Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verschlossen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERSCHLOSSEN IN GERMAN

verschlossen  [verschlọssen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSCHLOSSEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verschlossen is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERSCHLOSSEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verschlossen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verschlossen in the German dictionary

inaccessible, very reserved, withdrawn; taciturn. Inaccessible example of the visit was in front of a locked door. unzugänglich gemacht sehr zurückhaltend, in sich gekehrt; wortkarg. unzugänglich gemachtBeispielder Besuch stand vor verschlossener Tür.

Click to see the original definition of «verschlossen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERSCHLOSSEN


Possen
Pọssen
abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angegossen
ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
unentschlossen
ụnentschlossen 
verschossen
verschọssen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSCHLOSSEN

verschleudern
Verschleuderung
verschlicken
verschliefen
verschließbar
verschließen
Verschließung
verschlimmbessern
Verschlimmbesserung
verschlimmern
Verschlimmerung
verschlingen
Verschlingung
verschlissen
Verschlossenheit
verschlucken
verschludern
Verschluss
Verschlussdeckel
verschlüsseln

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERSCHLOSSEN

Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hingegossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
kurz entschlossen
schossen
unerschlossen
unverdrossen
unverschlossen
verdrossen
verflossen

Synonyms and antonyms of verschlossen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERSCHLOSSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verschlossen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of verschlossen

Translation of «verschlossen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERSCHLOSSEN

Find out the translation of verschlossen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verschlossen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verschlossen» in German.

Translator German - Chinese

密封
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sellado
570 millions of speakers

Translator German - English

locked
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सील
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مختوم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

запечатанный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

selado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নামমুদ্রাম্কিত
260 millions of speakers

Translator German - French

scellé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dimeterai
190 millions of speakers

German

verschlossen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

封印
130 millions of speakers

Translator German - Korean

밀봉
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nutup
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kín
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சீல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सीलबंद
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mühürlü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sigillato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zapieczętowany
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

запечатаний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

sigilate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σφραγισμένο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verseël
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förseglad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forseglet
5 millions of speakers

Trends of use of verschlossen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSCHLOSSEN»

The term «verschlossen» is very widely used and occupies the 12.947 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verschlossen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verschlossen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verschlossen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSCHLOSSEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verschlossen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verschlossen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verschlossen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VERSCHLOSSEN»

Famous quotes and sentences with the word verschlossen.
1
Adolph Freiherr Knigge
Es gibt aber Menschen, die gar keinen vertrauten Freund, sondern nur Bekannte haben; entweder, weil ihnen der Sinn für das Seelenbedürfnis fehlt, oder weil ihre Gemütsart kalt, unverträglich, verschlossen, zänkisch ist. Andere dagegen sind aller Welt Freunde, sie werfen ihr Herz jedermann vor die Füße, aber deswegen bückt sich keiner, es aufzuheben.
2
Al Gore
George Bush hat die Augen verschlossen und sich mit den Händen die Ohren zugehalten. Nun pocht das Problem, das er ignorieren wollte, plötzlich an seine Haustür.
3
André Brie
Daß die Augen vor einem Problem verschlossen werden, ist eines der ernstesten Probleme, vor dem die Augen verschlossen werden.
4
Baltasar Gracián y Morales
Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen. Sie kann manchmal knarren, sie kann klemmen, aber sie ist nie verschlossen.
5
Claudio Michele Mancini
...wer Angst vor der Hölle der Leidenschaft hat, dem wird der Himmel der Liebe verschlossen bleiben...
6
Dhan Gopal Mukerji
Halte die Tür deines Geistes stets offen, so daß keine einzige Wahrheit Gottes sich abwenden muß, weil sie die Tür verschlossen fand.
7
E. T. A. Hoffmann
Welch eine herrliche Welt liegt in unserer Brust verschlossen! Kein Sonnenkreis engt sie ein, der ganzen sichtbaren Schöpfung unerforschlichen Reichtum überwiegen ihre Schätze!
8
François Fénelon
Man fürchte nichts so sehr als die Eitelkeit bei den Mädchen. Sie haben von Geburt an einen dringenden Wunsch, jedermann zu gefallen. Da die Wege, welche die Männer zur Macht und zum Ruhme führen, ihnen verschlossen sind, so versuchen sie sich dafür durch Anmut des Geistes und Körpers zu entschädigen.
9
Georg Skrypzak
Je aufgeschlossener man wird, je größer ist das Erschrecken darüber, was alles verschlossen bleibt.
10
Giovanni Boccaccio
Dürftigkeit öffnet Augen, die Reichtum verschlossen hat.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSCHLOSSEN»

Discover the use of verschlossen in the following bibliographical selection. Books relating to verschlossen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Geisterwelt ist nicht verschlossen: Erfahrungen und ...
Publikumsmagnet Sylvia Browne Die berühmte amerikanische Hellsichtige Sylvia Browne gewährt dem Leser Zugang zur Quelle universeller Weisheit.
Sylvia Browne, Lindsay Harrison, 2010
2
Die jenseitige Welt ist nicht verschlossen: das Elsass in ...
Dieser Band umfasst eine Sammlung volkstumlicher Geistergeschichten aus dem Elsass und den angrenzenden Regionen, die « Erlebnisse von bescheidenen Leuten wiedergeben.
Jules Keller, 2001
3
Verschlossen: Die dominante Chefin
Verschlossen: Die. dominante. Chefin. Das bunteHerbstlaub wirbelte überdie Straße, als wollte esden bevorstehenden Winter herbeitanzen. Die dunklen Regenwolken hingen tief über Berlin und drückten auf das Gemüt seiner Bewohner.
Luca Delago, 2014
4
Der Oesterreichische Beobachter
M>« rg e n: Verschlossen. K. K. Kärnthnerthor- Theater. Heut«: Verschlossen. A. K. priv. Theater a» der Wien, freute: Verschlossen. K. K. priv. LeovoldstSSter - Theater. Heute: Verschlossen. Morgen: Verschlossen. K. K. pr>v. Josephstädter ...
5
Chirurgie
20.6 Narbenbruchverschluss Wird ein Narbenbruch ( a) mithilfe eines Netzes verschlossen, kann dieses in verschiedenen Schichten eingesetzt werden: Sublay ( b): Aufnähen eines Netzes auf das hintere Blatt der Rektusscheide. Hierzu ...
Andreas Hirner, Kuno Weise, 2008
6
Nordkorea - verschlossen und geheimnisvoll: eine Reise ins ...
Nordkorea ist immer noch ein fur Touristen fast unbekanntes Land. Besonders interessant ist deshalb der Reisebericht mit mehr als 140 Bildern uber dieses verschlossene, geheimnisvolle Land.
‎2006
7
Anleitung zur Führung von Untersuchungen in Strafsachen: Mit ...
gestern Nachts halb l i Uhr durch .diese Thür, welche bereits verschlossen gewesen, in den Laden gegangen, um sich etwas heraufzuholen. Beim Hinausgehen habe sie dieselbe wiederum zugemacht und den Schlüssel ihrem Gemahl ...
Caspar Pfyffer, 1843
8
Strafrechtsfälle
Zeit der That verknüpft war, welche ihn so sehr graviren, und diese: Anzeige als. äußerst wichtig darstellen. . Zu diesen Nebenumständen gehören vorzüglich, daß die Thüre verschlossen war und daß in der Gerichtsstube gehauen wurde.
Anton Bauer, 1835
9
Auslegung der sonntäglichen Evangelien durch das ganze Jahr
Nun da die Jünger bey einander versamlet/und die Thüren verschlossen waren / da alles under ihnen voll Angst / Forcht und Schrecken war/ da sie sich alle Augenblick besorgten /sie möchten von dm wütenden Juden überfallen werden ; da ...
Peter Werenfels, 1702
10
IMDG-Code 2011: GGBefG, GGVSee, Richtlinien zur GGVSee, ...
Begriffsbestimmungen 4.1.0 Hermetisch (dicht) verschlossen: Luftdichter Verschluss. Sicher verschlossen: So verschlossen, dass trockener Inhalt bei normaler Handhabung nicht austreten kann; Mindestanforderung an jeden Verschluss.
Storck, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSCHLOSSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verschlossen is used in the context of the following news items.
1
Verschlossen und verfallen: Kein Sport in Rios Olympiastätten
Fünf Monate nach den Sommerspielen sind die Eingänge zentraler Olympia-Schauplätze verriegelt. Das Maracana bietet ein tristes Abbild dieser Agonie. «RAN, Jan 17»
2
Mittelalter-Medizin: Als Ärzte mit Geldstücken den Schädel ...
Die Fenster haben kein Glas, sondern sind, wie damals üblich, mit Heubüscheln verschlossen. Obwohl die Verhältnisse ärmlich anmuten, ist Althaus durch ... «DIE WELT, Jan 17»
3
Verschlossen und undurchsichtig: TTIP und TPP rufen Bedauern ...
Moskau bedauert es, dass eine ganze Reihe Länder protektionistische Maßnahmen ergreifen und solch verschlossene und intransparente Handelsprojekte wie ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
4
Ab sofort ist die Borelly-Grotte am Mannheimer Hauptbahnhof ...
Mittlerweile sind auch die Eingänge in das Untergeschoss lückenlos mit Spanplatten verschlossen. Damit will die Stadt sicherstellen, dass sich nicht ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
5
„Für Österreichische Post alle Türen in Türkei verschlossen
„Für die Österreichische Post sind in der Türkei alle Türen verschlossen“, meinte sie in einer Aussendung. Stimmt nicht, erklärte wiederum die teilstaatliche Post ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
6
Geklärt: Darum geben Männer Liebe so schlecht zurück
Geklärt: Darum sind Männer oft verschlossen! 28. Juli 2016 10:46 Uhr. Geklärt: Darum geben Männer Liebe so schlecht zurück. Facebook; Google+; Pinterest ... «Brigitte.de, Jul 16»
7
Céline Dion - „Mein Herz ist verschlossen
Sie ist eine unglaublich starke Frau: Der Mann, den sie bereits im Teenageralter liebte, verstarb im Januar. Seitdem ist eine neue Liebe ausgeschlossen. «BUNTE.de, May 16»
8
Kalifornien: Gasleck nach vier Monaten verschlossen
Jetzt ist das Leck aus dem das Gas aus einem Speicher 2400 Meter unter der Erde des Ortes Porter Ranch ausströmte, offiziell verschlossen. Das bestätigte die ... «tagesschau.de, Feb 16»
9
70 Jahre lang war eine Tür in Paris verschlossen. Was dahinter ...
Sie hinterließ die verschlossene Wohnung, die siebzig Jahre lang nicht mehr betreten werden sollte. paris apartment. Imgur Nach dem Tod der Enkelin im Jahr ... «Huffington Post Deutschland, Feb 16»
10
Facebook: freundlich aber verschlossen
Facebook verdient mit der Offenheit seiner Nutzer Geld verdient, lässt in eigener Sache Neugierige konsequent abblitzen, derzeit vor allem beim Umgang mit ... «NDR.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verschlossen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verschlossen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z