Meaning of "Voyageur" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VOYAGEUR

lateinisch-französisch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VOYAGEUR IN GERMAN

Voyageur  [vo̯ajaˈʒøːɐ̯] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOYAGEUR

Voyageur is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOYAGEUR MEAN IN GERMAN?

Voyageur

Voyageur

Voyageurs were originally called people who took over transport tasks in fur trade in North America. This concept later extended to all the men involved in the fur trade, including the traders, their employees and contract workers, often guilty. Canadian Travel, Charles Deas 1846 Voyageurs emerged as the large fur trading companies such as the Hudson's Bay Company or North West Company with branches deep into the continent and large-scale transports on the rivers became necessary. They were predominantly recruited from the French descent. In some cases, independent traders, designated as "Coureur des bois", were previously appointed, which is why the Voyageurs are the successors of the Coureurs. Their work consisted of a high physical load with about 14 hours of daily working time and paddling or porting the large, heavily loaded Canadians, as well as the danger of running on the rapids or the Great Lakes in any weather.

Als Voyageurs wurden ursprünglich Personen bezeichnet, die Transportaufgaben im Pelzhandel in Nordamerika übernahmen. Dieser Begriff weitete sich später auf alle am Pelzhandel beteiligten Männer aus, schloss also die Händler, ihre Angestellten und vertraglich gebundenen Mitarbeiter, oft Schuldknechte, mit ein. Kanadierfahrt, Charles Deas 1846 Voyageurs entstanden als die großen Pelzhandelsgesellschaften wie die Hudson’s Bay Company oder North West Company mit Niederlassungen tief in den Kontinent vorstießen und im großen Stil Transporte auf den Flüssen notwendig wurden. Sie wurden vorwiegend aus der französischstämmigen Unterschicht rekrutiert. In einigen Fällen wurden vorher selbständige, als „Coureur des bois“ bezeichnete, Händler eingestellt, weshalb die Voyageurs als Nachfolger der Coureurs gelten. Ihre Arbeit bestand aus eine hohe körperliche Belastung mit rund 14 Stunden täglicher Arbeitszeit und paddeln bzw. portagieren der großen, schwer beladenen Kanadier, sowie der Gefahr beim Befahren von Stromschnellen oder der Großen Seen bei jedem Wetter.

Definition of Voyageur in the German dictionary

Traveller.

Reisender.

SYNONYMS OF «VOYAGEUR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Voyageur» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Voyageur

Reisende · Reisender · Sommerfrischler · Sommerfrischlerin · Tourist · Touristin · Urlauber · Urlauberin

TRANSLATION OF VOYAGEUR

Find out the translation of Voyageur to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Voyageur from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Voyageur» in German.

• Translator German - Chinese: 弗瓦亚
• Translator German - Spanish: Voyageur
• Translator German - English: Voyageur
• Translator German - Hindi: Voyageur
• Translator German - Arabic: فوياجير
• Translator German - Russian: Voyageur
• Translator German - Portuguese: Voyageur
• Translator German - Bengali: Voyageur
• Translator German - French: Voyageur
• Translator German - Malay: Voyageur
• German: Voyageur
• Translator German - Japanese: ボヤジュール
• Translator German - Korean: 이코노미
• Translator German - Javanese: Voyageur
• Translator German - Vietnamese: Voyageur
• Translator German - Tamil: வாயேஜியர்
• Translator German - Marathi: voyageur
• Translator German - Turkish: Voyageur
• Translator German - Italian: Voyageur
• Translator German - Polish: Voyageur
• Translator German - Ukrainian: Voyageur
• Translator German - Romanian: Voyageur
• Translator German - Greek: Voyageur
• Translator German - Afrikaans: voyageur
• Translator German - Swedish: Voyageur
• Translator German - Norwegian: Voyageur

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VOYAGEUR»

Discover the use of Voyageur in the following bibliographical selection. Books relating to Voyageur and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Literarischer Briefwechsel

1 En rapprochant un peu le detiil des avances du dit Âleppin , il semble qu il aye fait son voyage là même année, et avec la même compagnie, que le voyageur du mémoire Anglois. Ce voyageur y a été 1722. 11 y a 40 ans, que nofr'e Aleppin ...

Johann David Michaelis, Johann Gottlieb Buhle, 1795

Naturwissenschaftlicher Anzeiger der Allgemeinen ...

... Brand, hier Frost und Erstarrung, dort Schrecken und Entsetzen, hier Furent und bange Besorgnifs erregen. Litterarische Anzeigen. Sur les qualités et les connaissances que doit avoir un Naiuraliste=voyageur , sur les moyens de recueillir ...

Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1820

Biographie im Spiegel: die Memoiren zweier Generationen

Politischer Commis Voyageur Von den Menschen reisen die einen zu ihrem Vergnügen, die anderen fürs Geschäft. Solcher, die allein um des Reisens Willen reisen, gibt es nur wenige. Denn Weltenbummler wie Mr. Phileas Fox kommen nur ...

Georg Christoph Berger Waldenegg, 1998

Gottlieb Heinrich Stuck's ... Verzeichnis von aeltern und ...

1709 Almanach da voyageur i Paris & dans les fleax les plus remarquables du royaume, à Paris 1750. 12. — — 17 10 Anthologifche Befchreibupg der Rejfe des Grafen von Falkenftein nach Frankreich. Schwabach 1777. 8. 17 л Briefe - - über  ...

Gottlieb Heinrich Stuck, Johann Ernst Fabri, 1784

Honoré Daumier: sein holzschnittwerk; text und katalog von ...

H.: Physiologie du voyageur, S. 42. Les physiologies parisiennes. Le voyageur, S . 6. О Eine nach rechts fahrende Postkutsche, der Kutscher mit den Zügeln auf dem Bock, hinter ihm auf dem Verdeck zwei sitzende Reisende und ein Mann, ...

Arthur Rümann, 1914

Französische Deutschlandbilder im Umfeld des ...

„Der Motor Europas“ – so werden Deutschland und Frankreich beschrieben, wenn es um die Europäische Union, den europäischen Zusammenhalt und den Aufbau eines geeinten Europas geht.

C. Offermanns, 2012

Le portrait de la señora Gamarra dans les Pérégrinations ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Franzosisch - Literatur, Werke, Note: 16 Punkte, Universite de Lyon 2, Veranstaltung: Recit de voyage au feminin, Sprache: Deutsch, Abstract: Quand nous lisons et analysons des recits de voyage ...

Janin Taubert, 2009

Le musicien et ses voyages: pratiques, réseaux et ...

Le virtuose est sans nul doute la figure exemplaire du musicien-voyageur, même s'il existe également dans la sédentarité : Sweelinck et Buxtehude dont la gloire s 'était répandue sur toute l'Europe n'avaient guère voyagé et, de même, ...

Christian Meyer, 2003

Allemagne plurielle:

Ph1l1ppe Despo1x Georg Forster Voyageur allemand, auteur européen I C'est à une querelle institutionnelle type que le tout jeune Georg Forster et son père, le savant naturaliste Johann Reinhold Forster, ont dû de pouvoir s'embarquer pour  ...

Peter Schöttler, Patrice Veit, Michael Werner, 1999

Allgemeines Repertorium der Literatur

Par L. P. Jaufpret. 2 T. Paris, Dugour u. Durand. 1800. 300 u. 325 S. ALZ. 800. III. 673-75. + * Gutsmuths Bibl. 800. III. 133- 40. f b) Franzöfifch - deutfehe und deutfch - franzöfifche. 1134. Nouveau Dictionnaire de Voyageur françois ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOYAGEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Voyageur is used in the context of the following news items.

Voyageur: Neues narratives RPG spielt in einer abenteuerlichen ...

Eine deutsche Lokalisierung besteht für Voyageur bisher noch nicht. Aufgrund der vielen Textelemente samt SciFi-Vokabular empfiehlt es sich daher, über ... «appgefahren.de, Feb 17»

New Games on Our Forums: 'Voyageur', 'Ketchapp Winter Sports ...

Okay, Voyageur doesn't play nice with the music app, turning my music off every time I launch. It's 2017 people! What the heck?! Also, no email contact in the ... «Touch Arcade, Feb 17»

Literary Sci-Fi Adventure 'Voyageur' Hits the App Store

We first talked about Voyageur [$3.99] in June of last year, as its description as a "literary space exploration game" and "procedurally-generated science fiction ... «Touch Arcade, Feb 17»

Planet-Hop to the Center of the Universe in 'Voyageur' Next Month

His next title, Voyageur, falls more in line with the latter work as a choose-your-own adventure across an entire galaxy populated by procedurally generated ... «Gamezebo, Jan 17»

Paris : un voyageur arrêté avec 800 grammes de diamants bruts ...

Selon la douane, "le voyageur transportait des centaines de diamants bruts de diverses tailles, dans des paquets dissimulés dans ses sous-vêtements". Le lot a ... «Paris Match, Jan 17»

Festival du Voyageur unveils entertainment for event

On Tuesday morning, Festival du Voyageur organizers announced the event's ... The first ever wood-carving challenge will take place at Voyageur Park. «Globalnews.ca, Jan 17»

'Voyageur' Is an Upcoming Literary Space Exploration Game ...

As its webpage puts it, Voyageur is "a literary space exploration game, a procedurally-generated science fiction novel," and though there's more detail regarding ... «Touch Arcade, Jun 16»

Festival du Voyageur brought 102K visitors to St. Boniface

Known as the largest winter festival in western Canada, the annual celebration of French-Canadian, Métis and voyageur culture began Feb. 12 and concluded ... «CBC.ca, Feb 16»

Winnipeg's Festival du Voyageur facing lawsuit over 2014 slide injury

Court documents filed earlier this month, show the daughter of Lynne and Raymond Comeault was hurt on a slide run by Festival du Voyageur on Feb. 20, 2014. «CTV News, Feb 16»

Family suing Festival du Voyageur after sled accident

Festival du Voyageur Executive Director Ginette Lavack Walters said the festival is not at liberty to discuss the case because there is a court proceeding. «CBC.ca, Feb 16»