Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verfehlen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERFEHLEN

mittelhochdeutsch vervælen = ↑fehlen ; sich irren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERFEHLEN IN GERMAN

verfehlen  [verfe̲hlen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERFEHLEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verfehlen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verfehlen in German.

WHAT DOES VERFEHLEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verfehlen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verfehlen in the German dictionary

do not reach do not reach fail to commit a misconduct. do not reach example the train missed I wanted to pick it up, but I missed it. nicht erreichen nicht erreichen versäumen eine Verfehlung begehen. nicht erreichen Beispieleden Zug verfehlenich wollte sie abholen, aber ich habe sie verfehlt.

Click to see the original definition of «verfehlen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERFEHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfehle
du verfehlst
er/sie/es verfehlt
wir verfehlen
ihr verfehlt
sie/Sie verfehlen
Präteritum
ich verfehlte
du verfehltest
er/sie/es verfehlte
wir verfehlten
ihr verfehltet
sie/Sie verfehlten
Futur I
ich werde verfehlen
du wirst verfehlen
er/sie/es wird verfehlen
wir werden verfehlen
ihr werdet verfehlen
sie/Sie werden verfehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfehlt
du hast verfehlt
er/sie/es hat verfehlt
wir haben verfehlt
ihr habt verfehlt
sie/Sie haben verfehlt
Plusquamperfekt
ich hatte verfehlt
du hattest verfehlt
er/sie/es hatte verfehlt
wir hatten verfehlt
ihr hattet verfehlt
sie/Sie hatten verfehlt
conjugation
Futur II
ich werde verfehlt haben
du wirst verfehlt haben
er/sie/es wird verfehlt haben
wir werden verfehlt haben
ihr werdet verfehlt haben
sie/Sie werden verfehlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verfehle
du verfehlest
er/sie/es verfehle
wir verfehlen
ihr verfehlet
sie/Sie verfehlen
conjugation
Futur I
ich werde verfehlen
du werdest verfehlen
er/sie/es werde verfehlen
wir werden verfehlen
ihr werdet verfehlen
sie/Sie werden verfehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verfehlt
du habest verfehlt
er/sie/es habe verfehlt
wir haben verfehlt
ihr habet verfehlt
sie/Sie haben verfehlt
conjugation
Futur II
ich werde verfehlt haben
du werdest verfehlt haben
er/sie/es werde verfehlt haben
wir werden verfehlt haben
ihr werdet verfehlt haben
sie/Sie werden verfehlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verfehlte
du verfehltest
er/sie/es verfehlte
wir verfehlten
ihr verfehltet
sie/Sie verfehlten
conjugation
Futur I
ich würde verfehlen
du würdest verfehlen
er/sie/es würde verfehlen
wir würden verfehlen
ihr würdet verfehlen
sie/Sie würden verfehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verfehlt
du hättest verfehlt
er/sie/es hätte verfehlt
wir hätten verfehlt
ihr hättet verfehlt
sie/Sie hätten verfehlt
conjugation
Futur II
ich würde verfehlt haben
du würdest verfehlt haben
er/sie/es würde verfehlt haben
wir würden verfehlt haben
ihr würdet verfehlt haben
sie/Sie würden verfehlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verfehlen
Infinitiv Perfekt
verfehlt haben
Partizip Präsens
verfehlend
Partizip Perfekt
verfehlt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERFEHLEN


abstehlen
ạbstehlen
anbefehlen
ạnbefehlen
anempfehlen
ạnempfehlen
auskehlen
a̲u̲skehlen
befehlen
befe̲hlen 
bemehlen
beme̲hlen
bestehlen
beste̲hlen 
davonstehlen
davọnstehlen
einkehlen
e̲i̲nkehlen
empfehlen
empfe̲hlen 
fehlen
fe̲hlen 
fortstehlen
fọrtstehlen [ˈfɔrtʃteːlən]
hehlen
he̲hlen
hinausstehlen
hina̲u̲sstehlen
kehlen
ke̲hlen
mehlen
me̲hlen
stehlen
ste̲hlen 
verhehlen
verhe̲hlen [fɛɐ̯ˈheːlən]
wegstehlen
wẹgstehlen [ˈvɛkʃteːlən]
weiterempfehlen
we̲i̲terempfehlen [ˈva͜itɐ|ɛmp͜feːlən]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERFEHLEN

verfechten
Verfechter
Verfechterin
Verfechtung
verfehlt
Verfehlung
verfeinden
Verfeindung
verfeinern
Verfeinerung
verfemen
Verfemte
Verfemter
Verfemung
verferkeln
verfertigen
Verfertiger
Verfertigerin
Verfertigung
verfestigen

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERFEHLEN

abkühlen
anfühlen
aufzählen
auskühlen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfohlen
erzählen
hlen
gestohlen
hereinstehlen
hinstehlen
hlen
hlen
strahlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

Synonyms and antonyms of verfehlen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERFEHLEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verfehlen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of verfehlen

Translation of «verfehlen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERFEHLEN

Find out the translation of verfehlen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verfehlen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verfehlen» in German.

Translator German - Chinese

思念
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

señorita
570 millions of speakers

Translator German - English

to miss
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कमी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ملكة جمال
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мисс
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

perder
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মিস্
260 millions of speakers

Translator German - French

manquer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

miss
190 millions of speakers

German

verfehlen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ミス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

실수
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

miss
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bỏ lỡ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மிஸ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नाही
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bayan
70 millions of speakers

Translator German - Italian

perdere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

chybienie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

міс
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

domnișoară
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δεσποινίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

mis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

miss
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

miss
5 millions of speakers

Trends of use of verfehlen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERFEHLEN»

The term «verfehlen» is quite widely used and occupies the 33.063 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verfehlen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verfehlen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verfehlen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERFEHLEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verfehlen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verfehlen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verfehlen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VERFEHLEN»

Famous quotes and sentences with the word verfehlen.
1
Anton Wildgans
Mag der Mensch noch so oft in die Irre gehen, den Weg zurück zum Herzen der Mutter kann er nicht verfehlen.
2
Emilio Castelar y Ripoll
Es muß zur Ehre des menschlichen Geschlechts anerkannt werden, daß Verfolgungssucht und Märtyrerthum nie verfehlen die Zahl der Vertheidiger der zum Märtyrerthum getriebenen Idee, der geächteten Idee zu vermehren; das ist der ewige Ruhm des Menschengeschlechts und der ewige Nachhall seiner Geschichte.
3
Jacques Tati
Ich verstehe die Faszination nicht, die von Columbus ausgeht. Amerika ist so riesengroß - man konnte es gar nicht verfehlen.
4
Kurt Vonnegut
Ich finde, Romane, in denen die Technologie nicht vorkommt, verfehlen eine Wiedergabe unseres Lebens ebenso wie die Viktorianer, bei denen es keinen Sex gab.
5
Wayne Gretzky
100 Prozent der Schüsse, die du nicht abgibst, verfehlen ihr Ziel.
6
Janusz Korczak
Wer die Kindheit überspringen will und dabei in die fernliegende Zukunft zielt - wird sein Ziel verfehlen.
7
Johann Gottfried Herder
Aufklären heißt nicht bilden; alle Aufklärungsanstalten verfehlen nicht allein, sie vernichten den letzten Zweck aller Bildung: Menschheit und Glückseligkeit.
8
Lord Thomas Babington Macaulay
Die Fanatiker verfehlen nie, zur Rechtfertigung der Verfolgung auf die Laster hinzuweisen, welche die Verfolgung erzeugt hat.
9
Bruno Ziegler
Ich schreibe so kurz, um das Thema nicht zu verfehlen.
10
Jean Paul
Die Menschen verraten ihre Absichten nie leichter und stärker, als wenn sie sie verfehlen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERFEHLEN»

Discover the use of verfehlen in the following bibliographical selection. Books relating to verfehlen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Heil in Jesus Christus bei Karl Rahner und in der ...
Es bedeutet „sich verfehlen" bzw. das Verfehlen eines Zieles. Da aber die Schrift die Sünde im Grunde theologisch, also immer auf Gott bezogen, versteht, bedeutet sie das Verfehlen eines Zieles vor Gott, also die verschiedenartigen ...
Jun-Hyung Jhi, 2006
2
Oekonomische encyklopädie
Verfehlen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, nicht treffen, nicht dahin kommen, wohin man sein Ziel gerichtet hatte. So z. B. den rechten Weg verfehlen, statt auf demselben fortzuwandeln, auf einen unrechten gerathen. Das Ziel im Schießen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851
3
Commentar über das Buch Hiob
Die Hinweisung Gottes darauf, wie, wenn das Krokodil auffahre, Helden beben und vor Schrecken sich verfehlen, und, wenn man es treffe, doch alle Waffen nicht Stand halten, indem es Eisen und Erz für Stroh und morsches Holz ansehe,  ...
Heinrich A. Hahn, 1850
4
Agency @?: Cyber-Diskurse, Subjektkonstituierung und ...
Subjektkonstituierung bzw. die Herstellung von Identität bedeutet zugleich . sexuelle' Differenzierung, die Lacan zufolge eine Differenzierung zwischen zwei verschiedenen Positionen im Verhältnis zum (Seins-)Verfehlen ist.78 Mit der ...
Susanne Lummerding, 2005
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Die wefentliche Verfchiedenheit beider Ausdrücke liegt in dem Ver bei Verfehlen; denn dadurch ,hat Verfehlen eigentlich die Bedeutung,- durch Fehlen vonEtwas fich entfernen. oder entfernt bleiben; (S. Abfcheiden. Verfcheiden.) ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
In der ersten heißen sie so viel als: nicht treffen; in der zweiten so viel als: nicht anwesend oder gegenwärtig seyn. Versch. Die wesentliche Verschiedenheit beider Ausdrücke liegt in dem Ver bei verfehlen; denn dadurch hat verfehlen eigent» ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
M. Verfehlen. Fehlen. Ueb. Diese Ausdrücke haben eine doppelte Bedeutung gemein, denn man bezeichnet dadurch 1) Das Gegentheil von Treffen. Ein Schütze, der die Scheibe nicht trifft, fehlet, und verfehlet die Scheibe; 2) Das Gegentheil ...
Johann August Eberland, 1830
8
Die Verschleppung
mit ziemlicher Wucht nicht gelingt, ihn zu verfehlen. Zweifellos ist es die— ser zweite Teil, nämlich das Verfehlen, der Schwierigkeiten bereitet. Das eine Problem ist, dass man den Boden zufällig verfehlen muss. Es hat keinen Zweck, sich ...
X Bukolier, 2013
9
Christliche Dogmatik
Der he« bräische Ausdruck z^si (wovon sil<H?1 und l^HN) bezeichnet das Nerfeh« len nach seinen verschiedenen Beziehungen: Das Verfehlen des Tritts, worans ein Ausgleiten und Fallen wird (Spr. 19, 2); das Verfehlen des Ziels, wie es ...
Johann Peter Lange, 1851
10
Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität
7,pái>Tr¡xa , fehlen, u. zwar 1) verfehlen, das Ziel nicht treffen, bes. vom Speerwurf, theils absol. , wie II. 5, 287. u. oft bei Attik. , tbeils mit dem Gen. , wie tpaxót, 11. 10, 372. 4, 491. u. oft in ion. u. att. Prosa u. Poesie. äfianrarttv &r¡otov, axoTcov ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERFEHLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verfehlen is used in the context of the following news items.
1
HPE: Unternehmen weltweit verfehlen IT-Sicherheitsziele
Chronischer Fachkräftemangel und falsche Prioritäten eröffnen Angriffen auf IT-Infrastrukturen weltweit Möglichkeiten. Das hat HPE im IT-Sicherheitsbericht ... «Golem.de, Jan 17»
2
Nordkoreas atomare Gefahr Die Uno-Sanktionen verfehlen ihr Ziel
Seit über zehn Jahren beisst sich der Uno-Sicherheitsrat am Problem Nordkorea die Zähne aus. Obwohl das Land mit immer neuen Sanktionen isoliert wird, ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 17»
3
Deutsche Langläufer verfehlen Tour-de-Ski-Ziele
Vor zwei Jahren hatte sie als Elfte die Top-10 knapp verfehlt. "Ich habe einen guten Rhythmus am Berg gefunden und mit Laura Monnonen gut harmoniert. «kicker, Jan 17»
4
Deutschland wird Klimaziel 2020 wohl verfehlen - Treibhausgas ...
Trotz des CO2-Rückgangs wird der Studie zufolge der Stromsektor jedoch seine für 2020 angepeilten Werte verfehlen, was auch am weiter starken Export von ... «RP ONLINE, Jan 17»
5
Zweiter Klimaschutzbericht: Deutschland dürfte CO2-Ziel verfehlen
Das Verfehlen der Ziele hatte sich bereits vor Monaten angedeutet. Hendricks weiter: „Um dem Klimawandel zu begegnen, brauchen wir gesellschaftlichen ... «ecomento.tv, Dec 16»
6
Klimaschutzbericht: Deutschland verfehlt wohl sein Klimaschutzziel ...
Deutschland wird sein Klimaschutzziel für 2020 verfehlen - es sei denn, die Politik steuert kräftig um. Das geht aus dem Klimaschutzbericht 2016 hervor, den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
7
Sechs Eurostaaten könnten 2017 Defizitgrenze verfehlen
Brüssel – Das hoch verschuldete Italien könnte nach Ansicht der EU-Kommission verbindliche europäische Ziele zur Neuverschuldung verfehlen. Es bestehe ... «derStandard.at, Nov 16»
8
Deutschland: Hendricks räumt "höchstwahrscheinliches" Verfehlen ...
Berlin (AFP) Bundesumweltministerin Barbara Hendricks (SPD) hat eingeräumt, dass Deutschland das von der Regierung zugesicherte 40-Prozent-Ziel beim ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
9
Neue Studie: USA verfehlen Klimaziele
Kohlekraftwerk in Arizona: Laut einer neuen Studie verfehlen die USA die Klimaziele schon ohne möglichen "Trump-Rückschlag". Ohne neue Maßnahmen ... «WetterOnline, Nov 16»
10
Klima - Deutschland droht Klimaschutzziel 2020 zu verfehlen
Berlin (dpa) - Die aktuellen Klimaschutz-Bemühungen in Deutschland reichen voraussichtlich nicht aus, um die für 2020 beschlossenen Ziele zu schaffen. «Süddeutsche.de, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verfehlen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verfehlen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z