Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unzertrennlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNZERTRENNLICH IN GERMAN

unzertrennlich  unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNZERTRENNLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unzertrennlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNZERTRENNLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unzertrennlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Inseparable

Unzertrennlich

An American film comedy by Bobby Farrelly and Peter Farrelly from 2003 is inseparable. Unzertrennlich ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Bobby Farrelly und Peter Farrelly aus dem Jahr 2003.

Definition of unzertrennlich in the German dictionary

Examples are inseparable friends, the two are inseparable. eng miteinander verbundenBeispieleunzertrennliche Freundedie beiden sind unzertrennlich.
Click to see the original definition of «unzertrennlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNZERTRENNLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
augenscheinlich
a̲u̲genscheinlich  , auch: […ˈʃa͜i…] 
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNZERTRENNLICH

unzeitgemäß
unzeitig
unzensiert
unzensuriert
unzenweise
unzerbrechlich
Unzerbrechlichkeit
unzerkaut
unzerreißbar
unzerstörbar
Unzerstörbarkeit
unzerstört
unzertrennbar
Unzialbuchstabe
Unziale
Unzialschrift
unziemend
unziemlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNZERTRENNLICH

außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Synonyms and antonyms of unzertrennlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNZERTRENNLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unzertrennlich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unzertrennlich
alt · dick · eng · gut · innig · langjährig · vertraut

Translation of «unzertrennlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNZERTRENNLICH

Find out the translation of unzertrennlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unzertrennlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unzertrennlich» in German.

Translator German - Chinese

形影不离
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

inseparable
570 millions of speakers

Translator German - English

inseparable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अवियोज्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير منفصل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неотделимый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

inseparável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 millions of speakers

Translator German - French

inséparable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tidak dapat dipisahkan
190 millions of speakers

German

unzertrennlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

切っても切れない
130 millions of speakers

Translator German - Korean

나눌 수없는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kapisah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không thể tách rời
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிரிக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अविभाज्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ayrılmaz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

inseparabile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nieodłączny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

невіддільний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

inseparabil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αχώριστος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onafskeidbaar
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

oskiljaktiga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uatskillelig
5 millions of speakers

Trends of use of unzertrennlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNZERTRENNLICH»

The term «unzertrennlich» is quite widely used and occupies the 44.142 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unzertrennlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unzertrennlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unzertrennlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNZERTRENNLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unzertrennlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unzertrennlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unzertrennlich

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «UNZERTRENNLICH»

Famous quotes and sentences with the word unzertrennlich.
1
Adolf Friedrich von Schack
Ruhmbegierde ist der Trieb, Ausgezeichnetes zu leisten; derselbe ist unzertrennlich mit dem Wunsche, auch andern Gutes zu tun.
2
Conrad Ferdinand Meyer
Merk dir's, du blondes Haar, Schmerz und Lust Geschwisterpaar, unzertrennlich beide; geh und lieb und leide!
3
Friedrich Albert Lange
Die Verminderung der Verbrechen stimmt überein mit der Verminderung des Aberglaubens, der mit dem Buchstabenglauben unzertrennlich zusammenhängt.
4
Honoré Gabriel de Mirabeau
Ist es nicht eine abgeschmackte Lüge, im Tone einer Straßenordnung einfach zu verkünden: Die Menschen sind frei und gleich geboren!? Nein, sie sind nicht frei und gleich geboren, sondern sie kommen in Abhängigkeiten und Verschiedenheiten aller Art, die von ihrer Existenz selbst unzertrennlich sind, hervor.
5
Jack London
Kameradschaft und Alkohol waren siamesische Zwillinge. Sie waren unzertrennlich.
6
Johann Adam Förster
Wohl dem, der, ohne sich mit andern zu vergleichen, den Genuß hinnehmen kann, den die Natur mit der Selbstgemäßheit unzertrennlich verbunden hat.
7
Lord Thomas Babington Macaulay
Ich begreife nicht, wie jemand die Agitation rein als solche verwerfen kann. Die Wahrheit ist, daß sie von einer volkstümlichen Regierung unzertrennlich ist. Man verdankt ihr eine lange Reihe wohltätiger Reformen, die auf anderem Wege nicht zu erlangen gewesen wären. Aber es ist nicht zu leugnen, daß mit ihr großer Mißbrauch getrieben werden kann, daß man sie zu schlechten Zwecken benützt.
8
Friedrich Fröbel
Menschengeist und Mathematik sind so unzertrennlich als Menschengemüt und Religion.
9
Richard Rothe
Vom rechten Ernst ist die Heiterkeit unzertrennlich.
10
Anselm Feuerbach
Glaube ist Wunderglaube, Glaube und Wunder absolut unzertrennlich.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNZERTRENNLICH»

Discover the use of unzertrennlich in the following bibliographical selection. Books relating to unzertrennlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unzertrennlich: Roman
(Nur) eine wie keine?
Dora Heldt, 2009
2
Frosch und Kröte: Unzertrennlich. ...
Der aufgeweckte, lebhafte Frosch versteht es immer wieder aufs Neue, seine etwas träge Freundin Kröte liebevoll, aber bestimmt, ein wenig anzutreiben und ihr somit auf die Sprünge zu helfen. Ab 4.
Arnold Lobel, Tilde Michels, 2006
3
Friedrich Wilhelm Joseph von Schellings sämmtliche Werke
es kein Cansalitätsverhältniß gibt, und dieses Verhältniß ist eben deß- wegen von den Objekten unzertrennlich. Wenn geurtheilt wird, ^ sey die Ursache von L, so heißt dieß so viel: die Succession, die zwischen beiden stattssindet, sindet nicht ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1859
4
Sämmtliche Werke: 1799. 1800
es kein Causalitätsverhältuiß gibt, und dieses Verhältuiß ist eben deß» wegen von den Objekten unzertrennlich. Wenn geurtheilt wird, H. sen die Ursache von L , so heißt dieß so viel: die Sueeession, die zwischen beiden stattsimdet, sindet ...
Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling, 1858
5
Oesterreichische Vierteljahresschrift für Katholische ...
Wenn die Personen für unzertrennlich erklärt werden wegen der Einheit des Wesens, so ist dieß nicht sinnlich vorzustellen, als ob sie in einem nur einmal vorhandenen Wesen unzertrennbar beisam- mcn wären. Das ist die Unzertrenulichkeit ...
Leopold Grabner, Theodor Wiedemann, 1864
6
Friedrich Wilhelm Joseph von Schellings sämmtliche Werke: ...
es kein Causalitätsverhältniß gibt, und dieses Verhältniß ist eben deß» wegen von den Objekten unzertrennlich. Wenn genrtheilt wird, H, seu die Ursache von L , so heißt dieß so viel: die Sueeession, die zwischen beiden stattsindet, sindet ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1858
7
Vollständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: nach den ...
Wenn die innere Sittlichkeit der freyen Handluttgen von denselben schlechterdings unzertrennlich ist, so folgt, daß auch die natürliche Verbindlichkeit von unser» freyen Handlungen unbedingt unzettrenn« Uch sey. Nun ist.das erste wahr/ daß ...
Johan Ernst Gunnerus, 1786
8
Die Heilige Posaune Des Glaubens Der Apostolischen, ...
unzertrennlich ans dem innersten dieses von sich selbst entstehenden Wesens mit der Würckung zugleich / und sozusagen/ in einem Augenblick deswegen sie xsMKr: auch genennet wird der Aussgang aus der Höhe iz) : ^K.- s. ». Diesem ...
Theocletus Polyides, 1736
9
Werke: Encyclopädie der philosophischen Wissenschaften im ...
Das, was dieses unmittelbare Wissen weiß, ist, daß das Unendliche, Ewige, Gott, das in unserer Vorstellung ist, auch ist, — daß im Bewußtseyn mit dieser Vorstellung unmittel« bar und unzertrennlich die Gewißheit ihres Seyns verbunden ist.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Philipp Konrad Marheineke, Heinrich Gustav Hotho, 1840
10
Kant und die Zukunft der europäischen Aufklärung
(2) Sie gehören „unzertrennlich zum praktischen Interesse der reinen Vernunft“, welches nach Kant „in der Bestimmung des Willens, in Ansehung des letzten und vollständigen Zwecks“ besteht (AA V 216). Dieser Zweck ist das „höchste Gut“, ...
Heiner Klemme, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNZERTRENNLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unzertrennlich is used in the context of the following news items.
1
Selena Gomez mit neuem Freund: Unzertrennlich mit The Weeknd
Doch wie es aussieht, sind die Sängerin und der Musiker momentan unzertrennlich. Ende vergangener Woche wurden sie laut "Hollywood Life" gleich bei zwei ... «ProSieben, Jan 17»
2
Diese beiden sind seit 70 Jahren unzertrennlich
Söhlde - Es ist Heiligabend, 9 Uhr. Im beigefarbenen Anzug mit Hemd und Krawatte sitzt Werner Luft am weihnachtlich gedeckten Tisch. Auch Edith Luft hat sich ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Dec 16»
3
Unzertrennlich: Zwei Flüchtlinge als Friseur-Azubis
Seitdem sind die zwei unzertrennlich. Wo der eine hingeht, dahin folgt auch der andere. Auch die Begeisterung für das Haareschneiden haben sie auf dem Weg ... «Main-Post, Nov 16»
4
Liebe hinter Gittern | Diese Tierheimbewohner sind unzertrennlich
Hamm – Ob zusammen ausgesetzt oder im Tierheim verliebt – diese Tierpaare sind unzertrennlich und weichen einander nicht mehr von der Seite. „Die Tiere ... «BILD, Nov 16»
5
Seit 70 Jahren unzertrennlich
Herbert (92) und Ursula Karsch (90) aus Potsdam haben am Mittwoch ihre Gnadenhochzeit gefeiert. Vor 70 Jahren sagten sie in Berlin Tegel Ja zueinander und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
6
Diese beiden ungleichen Vierbeiner sind unzertrennlich
Für eure tägliche Dosis "Awww" stellen wir euch heute die wohl knuddeligsten besten Freunde aller Zeiten vor. Hank und Harriet sind zwei Vierbeiner aus Los ... «gofeminin.de, Oct 16»
7
Ihr Geburts-Foto ging um die Welt | So unzertrennlich sind die Hand ...
... hatte Tränen in den Augen.“ Heute sind Jenna und Jillian zwei Jahre alt – und genauso unzertrennlich, wie Mama Sarah dem „People“-Magazin jetzt verriet. «BILD, Jul 16»
8
Nach der Geburt unzertrennlich: So geht es den Händchen ...
Eineiige Zwillinge haben oft eine ganz besondere Verbindung. Das zeigt auch das Foto von Jenna und Jillian Thistlethwaite. Sie kamen nur 45 Sekunden ... «RTL Online, Jul 16»
9
Hollywood-Stars - Diese beiden Promis sind unzertrennlich!
Nicht immer trifft man am Set auf Menschen, mit denen man klickt, aber diese beiden Hollywood-Stars haben sich gesucht und gefunden. Sie könnten ... «BUNTE.de, Jun 16»
10
Unzertrennlich im Schwanenteich Schwänin liebt Gans Berta in Bad ...
Unzertrennlich im Schwanenteich: Schwänin liebt Gans Berta in Bad ... die namenlose Trauerschwänin sind in Bad Schmiedeberg ein unzertrennliches Paar. «Mitteldeutsche Zeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unzertrennlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unzertrennlich>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z