Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wachsen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WACHSEN

mittelhochdeutsch wahsen, althochdeutsch wahsan, ursprünglich = vermehren, zunehmen. zu ↑Wachs.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WACHSEN IN GERMAN

wachsen  [wạchsen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WACHSEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wachsen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb wachsen in German.

WHAT DOES WACHSEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wachsen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wachsen in the German dictionary

as a living organism, as part of a living organism increase in size, length, circumference, grow larger, longer, thicker, grow while growing in a certain way develop while growing spread somewhere, expand in a certain direction in size, extent, Number, quantity or similar increase; expand, expand, multiply in strength, intensity, meaning o. Ä. win; get stronger, increase harmoniously, develop organically, gradually emerge. As a living organism, as part of a living organism increase in size, length, circumference, grow larger, longer, thickerImproportionately, excessively, only slowly growing boy has grown The grass grows luxuriantly the hair, fingernails are grown I leave a beard, the hair, long hair Growing male animals grow an antler \u003cin figurative sense\u003e: the new building grows meter by meter \u003cin figurative meaning\u003e: the shadows grew. rubbing with wax, smoothing, for example, the floor, the stairs grow, and the skins grow waxed floss, shoelaces \u003calso without accusative object\u003e: he has waxed wrong. als lebender Organismus, als Teil eines lebenden Organismus an Größe, Länge, Umfang zunehmen, größer, länger, dicker werden sich entwickeln , gedeihen sich beim Wachsen in bestimmter Weise entwickeln sich beim Wachsen irgendwo ausbreiten, in eine bestimmte Richtung ausdehnen an Größe, Ausmaß, Zahl, Menge o. Ä. zunehmen; sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich vermehren an Stärke, Intensität, Bedeutung o. Ä. gewinnen; stärker werden, zunehmen sich harmonisch, organisch entwickeln, allmählich entstehen. als lebender Organismus, als Teil eines lebenden Organismus an Größe, Länge, Umfang zunehmen, größer, länger, dicker werdenBeispieleschnell, übermäßig, nur langsam wachsender Junge ist gewachsendas Gras wächst üppigdie Haare, Fingernägel sind gewachsenich lasse mir einen Bart, die Haare, lange Haare wachsenden männlichen Tieren wächst ein Geweih<in übertragener Bedeutung>: der Neubau wächst Meter um Meter <in übertragener Bedeutung>: die Schatten wuchsen. mit Wachs einreiben, glättenBeispieleden Boden, die Treppe wachsen und bohnerndie Skier wachsengewachste Zahnseide, Schnürsenkel<auch ohne Akkusativ-Objekt>: er hat falsch gewachst.

Click to see the original definition of «wachsen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse
du wachst
er/sie/es wachst
wir wachsen
ihr wachst
sie/Sie wachsen
Präteritum
ich wachste
du wachstest
er/sie/es wachste
wir wachsten
ihr wachstet
sie/Sie wachsten
Futur I
ich werde wachsen
du wirst wachsen
er/sie/es wird wachsen
wir werden wachsen
ihr werdet wachsen
sie/Sie werden wachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gewachst
du bist gewachst
er/sie/es ist gewachst
wir sind gewachst
ihr seid gewachst
sie/Sie sind gewachst
Plusquamperfekt
ich war gewachst
du warst gewachst
er/sie/es war gewachst
wir waren gewachst
ihr wart gewachst
sie/Sie waren gewachst
conjugation
Futur II
ich werde gewachst sein
du wirst gewachst sein
er/sie/es wird gewachst sein
wir werden gewachst sein
ihr werdet gewachst sein
sie/Sie werden gewachst sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachse
du wachsest
er/sie/es wachse
wir wachsen
ihr wachset
sie/Sie wachsen
conjugation
Futur I
ich werde wachsen
du werdest wachsen
er/sie/es werde wachsen
wir werden wachsen
ihr werdet wachsen
sie/Sie werden wachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gewachst
du seiest gewachst
er/sie/es sei gewachst
wir seien gewachst
ihr seiet gewachst
sie/Sie seien gewachst
conjugation
Futur II
ich werde gewachst sein
du werdest gewachst sein
er/sie/es werde gewachst sein
wir werden gewachst sein
ihr werdet gewachst sein
sie/Sie werden gewachst sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wachste
du wachstest
er/sie/es wachste
wir wachsten
ihr wachstet
sie/Sie wachsten
conjugation
Futur I
ich würde wachsen
du würdest wachsen
er/sie/es würde wachsen
wir würden wachsen
ihr würdet wachsen
sie/Sie würden wachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gewachst
du wärest gewachst
er/sie/es wäre gewachst
wir wären gewachst
ihr wäret gewachst
sie/Sie wären gewachst
conjugation
Futur II
ich würde gewachst sein
du würdest gewachst sein
er/sie/es würde gewachst sein
wir würden gewachst sein
ihr würdet gewachst sein
sie/Sie würden gewachst sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wachsen
Infinitiv Perfekt
gewachst sein
Partizip Präsens
wachsend
Partizip Perfekt
gewachst

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
eingewachsen
e̲i̲ngewachsen
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WACHSEN

wachrufen
wachrütteln
Wachs
Wachsabdruck
Wachsabguss
wachsam
Wachsamkeit
wachsartig
Wachsbild
Wachsbildnerei
wachsbleich
Wachsblume
Wachsbohne
Wachschiff
wachseln
wächsern

GERMAN WORDS THAT END LIKE WACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Synonyms and antonyms of wachsen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WACHSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «wachsen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of wachsen

Translation of «wachsen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WACHSEN

Find out the translation of wachsen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wachsen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wachsen» in German.

Translator German - Chinese

警戒舰
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

buque de guardia
570 millions of speakers

Translator German - English

guard ship
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गार्ड जहाज
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سفينة الحراسة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сторожевой корабль
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

navio de protetor
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পাহারা জাহাজ
260 millions of speakers

Translator German - French

navire de la garde
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kapal pengawal
190 millions of speakers

German

wachsen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

警備艦
130 millions of speakers

Translator German - Korean

가드 배
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kapal njaga
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tàu tuần
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாதுகாப்பு கப்பல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गार्ड जहाज
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bekçi gemisi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

guardaporto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

osłona statek
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сторожовий корабель
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

navă de paza
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Φυλακίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wag skip
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

guard ship
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vakt skip
5 millions of speakers

Trends of use of wachsen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WACHSEN»

The term «wachsen» is very widely used and occupies the 12.610 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wachsen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wachsen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wachsen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WACHSEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wachsen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wachsen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wachsen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «WACHSEN»

Famous quotes and sentences with the word wachsen.
1
Adalbert Stifter
Wenn die Jahre wachsen, erkennt man den Wert der Freundschaft immer tiefer.
2
Alberto Moravia
Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
3
Alfred Nobel
Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man ans Ziel kommt.
4
André Gide
Das ist das Eigentümliche an der Liebe, dass sie niemals gleich bleiben kann; sie muss unaufhörlich wachsen, wenn sie nicht abnehmen soll.
5
Bob Hunter
Die Erscheinung verändert sich, dafür beginnt der Charakter sich langsam zu formen. Bevor wir ganz verschwinden, wachsen wir noch einmal zur größten Größe. Wie eine Super-Nova.
6
Carlo Schmid
Ich bin gewiß, dass dieser Deutsche Gewerkschaftsbund, den Sie nunmehr errichten, blühen, wachsen und gedeihen wird.
7
Charlotte von Cosel
Die guten Eigenschaften gedeihen nur bei der Arbeit; Bei müßigem Leben wachsen die schlimmen.
8
Darius Romanelli
Lieber im Mondschein wachsen, als an der Sonne faulen.
9
Emil Paul Alfred Möbis
In dunklen Stunden wird das Ackerland freigelegt, in dem Gottes Saat wachsen kann. Wenn sein Pflug nicht tief greift, wächst nimmer goldenes Korn.
10
Frère Roger
Am Abend unseres Lebens wird es die Liebe sein, nach der wir beurteilt werden, die Liebe, die wir allmählich in uns haben wachsen und sich entfalten lassen, in Barmherzigkeit für jeden Menschen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WACHSEN»

Discover the use of wachsen in the following bibliographical selection. Books relating to wachsen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...
Ratgeber zum Umgang mit den durch Traumafolgen bedingten Belastungen, Gefühlen und Gedanken, der stark auf die Selbsthilfe der Betroffenen setzt.
Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008
2
Wachsen Ananas auf Bäumen?: Wie ich meinem Kind die Welt erkläre
Nicht direkt. Der vielfach preisgekrönte ZEIT-Kolumnist, Humorist und Schriftsteller Harald Martenstein beschreibt, was in einem Mann vorgeht, der Vater wird – und der dabei seine eigene Kindheit ein zweites Mal durchlebt.
Harald Martenstein, 2012
3
Wie Kinder wieder wachsen
Viele Eltern erleben ihre Aufgabe als schweres Handwerk. „Zu Recht“, sagt Martina Leibovici-Mühlberger: „Elternschaft ist damit zu vergleichen, dass man in ein Flugzeug einsteigt und es fliegen muss.
Martina Leibovici-Mühlberger, 2010
4
Mit Kindern wachsen: NLP im Alltag
Fragen Sie Eltern kleiner Kinder, was sich durch die Kinder in ihrem Leben verändert hat, und Sie werden meistens hören: ""Alles!
Daniela Blickhan, 2012
5
Gott 9.0: Wohin unsere Gesellschaft spirituell wachsen wird
Gott 1.0 entstand vor ca. 100.000 Jahren, derzeit erscheinen am Horizont die Level 8.0 und 9.0 – d.h. die Gesellschaft steht vor einem spannenden Paradigmenwechsel, dem sich dieses Buch widmet. »Gott 9.0« vermittelt eine positive ...
Marion Küstenmacher, Tilmann Haberer, Werner Tiki Küstenmacher, 2010
6
Jede Marke Kann Wachsen!: Wie Sie Wachstumsbarrieren ...
In Jede Marke kann wachsen zeigen die Autoren auf der Grundlage ihres Modells der Markenwachstumsbarrieren (MWB), wie man die Barrieren der eigenen Marke identifiziert, versteht und uberwindet.
Ralph Krüger, Andreas Stumpf, 2012
7
Das Slow-Grow-Prinzip: lieber langsam wachsen als schnell ...
Das Slow-Grow-Prinzip beschreibt, warum die gängigen Regeln für die Mehrzahl der Gründer nicht gelten und welche sie ersetzen.
Svenja Hofert, 2011
8
Wie die Kirche wachsen kann und was sie davon abhält
Peter Böhlemann lässt in seinem Buch keinen Zweifel daran, dass Kirche wachsen kann und soll.
Peter Böhlemann, 2009
9
Wachsen durch internationale Expansion
Nach erfolgreichen Jahren auf heimischen Markten mussen sie internationale Markte erschliessen, um weiter zu wachsen. Uwe Sachse setzt hier ein.
Uwe Sachse, 2003
10
Pilze, Moose und Farne
Allerdings haben Wissenschaftler in Laborversuchen diese Beobachtung nicht nachvollziehen Unter welchen Bedingungen wachsen Pilze besonders gut? können. Bis heute ist nicht völlig ge- Die Speisemorchel verfeinert getrocknet Suppen ...
‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WACHSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wachsen is used in the context of the following news items.
1
Braugruppe Radeberger will mit mehr Service wachsen
Deutschlands größte Braugruppe Radeberger will über den Zukauf von Service-Anbietern wachsen. Das zum Oetker-Konzern zählende Unternehmen beteiligt ... «Wetter.de, Feb 17»
2
Verfassungsschutz: Jihadisten-Umfeld "im Wachsen"
In Österreich gibt es ein "nicht unbeträchtliches und nach wie vor im Wachsen begriffenes radikalisiertes Umfeld" von Jihadisten. Das sagte der Direktor des ... «DiePresse.com, Jan 17»
3
Bayerische Wirtschaft will 1,7 Prozent wachsen
In den USA sei eine bessere Entwicklung zu erwarten, und die Weltwirtschaft dürfte etwas stärker wachsen. Für Deutschland liegt die Spanne der jüngsten ... «Wetter.de, Dec 16»
4
Zweifel an der Integration der Flüchtlinge wachsen
Hamburg (dpa) - In Deutschland wachsen die Zweifel an der Integration der Flüchtlinge. Das geht aus einer repräsentativen Umfrage hervor. Ende 2015 ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
5
Metropolregion Hamburg kann weiter nach Osten wachsen
Schwerin (dpa/mv) - Die Metropolregion Hamburg kann wachsen: Der Landtag hat am Donnerstag in Schwerin einstimmig die Änderung des Staatsvertrages ... «DIE WELT, Dec 16»
6
Landwirtschaft: Wachsen oder zusperren
Dort werden mehr Betriebe schließen und die Betriebsgrößen am deutlichsten wachsen. Wenn die Hektarerträge niedrig sind, brauchen die Bauern mehr ... «Kurier, Dec 16»
7
Forscher hören Mais beim Wachsen zu
Wer das Gras wachsen hört, wird meist nicht ernst genommen. Amerikanische Wissenschaftler haben nun jedoch tatsächlich das Wachsen von Maisstängeln ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
8
Ski wachsen – Anleitung, Tipps und Tricks: So geht's richtig
Richtig Ski wachsen: Das regelmäßige und richtige Wachsen der Ski sorgt für eine gute Kontrolle, Drehfreudigkeit und nicht zuletzt für Speed am Hang. Solange ... «ISPO, Nov 16»
9
Persil-Hersteller will weiter mit Übernahmen wachsen
DüsseldorfDer Konsumgüterkonzern Henkel will unter seinem neuen Chef Hans Van Bylen bis 2020 beim Umsatz wachsen, kräftiger investieren und profitabler ... «Handelsblatt, Nov 16»
10
Thomas (10) ließ seine Haare 2 Jahre wachsen | Rührend, was er ...
Bewegt vom Schicksal des Mädchens entschied Thomas, sich die Haare lang wachsen zu lassen – um ihr daraus eine Perücke anfertigen zu lassen. «BILD, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wachsen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wachsen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z