Meaning of "verfangen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VERFANGEN

mittelhochdeutsch vervāhen = zusammenfassen, sich festfangen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERFANGEN IN GERMAN

verfangen  verfạngen [fɛɐ̯ˈfaŋən]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERFANGEN

verfangen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verfangen in German.

WHAT DOES VERFANGEN MEAN IN GERMAN?

Definition of verfangen in the German dictionary

in a net, a sling o. Ä. get stuck the desired effect, causing reaction. in a net, a sling o. Ä. get stuckGrammatiks caught.

in einem Netz, einer Schlinge o. Ä. hängen bleiben die gewünschte Wirkung, Reaktion hervorrufen. in einem Netz, einer Schlinge o. Ä. hängen bleibenGrammatiksich verfangen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERFANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfange

du verfängst

er/sie/es verfängt

wir verfangen

ihr verfangt

sie/Sie verfangen

Präteritum

ich verfing

du verfingst

er/sie/es verfing

wir verfingen

ihr verfingt

sie/Sie verfingen

Futur I

ich werde verfangen

du wirst verfangen

er/sie/es wird verfangen

wir werden verfangen

ihr werdet verfangen

sie/Sie werden verfangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfangen

du hast verfangen

er/sie/es hat verfangen

wir haben verfangen

ihr habt verfangen

sie/Sie haben verfangen

Plusquamperfekt

ich hatte verfangen

du hattest verfangen

er/sie/es hatte verfangen

wir hatten verfangen

ihr hattet verfangen

sie/Sie hatten verfangen

Futur II

ich werde verfangen haben

du wirst verfangen haben

er/sie/es wird verfangen haben

wir werden verfangen haben

ihr werdet verfangen haben

sie/Sie werden verfangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfange

du verfangest

er/sie/es verfange

wir verfangen

ihr verfanget

sie/Sie verfangen

Futur I

ich werde verfangen

du werdest verfangen

er/sie/es werde verfangen

wir werden verfangen

ihr werdet verfangen

sie/Sie werden verfangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfangen

du habest verfangen

er/sie/es habe verfangen

wir haben verfangen

ihr habet verfangen

sie/Sie haben verfangen

Futur II

ich werde verfangen haben

du werdest verfangen haben

er/sie/es werde verfangen haben

wir werden verfangen haben

ihr werdet verfangen haben

sie/Sie werden verfangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfinge

du verfingest

er/sie/es verfinge

wir verfingen

ihr verfinget

sie/Sie verfingen

Futur I

ich würde verfangen

du würdest verfangen

er/sie/es würde verfangen

wir würden verfangen

ihr würdet verfangen

sie/Sie würden verfangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verfangen

du hättest verfangen

er/sie/es hätte verfangen

wir hätten verfangen

ihr hättet verfangen

sie/Sie hätten verfangen

Futur II

ich würde verfangen haben

du würdest verfangen haben

er/sie/es würde verfangen haben

wir würden verfangen haben

ihr würdet verfangen haben

sie/Sie würden verfangen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfangen

Infinitiv Perfekt

verfangen haben

Partizip Präsens

verfangend

Partizip Perfekt

verfangen

SYNONYMS OF «VERFANGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verfangen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of verfangen

hängen bleiben

TRANSLATION OF VERFANGEN

Find out the translation of verfangen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of verfangen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verfangen» in German.

• Translator German - Chinese: 赶上
• Translator German - Spanish: hacerse popular
• Translator German - English: catch on
• Translator German - Hindi: पकड़ना
• Translator German - Arabic: اشتهر
• Translator German - Russian: зацепиться
• Translator German - Portuguese: pegar
• Translator German - Bengali: বুঝিতে পারা
• Translator German - French: attraper le
• Translator German - Malay: menangkap
• German: verfangen
• Translator German - Japanese: 飲み込みます
• Translator German - Korean: 인기를 얻다
• Translator German - Javanese: nyekel ing
• Translator German - Vietnamese: có kết qủa
• Translator German - Tamil: பிடிக்க
• Translator German - Marathi: वर पकडू
• Translator German - Turkish: anlamak
• Translator German - Italian: prendere piede
• Translator German - Polish: połów
• Translator German - Ukrainian: зачепитися
• Translator German - Romanian: prind
• Translator German - Greek: πιάσει
• Translator German - Afrikaans: vang op
• Translator German - Swedish: fånga
• Translator German - Norwegian: ta på

2 GERMAN QUOTES WITH «VERFANGEN»

Famous quotes and sentences with the word verfangen.

1

Michael Richter

Vielleicht sind die Stricke, in denen du dich verfangen hast, dein einziger Halt.

2

Friedrich Schiller

Zum letzen Mittel, wenn kein andres mehr verfangen will, ist ihm das Schwert gegeben – der Güter höchstes dürfen wie verteid'gen gegen Gewalt – wir stehn für unser Land, wir stehn für unsere Weiber, unsere Kinder!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERFANGEN»

Discover the use of verfangen in the following bibliographical selection. Books relating to verfangen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Verfangen: Im Netz des Bösen

Mareike und Paul genießen das Leben.

Ingrid Neufeld, 2012

Sagen, Gebräuche und Märchen aus Westfalen und einigen ...

Gebräuche und Märchen Adalbert Kuhn. t«r äe d»nße, Im Namen" u. s. w. 607. Gegen das Feuer der Schweine. „Ich greife dich, ich halte dich, du sollst nicht weiter gehen! Im Namen" u. s. w. 608. Gegen das Verfangen der Schweine. „ Dieses ...

Adalbert Kuhn, 1859

Sagen, Gebräuche und Märchen aus Westfalen: und einigen ...

Spruch für das Verfangen des Viehs. „Hast du dich verfangen im Futter, So helf dir Gottes Iesu Mutter. Hast du dich verfangen im Wind, So helf' dir Gottes Iesu Kind. Hast du dich verfangen im Waßer, So helfe dir Gott der Vater, Sohn und ...

Gemeines Eheliches Güter- und erbrecht in Deutschland

1629 Schlettstadt Versehrung,»«) Türkheim cksvolutiou,««) 1552 Weiler fallgueter,»«) 1498 Worms hinterfellig :«') Weißenburg verfangen.»«) 10) Schwaben: 1512 Asperg einhändig verfangen;««) 1276 Augsspurg 241 : der Vater ist ...

Heinrich Vocke, 1873

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Verfangen , ^. ». ^o»/. c. fangen^ prunter ; faire elet. Alle ver- mahnungen wollen Hey «hm nichts verfangen : toute8 les remontran» «5 ne lui ont prolite 6e rien. Ich hofft/ das soll verfangen : ^'e- speie que ce>2 s«2 son etet. Sich verfangen / v.

Pierre Rondeau, 1740

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Verfänglich, — er,— fte, Äcij.etsäv. von dem Zeilw««e verfangen, doch nnr in einigen Bedeutungen. ^. * Von verfangen ^l, die verlangte Wirkimg tbun, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend; doch nur im Oberdeittfchen. .Die Vollziehung ei: ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Das muslimische Subjekt: Verfangen im Dialog der Deutschen ...

Terrorismus, Integration, Religion und demographischer Entwicklung zusammensetzt. Das muslimische Subjekt wird in diesem Dialog regelrecht konstruiert.

Levent Tezcan, 2012

Der Sorgfältige, Neuvermehrte Haus- und ...

Verfangen vom winhe. <^as soll du darbe» «kennen, es lhut, als lvenn es hertzschlägig sey, denn laß "^ zwischen Augen und Ohren Ader Kec. i. Pf. Venedische Seifen, schneide sie klein, item 3. Loch geflossenen Ingwer, i. LothTyriack, 2c.

‎1751

Decretum an alle Beambten, Schultheisen und Gemeinden dieses ...

... keine andere Lcbcns-Arthan- nehmcnwürdcn/ gegen Sicmitdeneningcd. VcrordnungenundTräyßSchlüsscncnt- haltenegcschürfftc Straffen vcrfahrcnwcrdcn solle/ biß dahcro aber bey solchem liederlichen Gesindel nichts verfangen wollen/ ...

‎1723

Züge des Lebens

Verfangen. Verfangen in einem Gespinst der Zeit. Gefangen in einem Dasein ohne Ewigkeit. Sieh die Züge vorüberziehen. Der Zeit, ihr wirst du nicht entfliehen. Das Leben ist wie eine Zugreise. Mal fahren wir in 123 Verfangen,

Claudia Krüger, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERFANGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verfangen is used in the context of the following news items.

Ultraschall-Gerät soll Schweinswale vor Stellnetzen schützen

Die Meeressäuger, die regelmäßig zum Atmen an die Oberfläche kommen müssen, verfangen sich darin und ertrinken. Mit ihrem akustischen Orientierungssinn ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 16»

Fuchs in illegaler Schlingenfalle verfangen

Ein Fuchs hat sich am Montag am Friedhof in Ober Sankt Veit in Hietzing in einer illegalen Schlingenfalle aus Draht verfangen, welche an einem Zaun montiert ... «ORF.at, Sep 16»

Hoden in Ikea-Hocker verfangen

Hoden in Ikea-Hocker verfangen. Hocker675.jpg Foto: Facebook Dieser Hocker wurde einem Norweger zum Verhängnis. «Kurier, Sep 16»

Illegale Fischerei - Die Delfin-Tragödie im Schwarzen Meer

Vor allem junge Delfine verfangen sich in ihnen und ertrinken unter Wasser. "Wenn die Fischer die Netze einholen und die toten Delfine wieder ins Wasser ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Interview mit Elmar Brok: „Die Lügenkampagne hat verfangen“

Die Lügenkampagne der Brexit-Befürworter hat verfangen. Da wurden ja alle möglichen Unwahrheiten verbreitet über die angebliche unkontrollierte ... «Handelsblatt, Jun 16»

"Ronaldo" getauft - Junger Dachs in Fußballnetz verfangen - befreit

Ein junger Dachs hat sich am Mittwoch auf einem Schulareal in Wien- Döbling in ein Fußballtor verirrt und dermaßen im Netz verheddert, dass zu seiner ... «Krone.at, Jun 16»

Vogel hatte sich im Baum verfangen | Hier rettet ein Falkner einen ...

Dort hatte sich am Donnerstag ein Wüstenbussard im Geäst eines Bergahorn-Baums verfangen. Anwohner wurden auf ihn aufmerksam, weil er ein Glöckchen ... «BILD, May 16»

Tierretter befreiten den verdutzten Vogel | F(Uhu)ßball verfängt sich ...

Des Rätsels Lösung: Ein riesiger Eulenvogel hatte sich heillos in den Maschen des Netzes verfangen. Böse funkelte der Uhu mit den Augen und hackte um sich ... «BILD, May 16»

Düsseldorf: Polizei rettet hilfloses Schaf aus Zaun

Hilflos steckt das Schaf im Zaun fest - die Vorderläufe völlig verfangen, die Wolle am Draht festgewickelt. Ein Glück, dass die Polizei nicht nur Menschen hilft. «Express.de, Apr 16»

US-Vorwahlen: Donald Trumps Parolen verfangen selbst in New York

Nächster Schritt auf dem Weg zum US-Präsidentschaftskandidaten: New York hat gewählt. Sowohl für die Demokratin Hillary Clinton, als auch für den ... «DIE WELT, Apr 16»