Meaning of "umfassen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF UMFASSEN IN GERMAN

umfassen  [umfạssen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMFASSEN

umfassen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb umfassen in German.

WHAT DOES UMFASSEN MEAN IN GERMAN?

Definition of umfassen in the German dictionary

To enclose enclose with hands or arms enclose surrounded by all sides include, consist of, include, contain, content. Enclose with hands or arms examples of someone's waist, arms embracing / embracing each other. grasp it differently; with another version put your arm around someone, put something on. grasp it differently; For example, the brilliants should be included.

mit Händen oder Armen umschließen einfassen, umgeben von allen Seiten einkreisen, einschließen haben, bestehen aus einschließen, enthalten, zum Inhalt haben. mit Händen oder Armen umschließenBeispielejemanden, jemandes Taille, Arme umfassensich / einander umfassen. anders fassen; mit einer anderen Fassung versehen den Arm um jemanden, etwas legen. anders fassen ; mit einer anderen Fassung versehenBeispieldie Brillanten sollten umgefasst werden.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UMFASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfasse

du umfasst

er/sie/es umfasst

wir umfassen

ihr umfasst

sie/Sie umfassen

Präteritum

ich umfasste

du umfasstest

er/sie/es umfasste

wir umfassten

ihr umfasstet

sie/Sie umfassten

Futur I

ich werde umfassen

du wirst umfassen

er/sie/es wird umfassen

wir werden umfassen

ihr werdet umfassen

sie/Sie werden umfassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umfasst

du hast umfasst

er/sie/es hat umfasst

wir haben umfasst

ihr habt umfasst

sie/Sie haben umfasst

Plusquamperfekt

ich hatte umfasst

du hattest umfasst

er/sie/es hatte umfasst

wir hatten umfasst

ihr hattet umfasst

sie/Sie hatten umfasst

Futur II

ich werde umfasst haben

du wirst umfasst haben

er/sie/es wird umfasst haben

wir werden umfasst haben

ihr werdet umfasst haben

sie/Sie werden umfasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfasse

du umfassest

er/sie/es umfasse

wir umfassen

ihr umfasset

sie/Sie umfassen

Futur I

ich werde umfassen

du werdest umfassen

er/sie/es werde umfassen

wir werden umfassen

ihr werdet umfassen

sie/Sie werden umfassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umfasst

du habest umfasst

er/sie/es habe umfasst

wir haben umfasst

ihr habet umfasst

sie/Sie haben umfasst

Futur II

ich werde umfasst haben

du werdest umfasst haben

er/sie/es werde umfasst haben

wir werden umfasst haben

ihr werdet umfasst haben

sie/Sie werden umfasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umfasste

du umfasstest

er/sie/es umfasste

wir umfassten

ihr umfasstet

sie/Sie umfassten

Futur I

ich würde umfassen

du würdest umfassen

er/sie/es würde umfassen

wir würden umfassen

ihr würdet umfassen

sie/Sie würden umfassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umfasst

du hättest umfasst

er/sie/es hätte umfasst

wir hätten umfasst

ihr hättet umfasst

sie/Sie hätten umfasst

Futur II

ich würde umfasst haben

du würdest umfasst haben

er/sie/es würde umfasst haben

wir würden umfasst haben

ihr würdet umfasst haben

sie/Sie würden umfasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umfassen

Infinitiv Perfekt

umfasst haben

Partizip Präsens

umfassend

Partizip Perfekt

umfasst

SYNONYMS OF «UMFASSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «umfassen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of umfassen

begrenzen · beinhalten · belagern · bergen · besäumen · bestehen · einbegreifen · einfassen · eingrenzen · einkesseln · einkreisen · einsäumen · einschließen · einzingeln · enthalten · haben · innewohnen · rahmen · säumen · umarmen · umbauen · umfangen · umgeben · umgreifen · umgrenzen · umklammern · umrahmen · umranden · umringen · umschließen · umschlingen · umstellen · umzingeln

TRANSLATION OF UMFASSEN

Find out the translation of umfassen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of umfassen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umfassen» in German.

• Translator German - Chinese: 包括
• Translator German - Spanish: incluir
• Translator German - English: include
• Translator German - Hindi: शामिल
• Translator German - Arabic: تضمن
• Translator German - Russian: включать
• Translator German - Portuguese: incluir
• Translator German - Bengali: অন্তর্ভুক্ত করা
• Translator German - French: inclure
• Translator German - Malay: termasuk
• German: umfassen
• Translator German - Japanese: 含めます
• Translator German - Korean: 포함
• Translator German - Javanese: kalebu
• Translator German - Vietnamese: bao gồm
• Translator German - Tamil: அடங்கும்
• Translator German - Marathi: समावेश
• Translator German - Turkish: dahil
• Translator German - Italian: includere
• Translator German - Polish: zawierać
• Translator German - Ukrainian: включати
• Translator German - Romanian: include
• Translator German - Greek: περιλαμβάνουν
• Translator German - Afrikaans: sluit
• Translator German - Swedish: inkluderar
• Translator German - Norwegian: inkluderer

10 GERMAN QUOTES WITH «UMFASSEN»

Famous quotes and sentences with the word umfassen.

1

Hieronymus Lorm

Und droht auch Nacht der Schmerzen ganz Mein Leben zu umfassen Ein unvernünftger Sonnenglanz will nicht mein Herz verlassen.

2

Julius Wolff

Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.

3

René Guénon

Man kann die Metaphysik nicht erklären, sondern bloß von ihr eine sehr 'ungenaue Idee' aufzeigen, denn definieren, heißt auch immer begrenzen, und sie zu begrenzen würde bedeuten, das Erkenntnisobjekt zu umfassen, was ganz unmöglich ist.

4

Wim Kok

Um das Jahr 2000 wird die Europäische Union voraussichtlich 20 oder mehr Mitglieder umfassen.

5

Luise Bähr

Sorge, daß dein Herz nicht immer kleiner und enger werde; spanne es aus, weite es aus, lehre es alles mit Liebe umfassen.

6

Peter Sloterdijk

Die Medien können alles geben, weil sie den Ehrgeiz der Philosophie, das Gegebene auch zu verstehen, restlos haben fallen lassen. Sie umfassen alles, weil sie nichts erfassen; sie bringen alles zur Sprache und sagen über alles nichts.

7

Rudolf Steiner

Unsere Gesellschaft vereint in einer gemeinsamen geistigen Strömung die Angehörigen der verschiedensten Rassen, Völker, die heute feindlich gegeneinander sind. Wir suchen das, was zerstreut war in der Welt, wiederum zu sammeln, und die Angehörigen der verschiedenen Nationen umfassen sich wieder brüderlich, werden Brüder innerhalb unserer Reihen.

8

Friedrich Heinrich Jacobi

Einen Gegenstand so zu umfassen, daß man darüber hinaus nichts weiter sieht, zum Helden werden gibt es keinen anderen Weg.

9

Otto von Leixner

Das geistige Wesen der Liebe offenbart sich am klarsten darin, daß wir mit leidenschaftlicher Innigkeit Menschen umfassen können, die wir niemals gesehen haben, und glücklich sein können in solcher Seelenliebe.

10

Leopold von Ranke

Historie und Politik umfassen zugleich eine Wissenschaft und eine Kunst.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMFASSEN»

Discover the use of umfassen in the following bibliographical selection. Books relating to umfassen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

passK werden - Passiv Passiv nicht üblich 'i'extB Eine solche Flotte sollte, nach einhelligen Pressespekulationen, zehn Schiffe umfassen, sechs amerikanische und vier britische, und mit Polaris-Raketen ausgerüstet sein [...]. (FAZ, 22.12. 1965 ...

Helmut Schumacher, 1986

Bildungspolitische Analyse 2002: 2002

Die Zahlen für Frankreich, Irland und das Vereinigte Königreich für 1992 und für die Niederlande für 2000 umfassen auch den Elementarbereich. Die Zahlen für Deutschland für 1992 beziehen sich auf die alte Bundesrepublik Deutschland ...

OECD, 2002

Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...

Jmd. umschlingen, umfassen, umfangen, umfaßt od. umschlungen halten, a) ubh. . Kenus, plant.: sr»m, ?a«.: »axa ma- nidn», mit den H. fassen, I»iv.: u. so ckextram, Virg.: non possunt amplexse ackire, Hand in Hand, Vitr. — b) inSbes., Jmd.

Karl Ernst Georges, 1855

Lehrbuch der Schwimmkunst: Für Turner und andere Freunde der ...

1) Aus dem Hockstand vorlings mit Umfassen der Kniee (Abburzeln vorwärts mit Ueberdrehen, Taf. 3, Fig. 7) 135 2) Aus dem Hockstand rücklings mit Umfassen der Kniee (Abburzeln rückwärts mit Ueberdrehen). 3) Aus dem Streckstand ...

Hermann Otto Kluge, 1870

Bilanzgesetze 2011

Diese Beträge umfassen auch Rentenzahlungen, Rückkäufe, Schadensreserveeintritte und -austritte von zedierenden Versicherungsunternehmen und von Rückversicherern, externe und interne Schadenregulierungsaufwendungen sowie ...

Wiley-VCH, 2011

Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...

Ketn-op^ttu« Iiinlc. , mit Blättern , die den Stamm umfassen und untcrwärtS lsnzet -lim'enförmig, obcrwärts aber ablang sind, mit zweiteiligen Dolden, leinen all, gemeinen und ablängen Blättchen der besondern Hülle. In Ägypten. 12.

Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1825

Ergotherapie bei Kindern mit Wahrnehmungsstörungen

Affolter (1987) führt aus, dass Kinder mit Wahrnehmungsstörungen zwar Gegenstände berühren, aber nicht zum Umfassen gelangen. Statt Gegenstände mit der ganzen Hand zu umfassen und dann damit zu hantieren, werden Objekte nur mit ...

Angela Nacke, 2010

Osteopathische Behandlung von Kindern

... des Tentorium cerebelli ○ oberhalb des Sulcus sinus transversus Inselrinde ○ beide Daumen beidseitig nahe Sutura parieto- squamosa ○ übrige Finger umfassen Schädelbasis ○ in Tiefe der Inselregion Fissura lateralis (Sylvii) ○ rechter ...

Torsten Liem, Angela Schleupen, Peter Altmeyer, 2012

Wege zu seelischer und körperlicher Gesundheit: chinesische ...

... haben – durch das einfache sanfte Umfassen der Finger 135 Bei Traurigkeit oder Kummer den Zeigefinger umfassen 136 Bei Erregung und innerer Unruhe den Mittelfinger umfassen 138 Bei Ärger und Wut den Ringfinger umfassen 138 Bei ...

Enver Bunjaku, 2008

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

»ct. l) l!m« fassen, ich fasse um, umgefaßt, umzufassen, anders fassen, «inen Schmuck von Brillanten umfassen lassen. Daher die Umfassung. , 2 Umfassen, ich umfasse umfaßt, zu umfassen, ein Ding seinem Umfange nach fassen, oder ...

Johann Christoph Adelung, 1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMFASSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umfassen is used in the context of the following news items.

IT-Security-Tipps Wie man sich 2017 viel Ärger ersparen kann

Leistungsstarke Sicherheitslösungen – wie etwa von G Data – umfassen häufig ein Backup-Modul und eine Anti-Ransomware Technologie, so ist der Kauf einer ... «crn.de, Jan 17»

Tarife für Unternehmen umfassen eine Bandbreite von bis zu 1 GB/s

Mit dem neuen Angebot „Glasfaser Business Pro“ bietet 1&1 Versatel Firmen einen Glasfaseranschluss, der mit den wachsenden Ansprüchen im Unternehmen ... «LANline, Jan 17»

Mogelpackung: Geplante, grüne Axpo-Tochter umfasst auch ...

Diese neue Axpo Solutions wird zudem auch grosse Kernenergieanteile umfassen. Die Axpo Trading besitzt 16,3 Prozent am AKW Leibstadt sowie grosse ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»

Recht auf Datenportabilität soll Meta- und Rohdaten umfassen

Der Anspruch aus der Datenschutz-Grundverordnung auf die Herausgabe persönlicher Informationen sei breit auszulegen und beziehe sich etwa auf Rohdaten ... «Heise Newsticker, Dec 16»

Ein Versuch, die Welt zu umfassen

„Es kommt ein Schiff, geladen…“, wie hat uns als Kinder doch dieses schlichte Adventslied berührt! Dass auch heutige Erwachsene musikalische Botschaften ... «Südwest Presse, Dec 16»

USA: Major League Soccer könnte bald 28 Mannschaften umfassen

Berlin. Die US-amerikanische Major League Soccer könnte bald schon 28 Mannschaften umfassen. Die Organisatoren setzten interessierten Vereinsbesitzern ... «RP ONLINE, Dec 16»

Umfassen Penetration-Tests automatisch einen DDoS-Stresstest ...

Ein Pen-Test beinhaltet einen DDoS-Stress-Test. Doppelt gemoppelt hält besser oder doppelt genäht hält besser!? Warum und weshalb ein DDoS-Stresstest ++ ... «All About SECURITY, Nov 16»

"Phantastische Tierwesen": Die fünf Filme umfassen 19 Jahre

In einem Gespräch mit Variety offenbarte J.K. Rowling selbst, dass die fünf Filme insgesamt einen Zeitraum von 19 Jahren umfassen werden. Das ist, wie sie ... «TURN ON, Nov 16»

Trivium: Neuauflage von EMBER TO INFERNO wird 13 neue Songs ...

... und dabei nicht nur auf Vinyl, sondern auch ein einer AB INITIO Special-Edition ausgeliefert, die 13 Trivium-Songs aus der frühen Bandphase umfassen wird. «Metal Hammer, Oct 16»

Final Fantasy XV Geschichte wird über 10 Jahre umfassen

Gegenüber IGN hat Game Director Hajime Tabata genau das bestätigt: Die Story des JRPGs wird 10 Jahre umfassen. Soll bedeuten, dass unsere Party rund um ... «AreaGames, Sep 16»