ETYMOLOGY OF THE WORD UNGESCHLACHT
mittelhochdeutsch ungeslaht = von anderem, niedrigem Geschlecht; böse; roh, althochdeutsch ungislaht = entartet, Verneinung von mittelhochdeutsch geslaht, althochdeutsch gislaht = wohlgeartet, fein, schön, zu mittelhochdeutsch slahte, althochdeutsch slahta = Art, Geschlecht, Herkunft, zu mittelhochdeutsch slahen, slān, althochdeutsch slahan in der Bedeutung »arten«.
WHAT DOES UNGESCHLACHT MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «ungeschlacht» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ungeschlacht in the German dictionary
with a very large, bulky, clumsy and shapeless structure of massive, shapeless size; chunky and rude. Examples of a huge, bulky, clumsy and misshapen construction examples are a hulking man, Kerden butchered hand movements were uncouth. mit einem sehr großen, massigen, plumpen und unförmigen bau versehen von wuchtiger, unförmiger Größe; klobig grob und unhöflich. mit einem sehr großen, massigen, plumpen und unförmigen bau versehenBeispieleein ungeschlachter Mann, Kerlungeschlachte Händeseine Bewegungen waren ungeschlacht.
Click to
see the original definition of «ungeschlacht» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNGESCHLACHT»
Discover the use of
ungeschlacht in the following bibliographical selection. Books relating to
ungeschlacht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ungeschlacht - Anthologie
Ungeschlacht - Anthologie mit Texten von: Walter Fladerer, Christian Hoffmann, Bernhard Horwatitsch, Alexander Kellner, Stefan T. Pinternagel, Dieter Walter und Bernd Witta.
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ungeschlacht stammet ab von dem alten 8l«ten, oder ?Is<Men, von welchem
auch Geschlecht herkommt, und web ches auf ähnliche Weise, wie Arten
gebraucht wurde, (S. Abarten. Aus der Art schlagen.) nur daß es natürlicher
Weise einen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Ungeschlacht. Ungesittet. Ungezogen. Bäuerisch. Grob. Plump. Täppisch.
Tölpisch. Tölpelhaft. Unhöflich. Ueb. Diese Ausdrücke kommen darin überein,
daß sie einen Menschen bezeichnen, dessen Betragen dem Anstände und der
guten ...
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ungeschlacht stammet ab von dem alten 8lateu, oder tjlnclilen, von welchem
auch Geschlecht herkommt, und welches auf ähnliche Weise, wie Arten
gebraucht wurde, (S. Abarten. Aus der Art schlagen.) nur daß es natürlicher
Welse einen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ungeschlacht stammet ab von dem alten Listen, oder ßlscilieil, von welchem
auch Geschlecht herkommt, und web ches auf ähnliche Weise, wie Arten
gebraucht wurde, (S. Abarten. Aus der Art schlagen.) nur daß es natürlicher
Weise einen ...
Johann August Eberland, 1828
Ungeschlacht- beit »ngeschleum II, 93, 9 unwillig »ngcschlömig II, 61, 5 unwillig
»»geschwächt II, 34, 14 »nange» fochten »ngessen II, 77, 5, 80, 38, IV, 95, 255
nüchtern, ohne zu essen, gegessen zu haben »ngestlllt 1. 13, 41, 23, 16 häßlich,
...
Burkhard Waldis, Heinrich Kurz, 1862
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Ungeschlacht. Ungesittet, Ungezogen. Wäueiisch. Grob. Plump. Täppisch.
Tölpisch. Tölpelhaft. Unhöflich. Ueb. Diese Ausdrücke kommen darin übereil,,
daß sie einen Menschen bezeichnen, dessen Netragen dem Anstände und der
gute» ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Detailarbeit: Kriminalroman
Ungeschlacht. Tolles Wort. Klang so nach Polyphem in der Odyssee, oder
einfach altmodisch. Ungeschlacht... ich sann dem Geschmack des Wortes nach.
Blödsinn, Weiß war zwar bestimmt einsneunzig und kein Leichtgewicht, aber
nicht ...
9
Deutsche Synonymik: K - Z
Unartig. Ungeschlacht. Ungesittet. Ungezogep. Unhöflich. Bäurisch. Grob. Plump
. Täppisch. Tölpisch. (Tolpatsch/) [ü.] Ausdrücke, mit welchen man einen
Menschen bezeichnet, dessen Betragen dem Anstande, der guten Lebensart
zuwider, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
10
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
linkisch, ungeschlacht, nicht ein» Kniend, verkehrt, schief. 5<in«<l, ungewonnen ,
uner» 'gt. . . , säinkul, «»einträglich, gewinn» ^ i ii I ^ , ungeschlacht , ' seltsam , >
ef. ^ainn«,s, die Seltsamkeit, das «henhafte. ^ » l 1 « <l , onaahl'd, (to 8<l^)» ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNGESCHLACHT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ungeschlacht is used in the context of the following news items.
"Landkrimi"-Folge "Endabrechnung" im ORF: Mit Kieseln im Tiroler ...
Vor allem aber verkörpert er eine Form der Unbeugsamkeit, die maulfaul ist, ungeschlacht wirkt und Südtirol als modernisierungsresistenten Weltwinkel ... «derStandard.at, Dec 16»
Ulmer Philharmoniker: Saisonauftakt mit Bruckner
Da schleppte nichts, das war sehr dramatisch, zielstrebig, ohne Weihrauch, auch mal ungeschlacht. Eher zupackend als feierlich, aber wirkungsvoll. Die Flucht ... «Südwest Presse, Oct 16»
Hans Koller und seine CSU
Der Hans Koller mag vielleicht etwas ungelenk in seiner Rhetorik sein und etwas ungeschlacht in seinem Auftreten. Aber der Mann hat eines, was vielen ... «Wochenblatt.de, Aug 16»
Der polnische Lyriker Miron Bialoszewski: Ein populärer Hermetiker
Als Beispiel sei ein Gedicht angeführt, in dem Bialoszewski ungeschlacht und genialisch zugleich dartut, dass er eigentlich nicht schreiben kann – allein schon ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
Hilary Mantels Erstling «Jeder Tag ist Muttertag»: Keine Blumen für ...
Aber wer würde dabei an ein Kind wie Muriel denken: geboren 1940, mittlerweile Mitte dreissig, ungeschlacht, in seltsame Kittel gekleidet, meist stumm, ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
Herkulische Operntaten in kindischem Regiegewand
... Clemens Unterreiners Hohepriester vor allem mit macht- und würdevollen Phrasen, der ungeschlacht-frohgemute Herkules von Adam Plachetka, der zuletzt ... «DiePresse.com, Jun 16»
Besser geht's kaum: Lars Hennings Thriller "Kaltfront"
Stotterer der eine, ungeschlacht, ungeliebt, vaterlos verbarrikadiert im Pubertieren und in der unterdrückten Wut auf die Mörderin und die ganze Welt. «DIE WELT, May 16»
War mal Schussel, ist jetzt Held: Der Nerd rockt Film und Fernsehen
Überall standen in diesen Filmen Computer – damals noch recht ungeschlacht von Gestalt – und auf dem Revier agierten die Cops sozusagen um die Geräte ... «Tagesspiegel, Mar 16»
"Nussknacker on Ice": Alte russische Eiskunstlaufschule
Dröhnte eher ungeschlacht vom Band. Wer das alles abzog und sich rein aufs Geschehen konzentrierte, der bewunderte dieses von einem perfekten, ... «Südwest Presse, Dec 15»
Abenteuer auf Japanisch: Fahrbericht: Yamaha Super Ténéré
Der hat den unbestreitbaren Vorteil, dem ausgesprochen ungeschlacht wirkenden Serien-Schalldämpfer zumindest optisch klar überlegen zu sein. Akustisch ... «DIE WELT, May 15»
