i̲
Kramerei
Kramere̲i̲
Krämerei
Krämere̲i̲
Kämmerei
Kämmere̲i̲
Maschinenstürmerei
Maschi̲nenstürmerei
Naturschwärmerei
Naturschwärmerei
Reimerei
Reimere̲i̲
Schelmerei
Schelmere̲i̲
Schlemmerei
Schlemmere̲i̲
Schwimmerei
Schwimmere̲i̲
Schwärmerei
Schwärmere̲i̲
Sämerei
Sämere̲i̲
Tagträumerei
Ta̲gträumerei
Wollkämmerei
Wọllkämmerei
Zimmerei
Zimmere̲i̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRÄUMEREI

Traumauto
Traumberuf
Traumbild
Traumbuch
Traumdeuter
Traumdeuterin
Traumdeutung
Traumdichtung
träumen
Traumen
Träumer
Traumergebnis
Träumerin
träumerisch
Traumfabrik
Traumfänger
Traumfrau
Traumgebilde
Traumgesicht
Traumgrenze

GERMAN WORDS THAT END LIKE TRÄUMEREI

Backfischschwärmerei
Bilderstürmerei
Brauerei
Bäckerei
Druckerei
Freimaurerei
Försterei
Gießerei
Hexerei
Imkerei
Lehmerei
Leihbücherei
Malerei
Metzgerei
Sauerei
Schneiderei
Schreinerei
Stickerei
Stürmerei
Tierquälerei

Synonyms and antonyms of Träumerei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Träumerei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRÄUMEREI

Find out the translation of Träumerei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Träumerei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Träumerei» in German.

Translator German - Chinese

白日梦
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

soñando
570 millions of speakers

Translator German - English

daydreaming
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दिन में सपने देख
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أحلام اليقظة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мечтательность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sonhando
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

daydreaming
260 millions of speakers

Translator German - French

rêve éveillé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berkhayal
190 millions of speakers

German

Träumerei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

白昼夢
130 millions of speakers

Translator German - Korean

공상
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

daydreaming
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mơ mộng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பகல்கனவு காணுதல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

डेड्रीमिंग
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hayal kurmayı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sognare ad occhi aperti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

marzyć
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мрійливість
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

visare cu ochii deschiși
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αφηρημάδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dagdroom
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dagdrömmer
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dagdrømmer
5 millions of speakers

Trends of use of Träumerei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRÄUMEREI»

The term «Träumerei» is quite widely used and occupies the 43.312 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Träumerei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Träumerei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Träumerei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRÄUMEREI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Träumerei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Träumerei» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Träumerei

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «TRÄUMEREI»

Famous quotes and sentences with the word Träumerei.
1
Friedrich Fröbel
Religion ohne Werktätigkeit, ohne Arbeit läuft Gefahr, leere Träumerei, nichtige Schwärmerei zu werden, so wie Arbeit, Werktätigkeit ohne Religion den Menschen zum Lasttier, zur Maschine macht.
2
Nathalie Sarraute
Träumerei ist die Flucht vor der Anstrengung.
3
Peter Sloterdijk
Wer komplexe Wirklichkeit leugnet, gibt sich gern objektiv und bezichtigt die Problembewussten der Wirklichkeitsflucht und der Träumerei.
4
Christoph Martin Wieland
Nichts unterhält so gut Die Sinne mit der Pflicht in Frieden, Als fleißig sie durch Arbeit zu ermüden; Nichts bringt sie leichter aus dem Gleis; Als müß'ge Träumerei.
5
Robert Lembke
Vernunft - das ist die Träumerei von vorgestern.
6
Prentice Mulford
Sechzig Sekunden der Träumerei sind sechzig Sekunden lebendiger Ruhe für Leib und Geist.
7
Victor Hugo
Wie scheußlich sind angebliche politische Notwendigkeiten! Für eine Idee, eine Träumerei, für eine Abstraktion die schreckliche Wirklichkeit der Guillotine!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TRÄUMEREI»

Discover the use of Träumerei in the following bibliographical selection. Books relating to Träumerei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Träumerei und Wirklichkeit
Die Gedichte malen zarte, vielfltige Stimmungsfelder und fassen ganze Gefhlswelten in wenigen Zeilen zusammen. Bei diesem Gedichtband handelt es sich um eine originelle Novitt.
Marina Joschko, 2005
2
Clara Schumann: Musik und Öffentlichkeit
Jahrhundert dramatisch fort, so dass die Diskussion über das richtige Vortragstempo der Träumerei tatsächlich bis heute anhält. 150 Jahre nach der Entstehung erschien und erscheint das Tempo der Erstausgabe von 1839 so ungewohnt, ...
Janina Klassen, 2009
3
Die Moselreise: Roman eines Kindes
Die Leute sagten, dass ich noch ein Stück zum Abschluss spielen solle, und die ältere Frau hat sich gewünscht, dass ich die »Träumerei« spiele. Ich habe dann noch die »Träumerei« gespielt, und die Leute sind mit in den kleinen Saal ...
Hanns-Josef Ortheil, 2010
4
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Was die Herausgeber darüber hinaus oder dagegen behaupten. das ifi Mißverfiand der heiligen Schrift und fchwärmerifche Träumerei. -» Träumerei. daß jeht fchon deutliche Zeichen von Chrifii Wiederkunft vorhanden find; Träumerei. daß es ...
5
Analytische Träumerei und Deutung: zur Kunst der Psychoanalyse
" Glen O. Gabbard, M.D. "Ein neues Werk von Thomas Ogden ist immer ein Ereignis und sein fA1/4nftes Buch fA1/4hrt den einfA1/4hlsamen und stAndig kreativen Geist seiner frA1/4heren Schriften weiter .
Thomas H. Ogden, 2001
6
ZEITLEBENS: formt wilder strom der zeit ein lächeln rund
Weges... Es gibt eine ‚Träumerei des schreitenden Menschen, eine Träumerei des Weges'... und ich könnte hinzufügen, eine Träumerei des fotografierenden Menschen. In Kontakt mit den Dingen sprechen sie zu ihm. Sie sprechen aus ihren ...
rosadora g trümper tuschick, 2009
7
Ich gebe die Hoffnung niemals auf: Hundert Jahre Weisheit ...
Zwischenspiel. Träumerei. Alices ältere Schwester Irma, selbst eine begabte Pianistin, erteilte ihr die ersten Klavierstunden, als sie sieben war. Während ihre Zwillingsschwester Mizzi keine besondere Affinität zu dem Instrument zeigte, übte ...
Caroline Stoessinger, 2012
8
Der Bildhauer Richard Kauffungen (1854-1942): zwischen ...
Träumerei" Die „Träumerei", ebenfalls eine Brunnenfigur, hat Kauffungen mehrmals für Künstlerhausausstellungen eingereicht und dort auch präsentiert: 1891 und 1893 noch in Gips, 1 896 schließlich in Bronze.3 Beim dritten Mal hatte er ...
Olga Stieglitz, Gerhard Zeillinger, Hildegunde Suete-Willer, 2008
9
Der Jüngling - Vollständige deutsche Ausgabe
Ich habe ihr gesagt, daßwirsie nicht stören werden. Wir habenunsern Roman begonnen, unddasoll man uns ihn nunauch beenden lassen.Mag es auch nureineTräumerei sein;aber man solluns diese Träumerei nicht nehmen!« »Aber  ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
10
Frauen nach der Paarungszeit: Warum wir jetzt viel wollen ...
Träumerei. Der angetaute Schnee ist wieder festgefroren, alles rutscht, Autos schleichen. Das Fernsehen berichtet von Wetterkatastrophen. Früher nannten wir das Winter. Und es gab immer Schnee in den Winterferien. Und sechs Wochen ...
Vera Sandberg, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRÄUMEREI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Träumerei is used in the context of the following news items.
1
Fortuna Düsseldorf: Ihlas Bebous Träumerei
Düsseldorf. Der 22 Jahre alte Togolese will in die Bundesliga stürmen und lehnt Fortunas Angebot zur Vertragsverlängerung ab. Die Vereinsführung reagiert ... «RP ONLINE, Jan 17»
2
Findling: Textile Träumerei
Neulich hörte ich jemanden sagen: „Das Leben, das man sich vorstellt, ist wichtiger als das, was man lebt.“ Was zunächst seltsam klingt, ergibt nach kurzem ... «DIE WELT, Dec 16»
3
Tea Time mit einer Tasse „Träumerei
Omas Teekanne, die erste Vintage Teebar in Graz, bietet weit mehr als nur Tee. Im Kreativcafé trifft Kulinarik auf Designerprodukte – mit gesellschaftlichem ... «Annenpost, Nov 16»
4
Nach Tod eines FCM-Fans: Fanprojekt-Leiter hält „völlige ...
... den Anwesenden sorgte Kluge jedoch vor allem mit einer Äußerung : „Dass wir irgendwann eine völlig gewaltfreie Fankultur erreichen, ist ein Träumerei.“ ... «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 16»
5
Daniil Trifonovs virtuose Träumerei in der Philharmonie
Es ist ein sehr impressionistischer Schumann, angesiedelt zwischen Hypersensibilität und sphärischer Träumerei, zwischen Gebet und Meditation. Trifonov geht ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
6
Nach Punkt beim FC Bayern: Köln-Manager Schmadtke warnt vor ...
FC Köln hat möglichen Träumereien vom Europapokal einen Riegel vorgeschoben. "Das wäre direkt der erste Fehler", sagte der 52-Jährige im Interview mit der ... «FOCUS Online, Oct 16»
7
Streitgespräch: Mehr AHV – «notwendig» oder «linke Träumerei»?
Unter diesen Umständen mehr AHV zu fordern, ist eine sozialistische Träumerei. Schlussendlich ist es die junge Generation, die diesen Entscheid ausbaden ... «20 Minuten, Sep 16»
8
Öko-Förster – Öko-Träumerei?
An unseren Wald stellen wir hohe Anforderungen: Die Artenvielfalt soll gesichert, sogar gesteigert werden; der Wald soll CO2 speichern, Erholungsgebiet für ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Aug 16»
9
Das klägliche Ende einer linken Träumerei
Das klägliche Ende einer linken Träumerei. Von Karsten Seibel, Andre Tauber aus Frankfurt, Brüssel | Veröffentlicht am 26.07.2016 | Lesedauer: 4 Minuten. «DIE WELT, Jul 16»
10
Träumerei #8: Neues Boutique-Hotel für Kufstein
Kufstein ist seit kurzem um ein Hotel reicher: Inhaber Richard Hirschhuber gönnte dem alten Gästehaus „Auracher Löchl“ ein Rundum-Lifting und machte ... «travel4news, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Träumerei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/traumerei>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z