Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Unwetter" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD UNWETTER

mittelhochdeutsch unweter, althochdeutsch unwitari.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF UNWETTER IN GERMAN

Unwetter  [Ụnwetter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNWETTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Unwetter is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UNWETTER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Unwetter» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Unwetter

storm

Unwetter

Storms, also extreme weather events or weather anomaly is a collective term for extreme weather events. These weather events often cause high property damage, catastrophes and the danger to life for many people. Unwetter, auch Extremwetterereignis oder Wetteranomalie ist ein Sammelbegriff für extreme Wetterereignisse. Diese Wetterereignisse bewirken oft hohe Sachschäden, Katastrophen und Lebensgefahr für viele Menschen.

Definition of Unwetter in the German dictionary

very bad, stormy weather, mostly accompanied by heavy precipitation, the severity of which causes damageShort damage after a storm - © CORBIS / Royalty-FreeShort damage after a storm - © CORBIS / Royalty-FreeExamplesA storm broke loose after heavy storms in Bavaria several rail routes are blocked. sehr schlechtes, stürmisches, meist von starkem Niederschlag begleitetes Wetter, dessen Heftigkeit Schäden verursachtSchäden nach einem Unwetter - © CORBIS/Royalty-FreeSchäden nach einem Unwetter - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein Unwetter brach losnach schweren Unwettern sind in Bayern mehrere Bahnstrecken gesperrt.
Click to see the original definition of «Unwetter» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNWETTER


Badewetter
Ba̲dewetter [ˈbaːdəvɛtɐ]
Bergwetter
Bẹrgwetter 
Frühlingswetter
Frü̲hlingswetter [ˈfryːlɪŋsvɛtɐ]
Getter
Gẹtter
Goalgetter
[ˈɡoːl…] 
Herbstwetter
Hẹrbstwetter
Lebensretter
Le̲bensretter [ˈleːbn̩srɛtɐ]
Letter
Lẹtter [ˈlɛtɐ]
Namensvetter
Na̲mensvetter
Newsletter
[ˈnjuːs…] 
Regenwetter
Re̲genwetter [ˈreːɡn̩vɛtɐ]
Reisewetter
Re̲i̲sewetter [ˈra͜izəvɛtɐ]
Retter
Rẹtter
Schlechtwetter
Schlechtwẹtter [ˈʃlɛçtvɛtɐ]
Setter
Sẹtter  , auch: [ˈsɛtɐ] 
Sommerwetter
Sọmmerwetter [ˈzɔmɐvɛtɐ]
Trendsetter
Trẹndsetter […sɛtɐ]
Vetter
Vẹtter 
Wetter
Wẹtter 
Winterwetter
Wịnterwetter [ˈvɪntɐvɛtɐ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNWETTER

Unwandelbarkeit
unwegsam
Unwegsamkeit
unweiblich
unweigerlich
unweise
unweit
unwert
Unwertgefühl
Unwesen
unwesentlich
unwichtig
Unwichtigkeit
unwiderlegbar
Unwiderlegbarkeit
unwiderleglich
Unwiderleglichkeit
unwiderruflich
Unwiderruflichkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNWETTER

Aprilwetter
Barretter
Bilderbuchwetter
Donnerwetter
Dreckwetter
Erretter
Fretter
Geschmetter
Grippewetter
Hundewetter
Kaiserwetter
Mistwetter
Sauwetter
Schauerwetter
Schmuddelwetter
Spetter
Tauwetter
Teletypesetter
Wanderwetter
Wasserretter

Synonyms and antonyms of Unwetter in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNWETTER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Unwetter» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Unwetter

Translation of «Unwetter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNWETTER

Find out the translation of Unwetter to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Unwetter from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Unwetter» in German.

Translator German - Chinese

风暴
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tormenta
570 millions of speakers

Translator German - English

storm
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आंधी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عاصفة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шторм
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tempestade
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঝড়
260 millions of speakers

Translator German - French

tempête
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ribut
190 millions of speakers

German

Unwetter
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

폭풍
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

badai
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bão
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

புயல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वादळ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

fırtına
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tempesta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

burza
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шторм
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

furtună
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καταιγίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

storm
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

storm
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

storm
5 millions of speakers

Trends of use of Unwetter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNWETTER»

The term «Unwetter» is very widely used and occupies the 11.532 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Unwetter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Unwetter
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Unwetter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNWETTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Unwetter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Unwetter» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Unwetter

EXAMPLES

9 GERMAN QUOTES WITH «UNWETTER»

Famous quotes and sentences with the word Unwetter.
1
Hans-Olaf Henkel
Wie jeder Seefahrer muß auch ein Wirtschaftler schon bei Sonnenschein die Sturmwarnsignale ernst nehmen und sein Schiff auf das Unwetter einrichten.
2
Ismail Kadare
Wenn ein Unwetter naht, versuchen die Völker sich zu schützen und wenn die Mittel dazu nicht ausreichen, schaffen sie sich neue.
3
Julius Wolff
Aber – wie nun die Jugend ist, in allen Hindernissen und Kümmernissen glaubt sie: so schlimm wird es ja nicht werden! verschließt ihre wonnigen Träume ins tiefste Herzenskämmerlein und hegt und pflegt sie dort allem Unwetter draußen zum Trotz.
4
Peter Nansen
Wir zerfleischen einander, wir schlagen uns unsere Klauen so böse und tief wie nur möglich ins Herz. Es ist kein Gewitter, das reinigt. Es ist ein Unwetter, das, wenn es nicht mehr kann, wenn es sich müde getobt hat, in derselben schwül vergifteten Luft unheilschwanger fortbrütet.
5
al-Ghazālī
Die seelische Kraft des Handelns erlangt häufig elne solche Intensität, daß sie auf die Naturdinge Einfluß ausübt. – Daher kann die Seele des Propheten durch den bloßen Blick Winde wehen, Regen fallen, Unwetter und Erdbeben heranbrausen lassen, um Völker zu vernichten.
6
Francesco Petrarca
Wie ein Baum hart wird und dann die Unbilden des Himmels und die Unwetter in den Lüften erträgt, genau so erträgt der Mensch, sobald er härter geworden, Beschwerden der Welt und Stürme des Geschicks, die er nicht ertragen hätte, solange er noch zarter war.
7
Erhard H. Bellermann
Wetter ist eine Erfindung der Natur, Unwetter eine Erfindung der Menschen.
8
Friedrich Theodor Vischer
Das Leben ist eine Fußreise mit einem Dorn oder Nagel im Stiefel. Felsen, Berge, Schluchten, Flüsse, Löcher, Sonnenglut, Frost, Unwetter, Räuber, Feinde, Wunden, damit müssen wir kämpfen, das will bestanden sein, dazu haben wir die Willenskraft. Aber der Nagel im Stiefel: das ist die Zugabe, kommt außerdem und überdies dazu, und für den Nagel bleibt dem Manne, der mit den großen Übeln redlich ringt, keine Geduld übrig.
9
Ulrich Erckenbrecht
Die Differenz zwischen Kosten und Unkosten ist ungefähr die gleiche wie die zwischen Wetter und Unwetter.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNWETTER»

Discover the use of Unwetter in the following bibliographical selection. Books relating to Unwetter and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Baumhaus-Gang - Das Unwetter
Es ist Sommer in Nordspanien.
Katja King, 2012
2
Redewendungen: Absonderliches Unwetter: Redewendungen – Oft ...
Redewendungen – Oft verwendet, Ursprung unbekannt?! – EPISODE 61 Carsten Both. Ca rsten Both Redewendungen: Absonderliches Unwetter Redewendungen - Oft verwendet Ursprung unbekannt?! - EPISODE 61 Carsten Both ...
Carsten Both, 2013
3
Aus der Natur
Nur Rom allein hatte berichtet, daß das Unwetter dort ausgebrochen fei. In Folge dieses Mangels an allen Nachrichten, befand sich die Sternwarte in solcher Ungewißheit, daß ihre Thätigkeit gelähmt wurde. Ein Brief aus Nerac, datirt vom 30.
4
Artemisia: Der tausendjährige Zauber
einem Unwetter aus. Artemisia bemühtesich gegen das Unwetter anzugehen, aber sie wußte nicht so richtig wie. Etwas entstehen zu lassen war eine Sache, eine andere war es, vorhandene Strömungen oder gar Unwetter verschwinden zu ...
Katrin Bachstädter, 2009
5
Wetterereignis: Wetter, Unwetter, Kleintrombe, Frost, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2012
6
Dramen: Die Kronbraut. Ein Traumspiel. Unwetter. Die ...
August Strindberg. siehst du aus wie ein böser Geist! Aber wenn jemand — so wie ich — zwei Pflichten zu erfüllen hat? DER ADVOKAT: So erfüllt man zuerst die eine und dann die andre! DIE TOCHTER: Die höchste zuerst . . . deshalb, sieh ...
August Strindberg, 1964
7
Der Private Himmel
3. Das. Unwetter. (Daphne,. 1992). John. war früh mit Toma aufgebrochen. Wir hatten kein Wort mehr gesprochen, er hatte mir einen eiligen Kuss auf die Wange gedrückt, seine Augenlider hielt er gesenkt. Es war zu spät, sich auszusprechen,  ...
Eva van Beek, 2011
8
Die weinenden Tannenbäume: türkische Sagen in deutsche ...
Es begann ein Unwetter. Immer mehr verstärkte sich das Unwetter. Die Karawane und Karawanenführer starben bei diesem Unwetter. Diese Sterne, die man gesehen hatte, erschienen neben den Plejaden, wiesen jedoch auf Unwetter, ...
Necati Demir, 2007
9
Praxis der Bilanzierung und Besteuerung von ...
Kapitel. I. Grundlagen. des. internationalen. Klimaschutzes. 1. Relevanz des Themas „Klimaschutz" Innerhalb von nur 9 Wochen berichteten die Medien zu Beginn des Jahres 2005 unter anderem über folgende Unwetter: - 29. 1.2005, Schnee ...
Katharina Völker-Lehmkuhl, 2006
10
Zauberpraktiken als Lebenshilfe: Magie im Alltag vom ...
Unwetter, Blitzschlag, Hagel und Feuer sowie Krankheiten bei Mensch und Tier gefährdeten die wirtschaftliche Existenz einer vorwiegend agrarisch lebenden Bevölkerung. Die große Bregenzer Hexenprozessse- rie von 1615 wurde durch ...
Margarethe Ruff, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNWETTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Unwetter is used in the context of the following news items.
1
Unwetter in Deutschland: Hier gilt die höchste Warnstufe
In vielen Teilen Deutschlands geht Starkregen herunter und toben heftige Gewitter. Aufgrund des Unwetters sind auch die Festivals "Hurricane" und "Southside" ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
2
Unwetter im Südwesten: Regionalzug in Rheinland-Pfalz entgleist ...
Die Rettungskräfte seien mit einem großen Aufgebot im Einsatz, erklärte die Polizei. Die Bundesstraße 9 wurde gesperrt. „Bei einem Unwetter rutschte Geröll auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
3
China: Tornado und Unwetter - mehr als 70 Tote
Bei heftigen Unwettern im Osten Chinas sind mehr als 70 Menschen gestorben. Dutzende weitere wurden verletzt. Ein Tornado und Hagelstürme waren über ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
4
Unwetter in Deutschland: Heftiger Regen im Rheinland, in Bremen ...
Erneut haben sich Unwetter mit teils kräftigen Gewittern über Deutschland entladen. In Mechernich bei Bonn seien wegen des starken Regens mehrere Straßen ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
5
Unwetter in Polling, Oberbayern: Katastrophenalarm - 50 Liter in ...
Nach Simbach ist jetzt die oberbayerische Gemeinde Polling dran. Das Landratsamt hat für die Hochwasser-Region Katastrophenalarm ausgerufen. «DIE WELT, Jun 16»
6
Unwetter in Deutschland: Was passiert ist, wie es dazu kam, was ...
Im Süden Deutschlands haben Unwetter am Sonntagabend und in der Nacht zum Montag große Verwüstungen hinterlassen. Vier Menschen wurden getötet. «Tagesspiegel, May 16»
7
Unwetter im Südwesten: Mehrere Tote nach Überschwemmungen
Bei schweren Unwettern und Überschwemmungen in Süddeutschland sind höchstwahrscheinlich mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
8
Minden: Heftiges Unwetter deckt Häuser ab
Die Rettungskräfte mussten zu mehr als hundert Einsätzen ausrücken: In Nordrhein-Westfalen tobte ein schweres Unwetter. In Minden wurden fünf Häuser ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
9
Schneestürme in New Mexico: Mehr als 40 Tote durch Unwetter ...
Tornados, Überflutungen, Schneestürme - die Vereinigten Staaten werden von heftigen Unwettern heimgesucht. Millionen sind betroffen, es gibt mehr als 40 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Unwetter bei "Rock am Ring": 33 Verletzte
Drei Blitze schlugen auf dem Festivalgelände von "Rock am Ring" ein, es gab 33 Verletzte. Wegen des Unwetters wurde das Programm zunächst abgebrochen. «SPIEGEL ONLINE, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Unwetter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unwetter>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z