Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Tsunami" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TSUNAMI

japanisch tsunami, eigentlich = Hochwasser.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TSUNAMI IN GERMAN

Tsunami  [Tsuna̲mi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TSUNAMI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tsunami is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TSUNAMI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Tsunami» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Tsunami

tsunami

Tsunami

A tsunami, formerly known as the earthquake wave, is a particularly long water wave, which can be spread over very large distances, is pushed into areas of low water depth, penetrates a shallow coast to a high tidal wave and thus the water far over the Shore line; During the subsequent retreat, the material entrapped in the flooded land is often swept far into the sea. A tsunami is caused by the sudden lifting or lowering of parts of the sea in an underwater earthquake or by the slipping of large masses of earth into the water, very rarely also by the impact of a heavenly body. Ein Tsunami, deutsch ehemals Erdbebenwoge genannt, ist eine besonders lange Wasserwelle, die sich über sehr große Entfernungen auszubreiten vermag, beim Vordringen in Bereiche geringer Wassertiefe gestaucht wird, sich dadurch an einer flachen Küste zu einer hohen Flutwelle auftürmt und so das Wasser weit über die Uferlinie trägt; beim anschließenden Zurückweichen wird das auf dem überschwemmten Land mitgerissene Material oft weit ins Meer hinausgespült. Ein Tsunami entsteht infolge plötzlicher Hebung oder Senkung von Teilen des Meeresbodens bei einem unterseeischen Erdbeben oder durch das Hineinrutschen großer Erdmassen ins Wasser, äußerst selten auch durch den Einschlag eines Himmelskörpers.

Definition of Tsunami in the German dictionary

mainly caused by seaquake, spreading at high speed tidal wave. überwiegend durch Seebeben ausgelöste, sich mit hoher Geschwindigkeit ausbreitende Flutwelle.
Click to see the original definition of «Tsunami» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TSUNAMI


Belami
[bɛlaˈmiː] 
Fauxami
[fozaˈmiː] 
Jekami
Je̲kami
Kami
Ka̲mi
Lapsus Calami
Lạpsus Ca̲lami
Mami
[ˈmami] 
Miami
[maɪˈæmi] 
Origami
Origa̲mi
Rami
Ra̲mi
Salami
Sala̲mi 
Swami
Swa̲mi
Tatami
Tata̲mi
umami
uma̲mi

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TSUNAMI

Tschorten
Tschuktsche
Tschuktschin
Tschurtschen
tschüs
Tschusch
Tschüss
Tsd.
Tsetsefliege
Tsetseplage
Tshwane
Tsiganologe
Tsiganologie
Tsiganologin
Tsinan
Tsingtau
Tsuba
Tsuga
Tsunamifrühwarnsystem
Tsunamikatastrophe

GERMAN WORDS THAT END LIKE TSUNAMI

Agrumi
Ami
Brummi
Emmi
Fortissimi
Fruchtgummi
Gummi
Intimi
Krimi
Mimi
Omi
Primi
Promi
Radiergummi
Salmi
Sashimi
Suomi
Surimi
Tomi
mi

Synonyms and antonyms of Tsunami in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Tsunami» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TSUNAMI

Find out the translation of Tsunami to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Tsunami from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Tsunami» in German.

Translator German - Chinese

海啸
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tsunami
570 millions of speakers

Translator German - English

tsunami
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सुनामी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تسونامي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

цунами
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tsunami
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বেলোর্মি
260 millions of speakers

Translator German - French

tsunami
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tsunami
190 millions of speakers

German

Tsunami
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

津波
130 millions of speakers

Translator German - Korean

쓰나미
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tsunami
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sóng thần
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சுனாமி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

त्सुनामी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tsunami
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tsunami
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tsunami
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

цунамі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

tsunami
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τσουνάμι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tsunami
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tsunami
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tsunami
5 millions of speakers

Trends of use of Tsunami

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TSUNAMI»

The term «Tsunami» is very widely used and occupies the 6.545 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Tsunami» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Tsunami
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Tsunami».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TSUNAMI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Tsunami» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Tsunami» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Tsunami

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «TSUNAMI»

Famous quotes and sentences with the word Tsunami.
1
Alexander Dibelius
Wenn ein Tsunami kommt, ertrinkt auch ein Ausnahmeschwimmer wie Michael Phelps.
2
Christian Schertz
Kachelmann war einem medialen Tsunami ausgesetzt.
3
Maurizio Giuliano
Diese Flut ist schlimmer als der Tsunami.
4
Horst Seehofer
Oha. Das war eine beachtliche Warnung, das hat uns wirklich umgehauen. Da beben die Alpen, da wackelt der Frankenwald, da schäumt der Chiemsee. Und, liebe Freunde, spürt ihr nicht das Flattern eurer Knie? Aber keine Angst, das ist kein Tsunami – das ist nur eine Westerwelle.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TSUNAMI»

Discover the use of Tsunami in the following bibliographical selection. Books relating to Tsunami and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tsunami
Der riesige Tsunami" wurde mit einer Geschwindigkeit von 700 km/h uber den Atlantik rasen und nach 6 Stunden an der 5.000 km entfernten amerikanischen Ostkuste mit einer Hohe von 45 m mehrere Kilometer tief ins Landesinnere eindringen und ...
Ralf Dopieralla, 2009
2
Tsunami Liebe
TSUNAMI LIEBE Tatsache Japan-GAU 03/2011. Tsunami-Roman um Liebe, Tod und Hoffnung. Empfohlenes Lesealter: 16-99 Jahre. Der Titel ist als eBook und als Taschenbuch erhaltlich.
P. P. Muts, 2011
3
Das Image der Katastrophenhilfe seit dem Tsunami: eine ...
Im Dezember 2004 kam es vor Sumatra zu einem Seebeben.
Yvonne Schroerschwarz, 2010
4
Thailand nach dem Tsunami: regionale Strategiewechsel als ...
Am 26.
Stephanie Hirsch, 2008
5
Tsunami: Ein Überlebensbericht
Menschen in ganz Südostasien starben in der tödlichen Welle, noch mehr wurden für lange Zeit traumatisiert. Anke Engel und ihre Familie überlebten, zum Teil schwer verletzt.
Anke Engel, 2013
6
Der Tsunami - Das Unglück 2004 am Indischen Ozean
Die frühesten Entdeckungen und Auffälligkeiten eines Tsunami wurden im nördlichen Teil der Ägäis verzeichnet und stammen aus dem Jahre 479 vor Christus'; 2.3 Historische Gliederung der schwerwiegendsten Tsunamis weltweit Um einen ...
Leonora Krätzig, 2010
7
ERDBEBEN, TSUNAMI, ATOMKATASTROPHE: Und dennoch: Eine ...
Viele derjungen Menschen sind in die Ballungszentren nachTokio oder Osaka gegangen. Zurück bliebendieAlten, die durch den verheerenden Tsunami alles verloren haben. „Von meinem Haus aus konnte ich sehen wie eine Woge Rokku  ...
Peter Kujath, 2012
8
Möglichkeiten und Grenzen des Risk-Managements von ...
Es gibt keine isolierten Tsunami-Deckungen.12 Die vorliegende Arbeit befasst sich daher mit der Frage, ob ein Tsunami nicht unabhän- gig von dem vorausgehenden Ereignis als eigenständiger Versicherungsfall betrachtet und versichert ...
Anjana Buchholz, 2005
9
Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean
Definition Tsunami „Tsunamis unterscheiden sich massiv von anderen Wellen.“7 Das Wort kommt aus dem Japanischen und bedeutet so viel wie „Hafenwelle“.8 Wahrscheinlich stammt die Namensgebung von japanischen Fischern, die ...
Eva Steinbauer, 2005
10
Formationen der Mediennutzung
Vom. >Weltbeben<. zur. >Spendenflut<: Die. Tsunami-Katastrophe. des. 26. Dezember. 2004. Marcus Krause Am 26. Dezember des Jahres 2004 um 7:58 Uhr (Ortszeit) führt ein Erdbeben der Stärke 9,3 vor der Nordwestküste Sumatras auf ...
Irmela Schneider, Christina Bartz

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TSUNAMI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Tsunami is used in the context of the following news items.
1
Tsunami von 2004: Gedenken - auch zwölf Jahre danach
Rund um den Indischen Ozean wird der Opfer der Tsunami-Katastrophe von vor zwölf Jahren gedacht. 2004 hatte ein starkes Erdbeben riesige Flutwellen ... «tagesschau.de, Dec 16»
2
Tsunami: Erdbeben der Stärke 7,7 vor der Küste Chiles
Das Tsunami-Warnzentrum für die Pazifikregion auf Hawaii gab für fünf Regionen eine Tsunami-Warnung aus, hob diese später aber wieder auf. Menschen ... «DIE WELT, Dec 16»
3
Tsunami-Entwarnung nach Südpazifik-Beben
Nach dem starken Beben vor den Salomonen ist die Tsunami-Warnung für den Südpazifik aufgehoben. Zunächst waren nach dem Seebeben der Stärke 7,8 ... «tagesschau.de, Dec 16»
4
Fukushima: Behörden heben nach Erdbeben Tsunami-Warnung auf
... von Sendai war 1,4 Meter hoch. Tsunami of up to 3 meters predicted for Fukushima. Tsunami advisory also issued in Aomori, Iwate, Aomori, Ibaraki and Chiba. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Tsunami erreicht nach Erdbeben Neuseeland
Durch das schwere Erdbeben in Neuseeland ist laut dem Zivilschutz auch ein Tsunami ausgelöst worden. Die erste Welle habe die Küste der Südinsel erreicht. «tagesschau.de, Nov 16»
6
Fünf Jahre nach dem Tsunami: Der Wiederaufbau in Japan stockt
Im Nordosten Japans können viele Menschen noch immer nicht zurück nach Hause. Zu langsam gehen die Wiederaufbauarbeiten in den vom Tsunami ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»
7
Indonesien - Erdbeben vor Sumatra: Tsunami-Warnung aufgehoben
Ein Beben der Stärke 7,9 hat Teile der indonesischen Insel Sumatra erschüttert. Die Tsunami-Warnungen für die Region wurden nun aber aufgehoben. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
8
Erdbeben und Tsunami: Aufräumarbeiten in Chile
Nach der Tsunami-Warnung wurden entlang der Küste rund eine Million Menschen in Sicherheit gebracht. Hunderte suchten Notunterkünfte auf. Rund 180 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
9
Fukushima: Japan gedenkt Opfer der Tsunami-Katastrophe
Mit einer Schweigeminute hat Japan an die Opfer der Katastrophe vor vier Jahren erinnert. Noch immer belasten die Folgen des Tsunamis und der Havarie des ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»
10
Zehn Jahre Tsunami in Thailand: Die Welle
Aber ich sehe mich immer wieder rennen, flüchten vor der Welle“, sagt er. Seine Augen röten sich. Damals, am zweiten Weihnachtstag 2004, riss der Tsunami ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tsunami [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tsunami>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z