Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unbehaglich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNBEHAGLICH IN GERMAN

unbehaglich  [ụnbehaglich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNBEHAGLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unbehaglich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNBEHAGLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unbehaglich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of unbehaglich in the German dictionary

Discomfort triggered by discomfort. Examples of an uncomfortable atmosphere were uncomfortably cool, his voice uncomfortable to me. Unbehagen auslösend durch Unbehagen gekennzeichnet. Unbehagen auslösendBeispieleeine unbehagliche Atmosphärees war unbehaglich kühler, seine Stimme war mir unbehaglich.

Click to see the original definition of «unbehaglich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNBEHAGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNBEHAGLICH

unbegreiflicherweise
Unbegreiflichkeit
unbegrenzt
Unbegrenztheit
unbegründbar
unbegründet
unbehaart
Unbehagen
Unbehaglichkeit
unbehandelbar
unbehandelt
unbehauen
unbehaust
Unbehaustheit
unbehelligt
unbeherrschbar
unbeherrscht
Unbeherrschtheit
unbehindert
unbeholfen

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNBEHAGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonyms and antonyms of unbehaglich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNBEHAGLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unbehaglich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unbehaglich

Translation of «unbehaglich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNBEHAGLICH

Find out the translation of unbehaglich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unbehaglich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unbehaglich» in German.

Translator German - Chinese

不舒服
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

incómodo
570 millions of speakers

Translator German - English

uncomfortable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

असुविधाजनक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير مريح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неудобный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

desconfortável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 millions of speakers

Translator German - French

mal à l´aise
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tidak selesa
190 millions of speakers

German

unbehaglich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

不快な
130 millions of speakers

Translator German - Korean

불편
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ora adil
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khó chịu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சங்கடமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अस्वस्थ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

rahatsız
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scomodo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niewygodny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

незручний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

incomod
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άβολα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ongemaklik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

obekväma
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ubehagelig
5 millions of speakers

Trends of use of unbehaglich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNBEHAGLICH»

The term «unbehaglich» is regularly used and occupies the 73.879 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unbehaglich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unbehaglich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unbehaglich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNBEHAGLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unbehaglich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unbehaglich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unbehaglich

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «UNBEHAGLICH»

Famous quotes and sentences with the word unbehaglich.
1
Mika Waltari
So ist der Mensch der Sklave seines eigenen Herzens und schließt die Augen vor Dingen, die ihm unbehaglich sind, und glaubt an das was er hofft.
2
B. Traven
Die Mehrzahl der Männer fühlen sich unbehaglich, wenn sie nichts zu reden haben. Aus diesem Grunde ist die Hälfte all dessen, was Männer miteinander reden Unsinn, und es ist im Grunde nutzloser als das Geklatsche alter Weiber vor dem Waschtroge.
3
John Knittel
Die meisten wirklichen Männer, die ihre Individualität zu achten wissen, fühlen sich unbehaglich, wenn eine Frau sich mit all der Kraft ihrer leidenschaftlichen Begierden an sie klammert.
4
Sully Prudhomme
Wenn alle Menschen, die Sie kennen, Ihre Briefe untereinander austauschten, wäre Ihnen unbehaglich zumute.
5
Otto von Leixner
Die komischste Gattung von Demokraten ist jene, die Wagen und Bediente hält, immer über den »Druck von oben« schreit, und sich jetzt unbehaglich fühlt und empört zeigt, weil der »Druck von unten« sich bemerkbar macht. Die Geschichte unsrer Zeit ist reich an solchen Zügen dämonischen Humors.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNBEHAGLICH»

Discover the use of unbehaglich in the following bibliographical selection. Books relating to unbehaglich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
In den Fällen, wo die Unbefangenheit aus der Befreiung von der Furcht entsteht, ist sie doch ein geringerer Grad der Freiheit im Urtheilen und Handeln, als die Dreistigkeit. Ilä7. Unbehaglich. Unangenehm. Unbehaglich bezeichnet zuvörderst ...
Johann August Eberhard, 1837
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Unbehaglich. Unangenehm. Was ein Gefühl von Unlust verursacht. V. Dieses bezeichnet Unbehaglich zuvörderst bloß von der Seite einer Unlust über wirkliche Uebel, Unangenehm auch von der Seite des Mangels am Gefühle des  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
3
Oekonomische encyklopädie
Unbehaglich, der Gegensatz von behaglich, behagen, was kein Behagen verschafft, keine angenehme Empfindung , und so auch die Unbehaglichkeit. Das ist mir unbehaglich, unangenehm. Eine Unbe haglichteit empfinden, etwas körperlich ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
ES ist uns unangenehm, wenn ein Brief ausbleibt, den wir sehnlichst erwartet haben; es ist unS dagegen unbehaglich, wenn wir un, vermuthet in die Gesellschaft von Menschen kommen, die entweder nicht unseres Standes sind, oder denen ...
Johann B. Mayer, 1837
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Unbehaglich. Unangenehm. Was ein Gefühl von Unlust verursacht. V. Dieses bezeichnet Unbehaglich zuvörderst bloß von der Seite einer Unlust über wirtliche Uebel, Unangenehm auch von der Seite des Mangels am Gefühle des ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
seinem Umgange mit ihr nicht unbefangen ist. In den Fallen , wo die Unbefangenheit aus der Befreiung von der Furcht entsteht, ist sie doch ein geringerer Grad der Freiheit im Urtheilen und Handeln, als die Dreistigkeit, 11 57 . Unbehaglich.
Johann August Eberhard, 1819
7
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
seinem Umgange mit ihr nicht unbefangen ist. In den Fällen, wo die Unbefangenheit aus der Befreinng von der Furcht entsteht, ist sie. doch ein geringerer Grad der Freiheit im Urtheilen und Handeln, als die Dreistigkeit. 1157. Unbehaglich.
Johann August Eberhard, 1837
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. Unbehaglich. Unangenehm. Was ein Gefühl von Unlust verursacht. V. Dieses bezeichnet Unbehaglich zuvörderst bloß von der Seite einer Unlust über wirkliche Uebel, Unangenehm auch von der Seite des Mangels am Gefühle des  ...
Johann August Eberland, 1828
9
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Unb «Ol Ein« Musik, die nnserer gegenwärtigen GewKthsstimmung zu, «ider ist , nennen wir eine unbehaglich«, einzelne Töne ü n , angenehm. Damit hingt noch der Hauptunterschied zusammen, baß die Unb e ha glich keit aus einem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
10
Anna Karenina (Erweiterte Ausgabe)
anderen Bittstellern im Wartezimmer hatte sitzen lassen, da war ihm die Sache auf einmal unbehaglich geworden. Ob es ihm nun unbehaglich gewesen war, daß er, Fürst Oblonski, ein Nachkomme Ruriks, zwei Stunden lang in dem ...
Lew Tolstoi, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNBEHAGLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unbehaglich is used in the context of the following news items.
1
Madonna: Die Leute bedrängen sie ständig
Das macht die Menschen sehr unbehaglich." Madonnas Liebe zum Performen geht aber weiter als das, weiter als die Musik. Im Oktober 2016 trat sie als ... «VIP.de, Star News, Jan 17»
2
Unterm Strich: Unterm Strich: Unheimlich unbehaglich
Sprachwissenschaftler haben in dieser Woche wieder mal den Blick gelenkt auf den Sprachgebrauch, also tun wir das auch. Ausländerfrei wird es in den ... «Main-Post, Jan 17»
3
Neues Bühnenstück: Das Theaterhaus greift den Zeitgeist auf und ...
Nachrichten. Neues Bühnenstück: Das Theaterhaus greift den Zeitgeist auf und wird süß-unbehaglich. Beitrag Teilen: Datum: 11.01.2017. Rubrik: Kultur ... «JenaTV, Jan 17»
4
Ein Handbuch der unbehaglichen Fakten
Mit seinem neuen Reiseführer „Glaube. Hoffnung. Hass.“ ist dem Augsburger Autor Martin Kluger rechtzeitig zum Lutherjahr 2017 ein umfangreiches ... «DAZ - Die Augsburger Zeitung, Jan 17»
5
Porträt der Musikerin Agnes Obel: Undurchschaubar werden
Songs wie „Familiar“ oder „Trojan Horses“ vertiefen – begleitet von dramatischen Streichern und klappernden Percussions – eher das unbehagliche Gefühl, ... «Tagesspiegel, Nov 16»
6
Umfrage: Viele fühlen sich im öffentlichen Raum unsicher
63 Prozent fühlen sich bei Großveranstaltungen unbehaglich. ... Allerdings sei der Anteil der Frauen, die sich dort unbehaglich fühlen, deutlich höher, schreibt ... «RTL Online, Oct 16»
7
Anne Hathaway über ihren Oscar für 'Les Misérables': "Ich fühlte ...
"Ich fühlte mich sehr unbehaglich", gestand Anne nun im Interview mit 'The Guardian'. "Ich verlor gewissermaßen meinen Verstand beim Drehen des Films und ... «VIP.de, Star News, Oct 16»
8
Rocksteady über das Ende der Batman Arkham-Spiele und einen ...
Rocksteady über das Ende der Batman Arkham-Spiele und einen unbehaglichen neuen Anfang. von PsychoT | 23.09.2016 - 09:33 Uhr. Kommentare (9). «play3.de, Sep 16»
9
Van der Bellen gegen gesetzliches Burkaverbot, Mehrheit dafür
Eine Vollverschleierung hingegen mache ihn “extrem unbehaglich, ist mir ein bisschen unheimlich”. Trotzdem plädierte der Präsidentschaftskandidat für einen ... «Vienna Online, Sep 16»
10
Im Kino: Jonas Rothlaenders "Fado": Kopfkino eines Eifersüchtigen
Unbehaglich ist dieser erste Spielfilm von Jonas Rothlaender (nach der Doku „Familie haben“) von Anfang an – aber ist es der Job von Spielfilmen, zumal den ... «Tagesspiegel, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unbehaglich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unbehaglich>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z