Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unpässlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD UNPÄSSLICH

zu ↑passen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF UNPÄSSLICH IN GERMAN

unpässlich  ụnpässlich [ˈʊnpɛslɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNPÄSSLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unpässlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNPÄSSLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unpässlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of unpässlich in the German dictionary

not quite healthy, easily ill, ill-feelingunbelly feeling his being unhealthy. nicht ganz gesund, leicht erkrankt, unwohlBeispieleunpässlich seinsich unpässlich fühlen.

Click to see the original definition of «unpässlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNPÄSSLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNPÄSSLICH

unpädagogisch
unparteiisch
Unparteiische
Unparteiischer
unparteilich
Unparteilichkeit
unpass
unpassend
unpassierbar
Unpässlichkeit
unpathetisch
Unperson
unpersönlich
Unpersönlichkeit
unpfändbar
Unpfändbarkeit
unplaciert
unplanmäßig
unplatziert
unplausibel

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNPÄSSLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
hochverzinslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Synonyms and antonyms of unpässlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNPÄSSLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unpässlich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unpässlich

Translation of «unpässlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNPÄSSLICH

Find out the translation of unpässlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unpässlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unpässlich» in German.

Translator German - Chinese

不适
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

indispuesto
570 millions of speakers

Translator German - English

indisposed
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अस्वस्थ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

متوعك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

нездоровый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

indisposto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অপটু
260 millions of speakers

Translator German - French

indisposé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

yg tdk suka
190 millions of speakers

German

unpässlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

indisposed
130 millions of speakers

Translator German - Korean

기분이 나쁜
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

indisposed
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm mích lòng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தேகாரோக்கியமில்லாத
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आजारी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

isteksiz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

indisposto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niedysponowany
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

нездоровий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

indispus
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αδιάθετος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ongesteld
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förhinder
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

indisponert
5 millions of speakers

Trends of use of unpässlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNPÄSSLICH»

The term «unpässlich» is normally little used and occupies the 112.196 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unpässlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unpässlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unpässlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNPÄSSLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unpässlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unpässlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unpässlich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNPÄSSLICH»

Discover the use of unpässlich in the following bibliographical selection. Books relating to unpässlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sharpes Flucht
»Er ist unpässlich«, sagteSergeant Read respektvoll. »Er ist unpässlich«, wiederholte Bullen tonlos. »Unpässlich«, bestätigte Read. Dass ein Mann unpässlich war, bedeutete, erwarkrank,aber inWahrheit hatteRead sagen wollen,  ...
Bernard Cornwell, 2012
2
Vier Paare und ein Ring: Roman
Unpässlich. zurück. Kurt: Eva, bitte fahr du zurück. Eva: Wieso? Was ist? Kurt: Weiß nicht. Vielleicht bekomm ich einen Infekt. Ich fühl mich nicht. Eva: Was? Nach diesem gelungenen Ring-Auftakt? Nach deinem wunderbaren ...
Karin Nohr, 2013
3
Allgemeine musikalische Zeitung
Tenor Pelosi und Bassist Mouachesi waren die Gefeiertesten, nach ihnen die Prima Donna Sasso; Bufib Magrini war unpässlich. Im Nuovo Figaro wurde er durch den Buffo Dionese, und in den Esposli die Sasso durch die Gabbi ersetzt.
4
Beethoven's Leben
reise' vom Lande unpässlich gemacht und zwingt mich das Bett zu hüten.“ W01 ebenso dem Neffen dictirt ist das folgende Billet an Holz: „Eure beamtliche Majestät! Gleich nach meiner Ankunft, welche seit wenig Tagen Statt fand, hatte ich ...
Ludwig Nohl, 1827
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Übelbesinden; auch ein leichter Krankheitsanfall (M. UnpSsslichkeiten; sich eine Unpässlichkeit zuziehen). unpassend u, unpässlich, Bw., nicht passend od. passlich, sinnv. unangemessen, unschicklich, ungeziemend; die Unpässlichkeit.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Übelbefindenz auch ein leichter Arankheitsanfall (M. UupSsslichknten; sich eine UnpSsSlichkeit zuzichcn). unpassend u, unpässlich, Bm., nicht passend od. passlich, finnv. unangemessen, unschicklich, ungeziemend; die Unpäßlichkeit.
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
... von lebenden Wesen gesagt, die in höchstem Grade schwach sind. Krank, krankhaft, kriinklich, ungesund, siech, unpass, unpässlich, unwohl. Des körperlichen Wohlbefindens ermangelnd. Ungesund, nicht gesund, bezeichnet den Zustand, ...
F. Sachse, 1859
8
Die Inseln des Ruhms 3: Die Magierin
»Oh«, sagte er, kaum dass ich eingetreten war. »Storchenbein, ich habe nach dir schicken lassen. Was ist das für eine Nachricht, die ich da über die Herrin von Breth höre? Sie ist unpässlich? Wieso ist sie nicht hier, wo doch eine Delegation  ...
Glenda Larke, 2012
9
Der letzte Funktionär: Stationen einer ver-rückten Wende
Sollte Ihnen dieser Termin unpässlich erscheinen, können Sie gern nochmals über mich Kontakt mit Herrn von Rettenberg aufnehmen. Im Auftrag Stephanie Silberberg Bereichsleiterin Lektorat" Mir erschien nichts unpässlich. Im Gegenteil .
Andreas Rothe, 2009
10
Bint-Anat. Tochter des Nils
„Sie lässt sich entschuldigen, großer Pharao. Sie fühlt sich unpässlich, und sie sagt, ihre monatlichen Leibschmerzen würden sie quälen.“ Ramses' Gesicht verdunkelte sich. Seit wann fühlte sich seine vor Kraft strotzende Tochter unpässlich?
Birgit Fiolka, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNPÄSSLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unpässlich is used in the context of the following news items.
1
Eintracht bangt um Einsatz von Huszti und Fabián
Wie lange die beiden Eintracht-Profis, die in der Hinrunde maßgeblich am Höhenflug der Eintracht beteiligt waren, unpässlich sein werden, scheint derzeit noch ... «hessenschau.de, Jan 17»
2
Vater Bastian ist heuer erstmals eine Frau
Geburtstag feierte und seit 1939 «eigentlich immer da» gewesen war, wurde an der Feier vermisst – er war unpässlich. Den Abschluss, wie gesagt, machten ... «ot Oltner Tagblatt, Jan 17»
3
Neuburg: Handwerker drehen sich im Dreivierteltakt
... „Butler Lorenz“ alias Sepp Egerer, der leider im vergangenen Jahr „unpässlich“ war, wie Mayr erklärte, in diesem Jahr aber wieder den Ball begleiten konnte. «Augsburger Allgemeine, Jan 17»
4
Außenminister Cavusoglu: 'USA werden nach Astana eingeladen'
... hätten, wäre er auch gekommen, doch Griechenland hatte Bedenken, entsprechend wäre die Teilnahme von Ministerpräsident Yildirim unpässlich gewesen. «TRT Deutsch, Jan 17»
5
Freitag, der 13.: Was ist dran am Aberglauben rund um den ...
Ob sie sich an diesen Unglückstagen verletzten, echt krank wurden oder sich nur unpässlich fühlten, ist leider unklar. Kein anderes Datum ist so eng mit der ... «DIE WELT, Jan 17»
6
Fasnet: Das Miteinander im Vordergrund
Er entschuldigte Oberbürgermeister Thomas Herzog, der „unpässlich im Bett“ liege. Den Hinweis, es seien doch immerhin zwei Oberbürgermeisterstellvertreter ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Jan 17»
7
Viruswelle bei Hertha - Trainingsauftakt ohne zehn Spieler
Alexander Baumjohann war wegen Magen-Darm-Problemen unpässlich. Nach dem Training war Dardai im kalten Januar-Regen wieder zu Scherzen aufgelegt: ... «Berliner Morgenpost, Jan 17»
8
In der Flurstraße am Rande Annens wird Nachbarschaft gelebt
Zu sechst – mehrere sind heute unpässlich – haben sich die Damen der Flurstraße, die sich die „Fluristinnen“ nennen, zum Kaffekränzchen zusammen ... «Westfalenpost, Dec 16»
9
Britische Königin unpässlich wegen Erkältung
Unpässlich wegen einer starken Erkältung: Die britische Königin Elizabeth II. hat ihren traditionellen Gottesdienst-Besuch am ersten Weihnachtstag in ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»
10
Nach dem 3:0 gegen RB Leipzig: Der FC Bayern zementiert die ...
Erst einmal kommen die Bayern, wenn sie mal eine Lust haben oder sonst irgendwie unpässlich sind, fällt auch mal eine Krume für die Konkurrenz ab. Auch in ... «Tagesspiegel, Dec 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unpässlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unpasslich>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z