Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unverheiratet" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNVERHEIRATET IN GERMAN

unverheiratet  [ụnverheiratet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNVERHEIRATET

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unverheiratet is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNVERHEIRATET MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unverheiratet» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of unverheiratet in the German dictionary

not married. nicht verheiratet.

Click to see the original definition of «unverheiratet» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNVERHEIRATET


angeheiratet
ạngeheiratet 
ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
behauptet
beha̲u̲ptet
beheimatet
behe̲i̲matet 
geachtet
geạchtet
gelistet
gelistet
gerichtet
gerịchtet
gestaltet
gestạltet
jungverheiratet
jụngverheiratet
unbefristet
ụnbefristet
unerwartet
ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
veraltet
verạltet
verarbeitet
verạrbeitet
verhaftet
verhạftet
verheiratet
verhe̲i̲ratet 
verspätet
verspä̲tet
vorbereitet
vo̲rbereitet
überarbeitet
überạrbeitet
überlastet
überlạstet 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNVERHEIRATET

unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig
Unverhältnismäßigkeit
unverhofft
unverhohlen
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet
unverkrampft
unverlangt

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNVERHEIRATET

abgearbeitet
ausgelastet
befristet
behaftet
behütet
dessen ungeachtet
durcharbeitet
eingebettet
erkältet
gefürchtet
gerötet
gerüstet
getaktet
handgearbeitet
lichtdurchflutet
pulverbeschichtet
stet
unangetastet
unbeachtet
unbeantwortet

Synonyms and antonyms of unverheiratet in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNVERHEIRATET» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unverheiratet» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unverheiratet

Translation of «unverheiratet» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNVERHEIRATET

Find out the translation of unverheiratet to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unverheiratet from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unverheiratet» in German.

Translator German - Chinese

未婚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

soltero
570 millions of speakers

Translator German - English

unmarried
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अविवाहित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير متزوج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неженатый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

solteiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অবিবাহিত
260 millions of speakers

Translator German - French

célibataire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

yang belum berkahwin
190 millions of speakers

German

unverheiratet
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

未婚
130 millions of speakers

Translator German - Korean

미혼의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jomblo
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chưa kết hôn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

திருமணமாகாத
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अविवाहित
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

evlenmemiş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

celibe
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niezamężna
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

неодружений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

necăsătorit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άγαμος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ongetroud
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ogift
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ugift
5 millions of speakers

Trends of use of unverheiratet

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNVERHEIRATET»

The term «unverheiratet» is regularly used and occupies the 63.791 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unverheiratet» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unverheiratet
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unverheiratet».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNVERHEIRATET» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unverheiratet» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unverheiratet» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unverheiratet

EXAMPLES

9 GERMAN QUOTES WITH «UNVERHEIRATET»

Famous quotes and sentences with the word unverheiratet.
1
Claudia Cardinale
Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.
2
al-Ghazālī
Ein Mann sagte einmal zu Ibrahim ibn Adham: Glücklich bist du, der du unverheiratet bist und dich ganz dem Dienste Gottes widmen kannst. Aber Ibrahim antwortete: Die Unruhe und Sorge, die du für deine Familie hegst, ist besser als all meine Frömmigkeitsübungen.
3
Gaius Julius Caesar
Je länger man unverheiratet bleibt, desto rühmlicher ist es.
4
Oliver Goldsmith
Ich war immer der Ansicht, daß der ehrliche Mann, der heiratet und eine zahlreiche Familie erzieht, dem Staate mehr Dienste leistet, als wer unverheiratet bleibt und nur von der Bevölkerung redet.
5
Moritz Gottlieb Saphir
Ich hab doch nichts, weder Dukaten, noch Liebe, besitze auch kein Talent, bin unverheiratet, kurz ein Eigentümer aller Erfordernisse zum Schlaf, und - kann doch nicht schlafen!
6
Jean de la Bruyère
Ein freier Mann, der unverheiratet ist, kann sich, wenn er Geist besitzt, über seinen Glücksumstand erheben, sich unter die große Welt mischen und als Gleicher unter den angesehensten Leuten gelten. Das wird dem Verheirateten weniger leicht; es scheint, daß die Ehe jedermann in die gewohnte Ordnung einreiht.
7
George Bernard Shaw
Es ist Sache der Frau, so früh wie möglich zu heiraten. Die Aufgabe des Mannes ist es, so lange unverheiratet zu bleiben, wie er kann.
8
Karl Kraus
Da das Halten wilder Tiere gesetzlich verboten ist und die Haustiere mir kein Vergnügen machen, so bleibe ich lieber unverheiratet.
9
Pavel Kosorin
Wir können die Ehe analysieren, so lange wir unverheiratet sind – nachher wird die Ehe uns analysieren.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNVERHEIRATET»

Discover the use of unverheiratet in the following bibliographical selection. Books relating to unverheiratet and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Philosophisches Argumentieren: eine Einführung
Philosophen und Logiker nennen eine Aussage wie «Junggesellen sind unverheiratet» «analytisch». Analytisch ist eine Aussage, bei der man nur die Bedeutung in ihr vorkommender Ausdrücke verstanden haben muss, um zu wissen, dass ...
Holm Tetens, 2010
2
Die Sanatio in radice als Instrument der Ehepastoral
I. Heiraten oder unverheiratet zusammenleben? In einer repräsentativen, bisher unveröffentlichten Studie mit dem Titel „Berichterstattung - FAZ, Bundesrepublik Deutschland, Bevölkerung ab 16 Jahre" des Allensbacher Instituts aus 2007 ...
Georg Lichtenberg, 2010
3
Kleine Schriften zur griechischen Rechtsgeschichte
War er unverheiratet und nahm die Erbtochter zur Frau, so verlor er damit die Aussicht auf eine nennenswerte Mitgift. In einer solchen Situation wird man mehr von der Alternative Gebrauch gemacht haben, diese Erbtochter mit einem anderen ...
Eberhard Ruschenbusch, 2005
4
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Unverheiratet (§ 1602 BGB) Ein Decameron des 15. Jahrhunderts, auf welches das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm hinweist,3195 schrieb dazu: „ein schöne junckfraw, züchtig und unverheyret, pey zwelf jaren alt".3196 Davon ...
Ulrike Köbler, 2010
5
Die statistische Erfassung und die bertriebswirtschaftliche ...
Männer Frauen Alters jahre unverheiratet verheiratet unverheiratet verheiratet > 19 16,5 — 14,6 — 19—29 14,0 9,1 11,5 17,0 29—39 8,7 5,4 6,0 9,7 39—49 6,1 3 ,5 4,3 6,3 49—59 5,4 2,9 1,9 7,0 59—69 3,5 3,3 2,8 7,1 Gesamtziffer 12,1 4,7 8,4  ...
6
Eleusis und die orphische Dichtung Athens in ...
Bestrafung von unverheiratet Gestorbenen, vorgeschlagen93. Viele moderne Forscher sind ihm gefolgt94 und haben zumindest das Bild der Lekythos auf diese Strafe hin gedeutet95. Einen Anhaltspunkt hätte eine solche Vorstellung in der ...
Fritz Graf, 1974
7
Computational Linguistics / Computerlinguistik: An ...
Der Unterschied zwischen Inferenzregel und Inferenz sei am Beispiel eines berühmten meaning-postulate verdeutlicht: Inferenzregel: Junggeselle (x) → Unverheiratet (x) Substitution: x = udo Inferenz: Junggeselle (udo) → Unverheiratet (udo) ...
Istvan S. Bátori, Winfried Lenders, Wolfgang Putschke, 1989
8
Familienformen im sozialen Wandel
Beinahe 60 % der ursprünglich unverheiratet zusammenlebenden jungen Menschen lebten auch vier Jahre später mit dem Partner immer noch unverheiratet zusammen, lediglich 24 % hatten mittlerweile ihren Partner geheiratet, und 16 ...
Rüdiger Peuckert, 2012
9
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
In V. 8-9 formuliert Paulus sein grundsätzliches Urteil: Wer unverheiratet ist, soll besser unverheiratet bleiben, wer aber nicht sexuell enthaltsam leben kann, der soll heiraten. Gliederung. V. 8 spricht (indirekt) die unverheirateten und ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
10
Probleme des [paragraph] 1611 BGB
Herrschender Ansicht545 zufolge ist unverheiratet nur, wer dies immer war. Denkbar ist auch, nur auf den Familienstand zum fraglichen Zeitpunkt abzustellen, so daß unverheiratet jeder wäre, der im Zeitpunkt der Tatbestandserfüllung nicht ...
Senta Bingener

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNVERHEIRATET»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unverheiratet is used in the context of the following news items.
1
Außereheliche Kinder Immer mehr Eltern in Bremen sind unverheiratet
35 Prozent der neugeborenen Kinder in Deutschland haben unverheiratete Eltern. Bei den Erstgeborenen liegt der Anteil sogar noch höher, bei 44 Prozent. «WESER-KURIER online, Dec 16»
2
Deutschland: Bei mehr als jeder dritten Geburt Eltern unverheiratet
Wiesbaden (AFP) Mehr als jedes dritte Kind in Deutschland ist im vergangenen Jahr unehelich zur Welt gekommen. Seit dem Jahr 2000 erhöhte sich der Anteil ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
Erbrecht: Das droht, wenn Unverheiratete kein Testament haben
Immer mehr Paare in Deutschland verzichten auf einen Trauschein. Die Zahl der Eheschließungen geht seit Jahren zurück. Doch unverheiratete Paare sind im ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Einkommenssteuer: Splittingtarif für auch unverheiratete Paare?
Die Arbeitsgemeinschaft Familienrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) berichtet über einen Fall, bei dem ein Paar unverheiratet in „wilder Ehe“ mit seinen ... «Deutsche Anwaltauskunft, Sep 16»
5
Erbrecht: Unverheiratete sind Verlierer
Bei unverheirateten Partnern ist das anders. Sie sind in der denkbar schlechtesten Erbschaftssteuerklasse III eingeordnet. Sie können gerade mal einen ... «Biallo.de, Aug 16»
6
Baufinanzierung: Wilde Ehen in der Immobilienfalle
Wenn sich Unverheiratete eine Immobilie zulegen, wird es kompliziert. Die wichtigsten Tipps für den Hauskauf und wann es sinnvoll ist, Details in einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
7
Unverheiratet, kinderlos und Mitte dreißig: Das ist das echte Problem
Es war ein wunderbarer Tag. Er war tatsächlich so wunderbar, dass ich mich fragte, ob ich nicht zufällig in ein Hollywood-Filmset reingestolpert war. Die warme ... «Huffington Post Deutschland, May 16»
8
Unverheiratet aber gemeinsame Wohnung? Versicherungen prüfen
Hamburg - Wer sich eine Wohnung teilt, kann auch ohne Trauschein viele Versicherungen zusammenlegen und Geld sparen. Denn oft spielt es keine Rolle, ... «Verivox, Apr 16»
9
Die Logik-Frage, die fast jede/r falsch beantwortet
Jack schaut Anne an, aber Anne blickt auf George. Jack ist verheiratet, George nicht. Schaut eine verheiratete Person auf jemanden, der (oder die) unverheiratet ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Unverheiratet in Patchwork-Familie: Höherer Elternunterhalt rechtens?
Kinder müssen für pflegebedürftige Eltern unter Umständen finanziell aufkommen. Verheiratete müssen allerdings einen geringeren Satz für die Pflege zahlen ... «Deutsche Anwaltauskunft, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unverheiratet [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unverheiratet>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z