WHAT DOES UMHALSEN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «umhalsen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of umhalsen in the German dictionary
Falling around someone's neck, for example, the child clinging to his mother's neck clenched each other. jemandem um den Hals fallenBeispieledas Kind umhalste seine Muttersie umhalsten sich/ einander.
Click to
see the original definition of «umhalsen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UMHALSEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halse um
du halst um
er/sie/es halst um
wir halsen um
ihr halst um
sie/Sie halsen um
Präteritum
ich halste um
du halstest um
er/sie/es halste um
wir halsten um
ihr halstet um
sie/Sie halsten um
Futur I
ich werde umhalsen
du wirst umhalsen
er/sie/es wird umhalsen
wir werden umhalsen
ihr werdet umhalsen
sie/Sie werden umhalsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgehalst
du hast umgehalst
er/sie/es hat umgehalst
wir haben umgehalst
ihr habt umgehalst
sie/Sie haben umgehalst
Plusquamperfekt
ich hatte umgehalst
du hattest umgehalst
er/sie/es hatte umgehalst
wir hatten umgehalst
ihr hattet umgehalst
sie/Sie hatten umgehalst
Futur II
ich werde umgehalst haben
du wirst umgehalst haben
er/sie/es wird umgehalst haben
wir werden umgehalst haben
ihr werdet umgehalst haben
sie/Sie werden umgehalst haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halse um
du halsest um
er/sie/es halse um
wir halsen um
ihr halset um
sie/Sie halsen um
Futur I
ich werde umhalsen
du werdest umhalsen
er/sie/es werde umhalsen
wir werden umhalsen
ihr werdet umhalsen
sie/Sie werden umhalsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgehalst
du habest umgehalst
er/sie/es habe umgehalst
wir haben umgehalst
ihr habet umgehalst
sie/Sie haben umgehalst
Futur II
ich werde umgehalst haben
du werdest umgehalst haben
er/sie/es werde umgehalst haben
wir werden umgehalst haben
ihr werdet umgehalst haben
sie/Sie werden umgehalst haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich halste um
du halstest um
er/sie/es halste um
wir halsten um
ihr halstet um
sie/Sie halsten um
Futur I
ich würde umhalsen
du würdest umhalsen
er/sie/es würde umhalsen
wir würden umhalsen
ihr würdet umhalsen
sie/Sie würden umhalsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgehalst
du hättest umgehalst
er/sie/es hätte umgehalst
wir hätten umgehalst
ihr hättet umgehalst
sie/Sie hätten umgehalst
Futur II
ich würde umgehalst haben
du würdest umgehalst haben
er/sie/es würde umgehalst haben
wir würden umgehalst haben
ihr würdet umgehalst haben
sie/Sie würden umgehalst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umhalsen
Infinitiv Perfekt
umgehalst haben
Partizip Präsens
umhalsend
Partizip Perfekt
umgehalst
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMHALSEN»
Discover the use of
umhalsen in the following bibliographical selection. Books relating to
umhalsen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sendschreiben an Hrn. David Friedländer in Berlin, über ...
Umhalsen? — Immer zwei, wie beim Küssen. — Giebt es einen Unterschied im
Umhalsen in Rücksicht der Person? — O ja, entweder man wird umhalset oder
man umhalset, gerade wie beim Küssen, entweder man wird geküßt, oder man
küf, ...
Johannes Voigt, David Friedländer, 1820
2
Poetischer Entwurf der Gedanken des Prediger- Buchs Salomons
Die Zeit, sich im Umhalsen zu erfreuen, Ruft sein Gebot, so ist sie hie. Die Zeit,
da wir vergnügt verlassen, Was mir in jener Zeit mit treuer iust umfassen, " Hat er
schon längstens vcst gemacht. ». s.Dic Zeit zum Suchen, zum Verlieren, Die Zeit,
...
Johann David Michaelis, 1751
3
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Umhalsen. Umfangen. Umfassen. Umschlingen, umarmen und Umhalsen wird
ausschließlich von Menschen gesagt, Umarmen zeigt an, daß das Umfassen mit
den Armen geschieht; Umhalsen, daß der Hals (Nacken) mit den Armen umfaßt ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
4
Richard von St. Victor und Joh. Ruysbroek: Zur Gesch. der ...
Geistes, und das ist das wirkliche Begegnen des Vaters und des Sohnes, da wir
minniglich umhalsen in seyn mit dem h. Geist in ewiger Liebe. Nu ist dieß wirklich
Umge» ben und dieß minniglich Umhalsen in seinem Grund gebrauchlich ...
Johann Georg Veit Engelhardt, 1838
5
Theologia Mystica, Oder Geheime Krafft-Theologia der Alten: ...
... ia sie wird mit ih» rem Liebhaber so fest verbunden werden/ daß sie sein.
keusches. Umhalsen. /. süsses. Gespräch/. und. göttliches. ll8 l'licolotzlzKHMl«,
Küssen/ mit unaussprechlicherFreude und Wonne/ in ihrem inmrn Dritter ^hea. ,«
/
6
Theologia mystica oder geheime Krafft-Theologia der Alten
... werden/ ja sie wird mit ih» rem Liebhaber so fest verbunden werden/ daß sie
sein. keusches. Umhalsen. /. süsses. Gespräch/. und. göttliches. Küssen/ mit
unaussprechlicherFreude und Wonne, in ihrem inner« Grunde/ wird . Dritter ^heü
. ,«7.
Könnte demnach nicht das Reichswappen den österreichischen Doppeladler
und den preußischen Adler vereint darstellen, wie sich Beide umhalsen, friedlich
müßte der bayrische Löwe sich zu ihnen gesellen, eine gemeinschaftliche Krone
...
Joseph von Görres, Marie Görres, 1854
8
Sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe. Dom Karlos
418. umhallen. es umhallt mich das Hohngelächter der Hölle IV. 77. umhalsen II.
298. laß dich umhalsen. Tur. 57. Umhalsung VI. 302. umhängen. hängt ihm den
Orden um V. 198. umherirrend II. 70. umhüllt Geheimniß die Thäter, noch. Mar.
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869
50 vernarrt in Erinnerung Bad Ischl, oder Schmerz umhalsend für Maria Gruber
den Schmerz umhalsen (die Vaiolin) den Schmerz umhalsen (die Violin) die
vollen Pilze im Moos umhalsen die roten Rosen hinter dem Zaun das Wasser
des ...
Friederike Mayröcker, 2003
10
Kritische Erleuterungen des Grundtextes der heiligen ...
Eine Zeit Steine zu zerstreuen, unh eine Zeit Steine zu sammlen 5 «ine Zeit zu
Umhalsen , und eine Zeit sich vom Umhalsen loszumachen^ v. 6. Eine Zeit zun,
Suchen, und eine Zeit zum Verlieren ; nne Zeit zum 'Bewahren, und eine Zeit ...
Friedrich Eberhard Boysen, Johann Salomo Semler, 1763
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMHALSEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
umhalsen is used in the context of the following news items.
Schwarze Magie
Für die »Assoziationsexplosion« von Friederike Mayröcker mit dem schönen Titel »Oder 1 Schumannwahnsinn: Vom Umhalsen der Sperlingswand mitten im ... «Junge Welt, Dec 16»
Mama, was soll ich mit 'ner Kürbisrassel?
... eigentlich schon vor Antritt der Reise: Du musst etwas finden, das deinen Söhnen Freudestrahlen auf die Wangen knallt, so dass sie dich umhalsen und rufen, ... «sz-magazin.de, Dec 16»
Puccinis „Tosca“ in der Staatsoper Stehtheater ohne Drama
Nur oben umhalsen sich Tosca und Cavaradossi, wenn sie ihn in der Kirche bei der Malerarbeit besucht, unten bleibt hingegen Distanz; oben sieht man ... «Berliner Zeitung, Oct 14»
Friederike Mayröcker und Peter Ponger im ORF-Radiokulturhaus
Erst Gedichte - "Von den Umarmungen" – dann Prosa "ich sitze nur grausam da" und "vom Umhalsen der Sperlingswand, oder 1 Schumannwahnsinn". «ORF.at, Aug 13»
Sturm im Missen-Paradies
Gelernt ist gelernt, wenn auch eher behelfsmäßig und im Schnellkurs: Die österreichischen Missen umhalsen einander so euphorisch und küssen einander so ... «NEWS.at, Mar 13»
Wegdämmern und Umnachten
Es sind Worte der österreichischen Schriftstellerin Friederike Mayröcker aus der 2010 erschienenen Erzählung «Vom Umhalsen der Sperlingswand». «St. Galler Tagblatt, Sep 12»
Neue Prosa von Friederike Mayröcker
Friederike Mayröcker: "vom Umhalsen der Sperlingswand, oder 1 Schumannwahnsinn", Suhrkamp 2011, 42 Seiten, 15,40 Euro, ISBN 978-3-518-42198-7; ... «relevant, Mar 11»
Auf Visite in der Berliner Charité
Der Star ist gestochen, die Blinden sehen, umhalsen einander, recken die Arme und preisen des Himmels Geleucht. »Jedes glückliche Geschöpf – die Pflanze ... «ZEIT ONLINE, May 08»
