Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Vorsicht" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VORSICHT

mittelhochdeutsch vürsiht, althochdeutsch foresiht = Vorsorge, rückgebildet aus ↑vorsichtig.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VORSICHT IN GERMAN

Vorsicht  [Vo̲rsicht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORSICHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vorsicht is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VORSICHT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Vorsicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Attention

Vorsicht

Caution refers to the human ability to consider the consequences of an action or an utterance and to act accordingly. It is related to prudence and caution. In most cases, prudence is a virtue, but it can also have a sweeping side. Thus, excessive caution tends to anxiety, indecisiveness, or fickleness, while lack of caution can lead to lightness. Falsely, courage is often seen as the opposite of cautious behavior, but is ideally connected with prudence. Erich Fried describes in his poem What it is the caution as a limiting element of love, in a line with fear or pride. Als Vorsicht wird die menschliche Fähigkeit bezeichnet, die Folgen einer Aktion oder einer Äußerung zu bedenken und entsprechend zu handeln. Sie ist mit der Besonnenheit und der Behutsamkeit verwandt. In den meisten Fällen gilt die Vorsicht als Tugend, kann aber auch eine Kehrseite besitzen. So tendiert übertriebene Vorsicht zur Ängstlichkeit, zur Unentschlossenheit oder zum Wankelmut, während mangelnde Vorsicht zu Leichtsinn führen kann. Fälschlich wird oft Mut als Gegenteil vorsichtigen Verhaltens gesehen, ist jedoch im Idealfall mit Besonnenheit verknüpft. Erich Fried beschreibt in seinem Gedicht Was es ist die Vorsicht als ein begrenzendes Element der Liebe, in einer Reihe mit Angst oder Stolz.

Definition of Vorsicht in the German dictionary

Attentive, concerned behavior in relation to the prevention of a possible damageImportant caution! caution, glass / snappy dog ​​/ step! caution, fragile / freshly painted! caution at the edge of the platform / at the departure of the train! extreme, large, exaggerated, unnecessary caution caution is necessary , caution, exercise caution, disregard caution, disregard caution, caution caution, take a tablet as a precautionary measure. aufmerksames, besorgtes Verhalten in Bezug auf die Verhütung eines möglichen SchadensBeispieleVorsicht!Vorsicht, Glas/bissiger Hund/Stufe!Vorsicht, zerbrechlich/frisch gestrichen!Vorsicht an der Bahnsteigkante/bei Abfahrt des Zuges!äußerste, große, übertriebene, unnötige Vorsichthier ist Vorsicht geboten, nötig, am PlatzeVorsicht üben, walten lassenalle Vorsicht außer Acht lassenetwas aus Vorsicht tunsie riet zur Vorsichtich nehme zur Vorsicht eine Tablette.
Click to see the original definition of «Vorsicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VORSICHT


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Angesicht
Ạngesicht
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Aussicht
A̲u̲ssicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gesicht
Gesịcht 
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Hinsicht
Hịnsicht 
Inhaltsübersicht
Ịnhaltsübersicht [ˈɪnhalt͜s|yːbɐzɪçt]
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VORSICHT

Vorsegel
vorsehen
Vorsehung
vorsetzen
vorsichtig
vorsichtigerweise
Vorsichtigkeit
vorsichtshalber
Vorsichtsmaßnahme
Vorsichtsmaßregel
Vorsignal
Vorsilbe
vorsingen
vorsintflutlich
Vorsitz
vorsitzen
Vorsitzende
Vorsitzender
Vorsitzer
Vorsitzerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE VORSICHT

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Marktübersicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Umsicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

Synonyms and antonyms of Vorsicht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VORSICHT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Vorsicht» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Vorsicht

Translation of «Vorsicht» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VORSICHT

Find out the translation of Vorsicht to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Vorsicht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Vorsicht» in German.

Translator German - Chinese

警告
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

precaución
570 millions of speakers

Translator German - English

Attention
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सावधानी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الحذر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

предосторожность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Atenção
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সতর্কতা
260 millions of speakers

Translator German - French

prudence
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berhati-hati
190 millions of speakers

German

Vorsicht
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

注意
130 millions of speakers

Translator German - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ati-ati
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Chú ý
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

எச்சரிக்கை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खबरदारी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Dikkat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Attenzione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Uwaga
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

обережність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Atenție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

προσοχή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

versigtigheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Varning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Forsiktig
5 millions of speakers

Trends of use of Vorsicht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VORSICHT»

The term «Vorsicht» is very widely used and occupies the 6.978 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Vorsicht» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Vorsicht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Vorsicht».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VORSICHT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Vorsicht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Vorsicht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Vorsicht

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VORSICHT»

Famous quotes and sentences with the word Vorsicht.
1
Aloys Blumauer
Es gehört schon ein sehr liebreiches und hohes Gemüt dazu, daß es vergebene Beleidigungen auch vergessen kann; und ohne Vergessen ist das Vergeben nur ein halbes Vergeben. Darum vertraue dem versöhnten Feinde schwer und mit Vorsicht! Am wenigsten erwarte viel von ihm!
2
Antje Vollmer
Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.
3
Carl Hahn
Statistiken sind mit Vorsicht zu genießen und mit Verstand einzusetzen.
4
Emanuel Lasker
Auch im Schachspiel bedarf es der richtigen Mischung aus Mut und Vorsicht.
5
Ernst Ferstl
Menschlicher Umgang miteinander verlangt mehr Nachsicht als Vorsicht, mehr Zuhören als Zureden.
6
Gilles Peress
Ich weiß, dass Adrenalin süchtig macht, wie jedes Suchtmittel ist es mit höchster Vorsicht zu behandeln.
7
Krösus
Gut ist Bedachtsamkeit und weise die Vorsicht.
8
Sophokles
Durch Forschen nur gewinnt man Vorsicht und Bedacht in allem Tun.
9
Andreas Egert
Nicht jeder Gedankenstrich fordert Stopp - die besseren mahnen nur zur Vorsicht.
10
Arthur Conan Doyle
Gegenüber Leuten, die unbedingt Kassierer werden wollen, ist Vorsicht angebracht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORSICHT»

Discover the use of Vorsicht in the following bibliographical selection. Books relating to Vorsicht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Beware of Pickpockets! - Vorsicht, Taschendiebe!
Es ist Hochsaison in Wien - für Touristen, aber auch für Taschendiebe.
Luisa Hartmann, 2010
2
Vorsicht: Gedichte: Verse aus acht Jahrzehnten
Keine ubliche Lyrik-Sammlung, sondern personliche Gedichte in vielerlei Stilen und Formen: Vom Schlagertext bis zu Verlaine-Ubertragungen, vom Buhnen-Chanson bis zu Nonsens-Versen.
Dietrich Neuhaus, 2004
3
Vorsicht vor Vitaminen
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vorsicht vor Vitaminen Vitaminpraparate, Nahrungserganzungsmittel und kunstlich mit ...
Olaf Czitrich, 2007
4
Vorsicht Bildschirm!: Elektronische Medien, ...
Manfred Spitzer, einer der populärsten Hirnforscher Deutschlands, beschreibt in diesem Buch drastisch, wie sich Fernsehen, Video- und Computerspiele, Gameboy und stundenlanges Surfen im Internet auf die Entwicklung von Kindern auswirken.
Manfred Spitzer, 2007
5
Vorsicht , Bissig! Praktische Philosophie Als Störenfried
Philosophische Textsammlung: Aufstze: - Auf der Suche nach reflektierter Gewissheit - hhh, ja.
Olaf Fritz, 2008
6
Vorsicht, frisch verliebt!: Roman
Was passiert, wenn eine im Moment zwar sehr unglückliche, doch sonst überaus korrekte Geschäftsfrau auf einen verführerisch gut aussehenden und leicht chaotischen italienischen Filmschauspieler trifft?
Susan Elizabeth Phillips, 2012
7
Vorsicht, Zickenzone!: Kleine und große Biestigkeiten unter ...
Christine Koller und Claudia Rieß zeigen schonungslos den Alltag auf unseren Spielplätzen, in Elternvertretungen und Müttertreffs. Bissig nehmen sie sich und andere Frauen aufs Korn.
Christine Koller, Claudia Rieß, 2012
8
"Vorsicht, Fälschung!" - Ausmaße und Psychologie von Marken- ...
Erstmals gelang zum Ende der siebziger Jahre des letzen Jahrhunderts in größeren Mengen so genannte „Piratenware“ auf den Markt.
Martin Meyer, 2007
9
Vorsicht Falle!: Bedeutung des Issues Managements im Rahmen ...
Diese Arbeit zeigt den engen Zusammenhang zwischen der Kommunikation zu den Investoren und der Krisenkommunikation auf.
Christian Schulz, 2012
10
Begründete Vorsicht Oder Antisemitismus
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dem Aufstieg der Nationalsozialisten in ...
Christian Rödig, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORSICHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Vorsicht is used in the context of the following news items.
1
Vorsicht vor Enkeltrick-Betrug
Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht vor sogenannten Enkeltrick-Betrügern. Diese täuschen eine persönliche Bekanntschaft vor und bitten um hohe ... «Liechtensteiner Vaterland, Jan 17»
2
Vorsicht vor Glatteisunfällen bei Tauwetter
Zur Vorsicht raten die ARAG Experten ebenso bei Straßenabschnitten, die lange der Mittagssonne ausgesetzt sind und dann wieder im Schatten liegen, weil ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Jan 17»
3
Vorsicht, Astro-Falle!
Gleiche Situation, nur mit einer Jungfrau: Vorsicht, der Dauernörgler rückt an! Zwilling: ein vergiftetes Willkommen dem Kollegen mit dem dünnen Nervenkostüm ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»
4
Vorsicht, Eltern!
Eine katholische Grundschule in Düsseldorf brachte die Misere mit einem Warnschild auf den Punkt, auf dem stand: „Vorsicht liebe Kinder, hier fahren eure ... «DIE WELT, Jan 17»
5
DLRG warnt: Vorsicht beim Betreten der Lausitzer Eisflächen!
Dunkle Stellen verraten, dass das Eis noch zu dünn ist. Hier droht Gefahr einzubrechen. Besondere Vorsicht ist auf verschneiten Eisflächen, an bewachsenen ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, Jan 17»
6
MÄRKTE EUROPA/Vorsicht angesagt - Trumps Tweets belasten Kurse
FRANKFURT (Dow Jones)--Vorsicht lassen Investoren kurz vor den Arbeitsmarktdaten aus den USA walten. Die Aktienkurse an Europas Börsen geben ... «Finanzen.net, Jan 17»
7
Vorsicht auf dem Weiher: Das Eis trägt noch nicht!
Der Frost in den nächsten Tagen wird dafür sorgen, dass auf einigen Teichen und kleineren Seen in Bayern eine Eisfläche entsteht. Aber Vorsicht: Sie ist ... «Würzburg erleben, Jan 17»
8
Bundesdatenschutzbeauftragte rät zur Vorsicht bei Aufzeichnung ...
Die Bundesdatenschutzbeauftragte Andrea Voßhoff mahnt zur Vorsicht bei Gesundheits-Apps auf Fitness-Armbändern und Smartwatches. Nutzer sollten sich ... «donaukurier.de, Dec 16»
9
USA raten zur Vorsicht bei Europa-Reisen in der Weihnachtszeit
Die USA haben zu besonderer Vorsicht bei Reisen nach Europa in der Weihnachtszeit aufgerufen - wegen erhöhter Terrorgefahr. Es gebe verlässliche ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
10
Vorsicht vor dieser Nachricht: Locky kommt per Facebook Messenger
Nutzer des Facebook Messenger sollten derzeit erhöhte Vorsicht walten lassen: Angreifer haben es geschafft, die Sicherheitsfunktion des Messengers zu ... «CHIP Online, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vorsicht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vorsicht>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z