Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verängstigen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERÄNGSTIGEN IN GERMAN

verängstigen  [verạ̈ngstigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERÄNGSTIGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verängstigen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verängstigen in German.

WHAT DOES VERÄNGSTIGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verängstigen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verängstigen in the German dictionary

Scare the population with bomb attacks \u0026 lt; mostly in the 2nd participle \u0026 gt ;: a frightened animal The child is completely scared. in Angst versetzenBeispieledie Bevölkerung mit Bombenanschlägen verängstigen<meist im 2. Partizip>: ein verängstigtes Tierdas Kind ist völlig verängstigt.

Click to see the original definition of «verängstigen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERÄNGSTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verängstige
du verängstigst
er/sie/es verängstigt
wir verängstigen
ihr verängstigt
sie/Sie verängstigen
Präteritum
ich verängstigte
du verängstigtest
er/sie/es verängstigte
wir verängstigten
ihr verängstigtet
sie/Sie verängstigten
Futur I
ich werde verängstigen
du wirst verängstigen
er/sie/es wird verängstigen
wir werden verängstigen
ihr werdet verängstigen
sie/Sie werden verängstigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verängstigt
du hast verängstigt
er/sie/es hat verängstigt
wir haben verängstigt
ihr habt verängstigt
sie/Sie haben verängstigt
Plusquamperfekt
ich hatte verängstigt
du hattest verängstigt
er/sie/es hatte verängstigt
wir hatten verängstigt
ihr hattet verängstigt
sie/Sie hatten verängstigt
conjugation
Futur II
ich werde verängstigt haben
du wirst verängstigt haben
er/sie/es wird verängstigt haben
wir werden verängstigt haben
ihr werdet verängstigt haben
sie/Sie werden verängstigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verängstige
du verängstigest
er/sie/es verängstige
wir verängstigen
ihr verängstiget
sie/Sie verängstigen
conjugation
Futur I
ich werde verängstigen
du werdest verängstigen
er/sie/es werde verängstigen
wir werden verängstigen
ihr werdet verängstigen
sie/Sie werden verängstigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verängstigt
du habest verängstigt
er/sie/es habe verängstigt
wir haben verängstigt
ihr habet verängstigt
sie/Sie haben verängstigt
conjugation
Futur II
ich werde verängstigt haben
du werdest verängstigt haben
er/sie/es werde verängstigt haben
wir werden verängstigt haben
ihr werdet verängstigt haben
sie/Sie werden verängstigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verängstigte
du verängstigtest
er/sie/es verängstigte
wir verängstigten
ihr verängstigtet
sie/Sie verängstigten
conjugation
Futur I
ich würde verängstigen
du würdest verängstigen
er/sie/es würde verängstigen
wir würden verängstigen
ihr würdet verängstigen
sie/Sie würden verängstigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verängstigt
du hättest verängstigt
er/sie/es hätte verängstigt
wir hätten verängstigt
ihr hättet verängstigt
sie/Sie hätten verängstigt
conjugation
Futur II
ich würde verängstigt haben
du würdest verängstigt haben
er/sie/es würde verängstigt haben
wir würden verängstigt haben
ihr würdet verängstigt haben
sie/Sie würden verängstigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verängstigen
Infinitiv Perfekt
verängstigt haben
Partizip Präsens
verängstigend
Partizip Perfekt
verängstigt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERÄNGSTIGEN


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
anfertigen
ạnfertigen 
beeinträchtigen
bee̲i̲nträchtigen 
befestigen
befẹstigen 
benachrichtigen
bena̲chrichtigen 
benötigen
benö̲tigen 
berichtigen
berịchtigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
beseitigen
bese̲i̲tigen 
besichtigen
besịchtigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
betätigen
betä̲tigen 
bewältigen
bewạ̈ltigen 
fertigen
fẹrtigen [ˈfɛrtɪɡn̩]
kräftigen
krạ̈ftigen
nötigen
nö̲tigen 
rechtfertigen
rẹchtfertigen 
tätigen
tä̲tigen [ˈtɛːtɪɡn̩]
verdächtigen
verdạ̈chtigen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERÄNGSTIGEN

veränderbar
Veränderbarkeit
veränderlich
Veränderliche
Veränderlichkeit
verändern
Veränderung
Veränderungsprozess
Veränderungsrate
verängstigt
Verängstigung
verankern
Verankerung
veranlagen
Veranlager
Veranlagerin
veranlagt
Veranlagung
Veranlagungssteuer
veranlassen

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERÄNGSTIGEN

beabsichtigen
beaufsichtigen
begünstigen
bekräftigen
belästigen
berechtigen
besänftigen
bezichtigen
demütigen
entmutigen
ermutigen
ermächtigen
festigen
nächtigen
verfertigen
vergegenwärtigen
vergewaltigen
vervielfältigen
zeitigen
überwältigen

Synonyms and antonyms of verängstigen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERÄNGSTIGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verängstigen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of verängstigen

Translation of «verängstigen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERÄNGSTIGEN

Find out the translation of verängstigen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verängstigen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verängstigen» in German.

Translator German - Chinese

变化过程
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

proceso de cambio
570 millions of speakers

Translator German - English

change process
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

परिवर्तन की प्रक्रिया
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عملية التغيير
280 millions of speakers

Translator German - Russian

процесс изменения
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

processo de mudança
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পরিবর্তন প্রক্রিয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

processus de changement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

proses perubahan
190 millions of speakers

German

verängstigen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

変更プロセス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

변화 과정
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

proses owah-owahan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

quá trình thay đổi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மாற்றம் செயல்முறை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बदल प्रक्रिया
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

değişim süreci
70 millions of speakers

Translator German - Italian

processo di cambiamento
65 millions of speakers

Translator German - Polish

proces zmiany
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

процес зміни
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

proces de schimbare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διαδικασία αλλαγής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

veranderingsproses
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förändringsarbete
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

endringsprosessen
5 millions of speakers

Trends of use of verängstigen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERÄNGSTIGEN»

The term «verängstigen» is normally little used and occupies the 104.608 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verängstigen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verängstigen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verängstigen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERÄNGSTIGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verängstigen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verängstigen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verängstigen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERÄNGSTIGEN»

Discover the use of verängstigen in the following bibliographical selection. Books relating to verängstigen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Honor Harrington: Ein neuer Krieg: Bd. 13. Roman
»Vielmehr scheint es sie zu verängstigen, wenn ihre persönlichen Bedürfnisse auch nur annäherungsweise etwas bedrohen, woran sie glaubt.« »Zu verängstigen?«, wiederholte High Ridge, eine Braue hochgezogen, und Lady North Hollow ...
David Weber, 2011
2
Schatten des Jetzt: Die Zweieinigkeit
Er schien es förmlich darauf anzulegen, mich durch diese direkten Schilderungen zu verängstigen und zu verletzen, denn er entschuldigte sich anders als Dorian nicht mal für seine Wortwahl! „Macht dir das Spaß?“ fragte ich ihn daher.
Kerstin Panthel, 2012
3
Zwischen Blauem Nil und Elbe: Impressionen einer Reise ohne ...
Wenn es sich um einen Jugendlichen handelt, dann versucht er dem Feind mit allen Mitteln zu drohen und ihn zu verängstigen. Nur danach entscheidet er sich für den Angriff oder die Flucht, je nachdem ob der Jugendliche sich verängstigen  ...
Ghebreiesus Weldezion, 2006
4
Schwangerschaft ist keine Krankheit: Welche Ratschläge und ...
Wennwir eine schwangere Frau durchunzählige Untersuchungen, wiederholte Kontrollenund oftmalsunklareAussagen immer wieder von Neuem verunsichern und verängstigen, dann bewirken wir möglicherweise selbst eine negative ...
Jael Backe, 2012
5
Wenn Nervensägen an unseren Nerven sägen: So lösen Sie ...
Zeigen wir uns unbeeindruckt in dem Sinne, dass wir ihm deutlich machen, dass wir die Souveränität haben, uns von ihm nicht angreifen, schwächen und verängstigen zu lassen. Unsere fortgesetzte Gelassenheit führt der regelverletzenden ...
Rudi Rhode, Mona Sabine Meis, 2012
6
Die merkwürdige Ehe der Coral Glynn: Roman
»Ja, ihn trifft gewiss keine ganz geringe Schuld«, sagte der Major. »Er würde ein Mädchen, das an einem Baum erhängt wurde, zweifellos keines zweiten Blickes würdigen.« »Ich denke, wir verängstigen Miss Glynn, Mrs Raleigh«.
Peter Cameron, 2013
7
Engel der Schuld: Roman
»Nachdem Siemir nachgestellt und imSchatten gelauert haben?«korrigierte sieihn und machte einenweiteren Schritt rückwärts.»Nachdem Sie sich größteMühe gegeben haben, mich zu verängstigen.« »Ich Sie verängstigen, Miss North?
Tami Hoag, 2010
8
Sexualstraftaten: forensische Begutachtung, Diagnostik und ...
Im Folgenden wurde ermittelt, ob und inwieweit die Täter Gewalt anwendeten, z.B. um ihre Opfer zu verängstigen und so die Tat ausführen zu können (Tab. 8-5 ). Im Gesamtkollektiv wurde am häufigsten seelische Gewalt angewendet (n = 49;  ...
Detlef Schläfke, 2005
9
Vergewaltigung als Verbrechen gegen die Menschlichkeit: ...
... führt zu der Motivation der Taten Folgendes aus:144 Vergewaltigung ist ein Missbrauch von Macht und Kontrolle, bei dem der Vergewaltiger darauf zielt, das Opfer zu demütigen, zu beschämen, zu erniedrigen und zu verängstigen. In allen  ...
Sven Burkhardt, 2005
10
Fadalia: Das Land der Fabelwesen
Fadalia, ein Land das von Fabelwesen bevölkert wird ist in Gefahr!
Juliet Hikari, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERÄNGSTIGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verängstigen is used in the context of the following news items.
1
Verunsicherte Familien: Selbstverteidigung statt Ballett? Wie Eltern ...
So schützen Eltern ihre Kinder, ohne sie zu verängstigen. Ganz allgemein hält Lüdke nichts davon, um den heißen Brei herumzureden und Fakten zu ignorieren ... «FOCUS Online, Jan 17»
2
'Homeland'-Star Claire Danes musste lange auf die richtigen Rollen ...
"Jede Staffel finden sie neue Wege, mich zu verängstigen. Die Show ist wie ein Diamant, der vom Himmel fällt. Ich werde mich immer etwas verprügelt davon ... «VIP.de, Star News, Jan 17»
3
Interview: „Gezielte Angstmache“
Es ist ganz wichtig, dass man sich als Gesellschaft nicht einschüchtern und verängstigen lässt. Das Ziel des Terrorismus – wenn es denn Terrorismus war – sind ... «Südwest Presse, Dec 16»
4
Romanshorn TG: Mysteriöse Knalle verängstigen Bewohner
Mysteriöse Knalle verängstigen Bewohner. In Romanshorn TG hat es in den letzten Nächten wiederholt geknallt. Die Bewohner rätseln über die Ursache. «20 Minuten, Nov 16»
5
Polizeigewerkschaft - Horror-Clowns sind "Signal für Werteverfall in ...
Es seien vermutlich Menschen, die Spaß daran gefunden hätten, die Macht zu haben, andere zu verängstigen. Das sei ein psychisch-abnormes Verhalten. «Deutschlandfunk, Oct 16»
6
Ein Täter stellt sich Weitere Grusel-Clown-Fälle in Gelsenkirchen
Menschen mit Clownsmaske verängstigen weltweit Menschen. Ist der Grusel-Trend auch in Deutschland angekommen? Foto: Epa. Nach dem Fall in Wesel, bei ... «Ruhr Nachrichten, Oct 16»
7
Rasierklingen in Sandkiste verängstigen Eltern
Reutte – Ratlosigkeit herrscht bei den Bewohnern eines Mehrparteienhauses in Reutte, blankes Entsetzen bei jenen mit Kindern. Ausgelöst wurde die ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
8
Merkel bekräftigt nach Anschlägen: "Wir schaffen das"
... im Sinn haben", als Menschen zu verängstigen und den Zusammenhalt zu zerstören. Man befinde sich in einem Krieg gegen den islamistischen Terrorismus, ... «NEWS.at, Jul 16»
9
Hornissen verängstigen Basler
Mitten in der Dorenbach-Promenade beim Allschwiler Weiher haben sich Hornissen eine Futterstelle eingerichtet. Die Behörden haben das Gebiet eingezäunt, ... «Telebasel, Jun 16»
10
Treffen aus Solidarität: "Dubiose Gestalten": Islamisten verängstigen ...
Verängstigte Anwohner berichteten, dass das Haus der Frau im März tagelang belagert worden sei. „Dubiose Gestalten“ und „Männer mit Salafistenbärten“, ... «Abendzeitung München, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verängstigen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verangstigen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z