A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.
WHAT DOES VERDACHT MEAN IN GERMAN?
Click to see the original definition of «Verdacht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
suspicion
Verdacht
In German, the suspicion is used of "thinking of someone's evil" since the sixteenth century. Already in the Middle German, however, existed in the sense of suspicion. The derived adjective is suspicious in an older spelling and the meaning of thought, already premeditated already in Middle High German. In its present-day, passive, meaning of suspicion, it has only been in use since the 17th century. Also the 17th century originates the verb suspects for a suspicion against someone harboring. A noun formation is a suspicion. General suspicion is a "suspicion which is generally suspected without concrete evidence". Verdacht wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Übles von jemandem denken“ verwendet. Bereits im Mittelniederdeutschen existierte jedoch der vordacht in der Bedeutung von Argwohn. Das abgeleitete Adjektiv verdächtig ist in einer älteren Schreibweise und der Bedeutung von überlegt, vorbedacht bereits im Mittelhochdeutschen belegt. In seiner heutigen, passivischen, Bedeutung von mit Verdacht behaftet ist es erst seit dem 17. Jahrhundert in Gebrauch. Ebenfalls dem 17. Jahrhundert entstammt das Verb verdächtigen für einen Verdacht gegen jemanden hegen. Eine Substantivbildung ist Verdächtigung. Generalverdacht ist ein "schon ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter Verdacht".
suspicious suspicion of guilt lying with somebody, of a guilty act or intention concerning somebody, a reasonable, awful, serious suspicion of suspicion condenses, confirms, rises in somebody, turns against somebody, somebody comes up with a bad suspicionone arrested for suspecting tax evasion had a certain, a bad, not the slightest, not the slightest suspicion of suspicion, uttering, dispelling, dispelling suspicion, directing suspicious suspicion on someone suspecting that they were smuggling Kassiber to arrest someone on mere suspicion, suspecting someone suspected spying is suspected of suspicion of being guilty of committing a crime of suspicion \u0026 lt; in figurative sense\u003e: the patient is suspected of having meningitis, Cancer. argwöhnische Vermutung einer bei jemandem liegenden Schuld, einer jemanden betreffenden schuldhaften Tat oder AbsichtBeispieleein begründeter, furchtbarer, schwerer Verdachtein Verdacht verdichtet sich, bestätigt sich, steigt in jemandem auf, richtet sich gegen jemanden, fällt auf jemandenihr kam ein schlimmer Verdachtjemanden wegen Verdacht auf Steuerhinterziehung verhaftener hatte einen bestimmten, einen bösen, nicht den leisesten, nicht den geringsten Verdacht einen Verdacht hegen, äußern, ausräumen, zerstreuenVerdacht schöpfen, erregenden Verdacht auf jemanden lenkensie setzte sich dem Verdacht aus, Kassiber zu schmuggelnjemanden auf bloßen Verdacht hin verhaften lassenjemanden im/in Verdacht haben in Verdacht kommen er steht im Verdacht der Spionagesie ist über jeden Verdacht erhaben unter dem dringenden Verdacht stehen, ein Verbrechen begangen zu habensich von einem Verdacht befreien<in übertragener Bedeutung>: bei der Patientin besteht Verdacht auf Meningitis, Krebs.
Click to see the original definition of «Verdacht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of Verdacht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Verdacht» in German.
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Verdacht».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERDACHT» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Verdacht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Verdacht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the German literature, quotes and news about Verdacht
EXAMPLES
10 GERMAN QUOTES WITH «VERDACHT»
Famous quotes and sentences with the word Verdacht.
1
Bruce Springsteen
Ich glaube nicht unbedingt, dass wir Künstler die Dinge auf diesem Planeten in Ordnung bringen oder managen können, aber ich werde den Verdacht nicht los, dass wir manchmal in der Lage sind, die Sache erträglicher zu gestalten.
2
Eleonora Duse
Manchmal beschleicht mich der böse Verdacht, Frauen seien die besseren Menschen als Männer.
3
Ernst Probst
Wo ständig reformiert wird, drängt sich der Verdacht auf, daß dort nie etwas Bleibendes geschaffen wurde.
4
Fanny Lewald
Die Ehre einer Frau muß durch keinen Verdacht angetastet werden; eine Frau muß auch den Schein eines Tadels zu vermeiden suchen.
5
Gerhard Merz
So, wie Kunst sich heute oft darstellt, muss in der Gesellschaft der Verdacht aufkommen, es handele sich um infantile Spielerei.
6
Günter Amendt
Armstrong ist ein Mann unter Verdacht.
7
Julius Rodenberg
Ich würde es für eine ungerechte, sowohl als unweise Politik halten, irgendjemand seiner natürlichen Freiheit zu berauben, auf den Verdacht hin, daß er dieselbe mißbrauchen könnte.
8
Katharine Hepburn
Ich hatte schon immer den Verdacht, dass das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Krankenversicherung ist.
9
Lil Dagover
Manchmal habe ich den Verdacht, Modeschöpfer seien verkappte Karikaturisten.
10
Oliver Cromwell
Es ist eine unrechte und unkluge Eifersucht, einen Mann seiner natürlichen Freiheit zu berauben, auf den Verdacht oder die Annahme hin, er könne sie missbrauchen. Erst wenn er sie missbraucht hat, ist der Moment gekommen, über ihn zu richten.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERDACHT»
Discover the use of Verdacht in the following bibliographical selection. Books relating to Verdacht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Roman Greve - Unter Verdacht
Bevor Hauptkommissar Roman Greve seinen verdienten Ruhestand geniessen kann, macht ihm der Mord an einer jungen Frau einen Strich durch die Rechnung.
Mona de Silva, 2011
2
Bücher unter Verdacht: NS-Raub- und Beutegut an der SUB ...
Bücher unter Verdacht - so lautete der Titel einer Ausstellung der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, bei der Beispiele von NS-Raub- und Beutebüchern aus ihren Beständen präsentiert wurden.
Nicole Bartels, 2011
3
Fallbeispiel: Bulimia Nervosa mit Verdacht auf ...
Ein Fallbeispiel zu Bulimia Nervosa mit Verdacht auf Borderline Persönlichkeitsstörung wird anhand aktueller und Grundlagenliteratur kommentiert.
Jean-Manuel Mönnich, 2011
4
Top Secret - Der Verdacht
Sein siebter Fall – seine härteste Zerreißprobe Ein neuer Auftrag führt James nach Russland – und endet in einem Desaster: Der Hauptverdächtige wird erschossen und James gerät in die Hände russischer Verbrecher, die ihn übel ...
Robert Muchamore, 2010
5
Der erste Verdacht: Roman
Mord aus Leidenschaft oder eiskaltes Verbrechen?
Helene Tursten, 2011
6
Tödlicher Verdacht: Thriller
Sie hat ihren Mann ermordet und dafür gebüßt, aber Rache währt länger als der Tod .
Mark Billingham, 2012
7
Suggestive Einflussnahme kindlicher Zeugenaussagen bei ...
Kinder sind das größte Gut unserer Gesellschaft, es gilt sie an der Hand zu nehmen und auf ihren holprigen Weg ins Erwachsenwerden zu begleiten, sie zu führen, ihnen aber auch Freiräume zu gestatten sich auszuprobieren und eigene ...
René Brandt, 2003
8
Cardillac - Künstler und Verbrecher: Künstlertum als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: HS: Kriminalerzahlungen des 19.
Nadine Bliedtner, 2007
9
Zwischen Vorbild und Verdacht: Wie Maּˆnner im Erzieherberuf ...
8. Männlichkeitskonstruktionen. zwischen. Vorbild. und. Verdacht. In diesem
Kapitel soll fallübergreifend die Konstruktion von Männlichkeit in den
Erzählungen über den Erzieherberuf untersucht und mit den Beobachtungen
verglichen ...
Anna Buschmeyer, 2013
10
Handlungsmöglichkeiten im schulischen Kontext bei Verdacht ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,7, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich mit dem Thema des sexuellen Missbrauchs an Kindern und ...
Sven Grigo, 2013
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERDACHT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term Verdacht is used in the context of the following news items.
1
Handballerin Klein mit Verdacht auf Nasenbeinbruch
Göteborg (dpa) – Handballerin Isabell Klein droht das Aus bei der Europameisterschaft in Schweden. Wie der Deutsche Handballbund am Abend mitteilte, ... «t-online.de, Dec 16»
2
Wien: Verdacht auf Steuerbetrug bei Taxiunternehmen
Gegen ein Wiener Taxiunternehmen gibt es den Verdacht des groß angelegten Steuerbetrugs, schreibt das Nachrichtenmagazin News in seiner aktuellen ... «Kurier, Nov 16»
3
Ein Mann unter Verdacht: Da blickt keiner mehr durch
Wenn eine Frau verschwindet, kann nur der Gatte dahinterstecken, oder? Der Krimi „Ein Mann unter Verdacht“ spielt ein bekanntes Szenario durch und führt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
4
Verdacht der illegalen Arbeitnehmerüberlassung bei "Rossmann ...
Interne Firmenunterlagen, Filmaufnahmen aus "Rossmann"-Filialen und Aussagen von Mitarbeitern legen jedoch den Verdacht nahe, dass Angestellte des ... «Finanzen.net, Oct 16»
5
Euskirchen: Attacke an Schule – zweiter Mitschüler unter Verdacht
Der in Euskirchen brutal verprügelte Zwölfjährige liegt immer noch auf der Intensivstation. Nun haben die Ermittler einen weiteren Jungen unter Verdacht. «DIE WELT, Sep 16»
6
Verdacht der Absprache Razzia bei acht Pharma-Großhändlern
Führende Pharmagroßhändler in Deutschland sollen sich illegal abgesprochen haben. Diesem Verdacht geht das Bundeskartellamt nach - Ermittler ... «manager-magazin.de, Sep 16»
7
TV-Serie „Unter Verdacht“: Wo die Mafia baut
Mehr passiert in der Folge „Betongold“ aus der Krimireihe „Unter Verdacht“ zunächst nicht, doch liegt der Verdacht nahe: Die Mafia steht vor der Tür. Und so ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
8
Donauwörth - Verdacht auf Totschlag
Aufgrund massiver Blutspuren am Ort lag der Verdacht auf ein Tötungsdelikt nahe. Die Obduktion bestätigte dies. Wie die Frau getötet wurde, haben die ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
9
Ansbach-Täter: Bundesanwaltschaft sieht Verdacht auf IS ...
Die Behörde teilte am Montag in Karlsruhe mit, dass sie unter anderem dem Verdacht der Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung ... «DIE WELT, Jul 16»
10
Medien: „Unter Verdacht“: Senta Berger fällt der Abschied schwer
Senta Berger nimmt sich den Abschied von der ZDF-Krimiserie „Unter Verdacht“ zu Herzen. Im Interview der Deutschen Presse-Agentur erklärt sie, warum er ... «FOCUS Online, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Verdacht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verdacht>. Apr 2024 ».
