Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wartesaal" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WARTESAAL IN GERMAN

Wartesaal  Wạrtesaal, Wạrtsaal Bei der Schreibung »Wartesaal«: [ˈvartəzaːl] Bei der Schreibung »Wartsaal«: [ˈvartzaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WARTESAAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wartesaal is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WARTESAAL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wartesaal» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Wartesaal

waiting room

Wartehalle

Waiting hall, waiting room, waiting room and waiting room are called a room, which serves travelers as a place to stay. The different terms are used for classification purposes: The purpose of a waiting area, which is closed on at least three sides, is the protection of the wind, the weather and the cold, the minimum equipment is a seating possibility. More comfort is offered by a waiting room or waiting room with the character of a reception building, often in connection with the other rooms. The luxury lounge, which is only accessible to a select circle of travelers, is the lounge. When the system of the wagon class was even more differentiated, there were also frequent stations in various stations for the passengers of the different classes. Such a separation can now be found with the "DB Lounge" at some railway stations. Als Wartehalle, Warteraum, Wartesaal und Wartehäuschen bezeichnet man einen Raum, der Reisenden als Aufenthaltsraum bis zur Weiterreise dient. Die unterschiedlichen Begriffe dienen der Klassifizierung: Der Zweck eines mindestens an drei Seiten geschlossenen Wartehäuschens ist der Wind-, Wetter- und Kälteschutz, die Mindestausstattung ist eine Sitzmöglichkeit. Mehr Komfort bieten Wartehalle oder Wartesaal mit dem Charakter eines Empfangsgebäudes, oft in Verbindung mit Diensträumen. Die Luxusvariante, die nur einem erlesenen Kreis von Reisenden zugänglich ist, ist die Lounge. Als das System der Wagenklassen bei der Eisenbahn noch differenzierter war, gab es häufig in Bahnhöfen auch verschiedene Wartehallen für die Fahrgäste der verschiedenen Klassen. Eine solche Trennung findet man mittlerweile mit der „DB Lounge“ auf einigen Bahnhöfen wieder.

Definition of Wartesaal in the German dictionary

larger, often associated with a restaurant space in which travelers can stay at stations. größerer, oft mit einer Gaststätte verbundener Raum, in dem sich Reisende auf Bahnhöfen aufhalten können.
Click to see the original definition of «Wartesaal» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WARTESAAL


Anatomiesaal
Anatomi̲e̲saal [anatoˈmiːzaːl]
Ballsaal
Bạllsaal [ˈbalzaːl]
Bürgersaal
Bụ̈rgersaal
Festsaal
Fẹstsaal [ˈfɛstzaːl]
Gemeindesaal
Geme̲i̲ndesaal [ɡəˈma͜indəzaːl]
Gerichtssaal
Gerịchtssaal [ɡəˈrɪçt͜szaːl]
Hörsaal
Hö̲rsaal
Kinosaal
Ki̲nosaal [ˈkiːnozaːl]
Konzertsaal
Konzẹrtsaal [kɔnˈt͜sɛrtzaːl]
Kursaal
Ku̲rsaal
Lesesaal
Le̲sesaal [ˈleːzəzaːl]
Pfarrsaal
Pfạrrsaal
Plenarsaal
Plena̲rsaal
Rathaussaal
Ra̲thaussaal [ˈraːtha͜uszaːl]
Rittersaal
Rịttersaal [ˈrɪtɐzaːl]
Schlafsaal
Schla̲fsaal [ˈʃlaːfzaːl]
Sendesaal
Sẹndesaal [ˈzɛndəzaːl]
Speisesaal
Spe̲i̲sesaal [ˈʃpa͜izəzaːl]
Theatersaal
Thea̲tersaal [teˈaːtɐzaːl]
Zeitschriftenlesesaal
Ze̲i̲tschriftenlesesaal

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WARTESAAL

Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand
Wartezeit
Wartezimmer

GERMAN WORDS THAT END LIKE WARTESAAL

Gartensaal
Kammermusiksaal
Kammersaal
Kapitelsaal
Konferenzsaal
Kongresssaal
Kreißsaal
Lehrsaal
Marmorsaal
Musiksaal
Operationssaal
Prunksaal
Sitzungssaal
Spiegelsaal
Spielsaal
Tanzsaal
Thronsaal
Turnsaal
Vortragssaal
Wappensaal

Synonyms and antonyms of Wartesaal in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Wartesaal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WARTESAAL

Find out the translation of Wartesaal to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wartesaal from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wartesaal» in German.

Translator German - Chinese

候车室
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sala de espera
570 millions of speakers

Translator German - English

waiting room
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रतीक्षालय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غرفة الإنتظار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

зал ожидания
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sala de espera
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিশ্রামাগার
260 millions of speakers

Translator German - French

salle d´attente
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bilik menunggu
190 millions of speakers

German

Wartesaal
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

待合室
130 millions of speakers

Translator German - Korean

대기실
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tunggu kamar
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phòng chờ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காத்திருக்கும் அறை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रतीक्षा कक्ष
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bekleme odası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sala d´attesa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

poczekalnia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зал очікування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

sală de așteptare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αίθουσα αναμονής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wagkamer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

väntsal
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

venterom
5 millions of speakers

Trends of use of Wartesaal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WARTESAAL»

The term «Wartesaal» is quite widely used and occupies the 51.375 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wartesaal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wartesaal
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wartesaal».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WARTESAAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wartesaal» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wartesaal» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wartesaal

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WARTESAAL»

Discover the use of Wartesaal in the following bibliographical selection. Books relating to Wartesaal and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vigilambulen und der Goldne Topf: Texte für den Wartesaal ...
Diese Textsammlung ist ein Akt der freien Rede, der zum Nach- und Weiterdenken einlädt.
Gereon Breuer, 2013
2
Wartesaal Ankara: Ernst Reuter - Exil und Rückkehr nach Berlin
Ernst Reuter - Exil und Rückkehr nach Berlin Reiner Möckelmann. hörten der Kommunist Albert Schreiner und der Diplomat Dr. Paul Schwartz, der im Jahre 1933 seinen Dienst als Generalkonsul in New York aus Protest gegen Hitlers ...
Reiner Möckelmann, 2013
3
Augsburger Postzeitung
Mit diesem Billet geht der kleine Passagier in den Wartesaal; aber die Sache ist hier noch schwieriger, als bei dem gewöhnlichen Eisenbahnzug. Er muß durch verschiedene Wartefäle wandern. Der erste Wartesaal ist sehr klein, oben über ...
4
Der andere Ort des Erzählens: Exil und Utopie in der ...
Der Künstler im Wartesaal Exil Lion Feuchtwangers Exil »Es war ein kahler Wartesaal, ja es war ein Saal, er hatte bestimmt vier Wände, aber er war so ungeheuer weit, dass man diese Wände nicht sah. Der Raum war unendlich armselig, ...
Christina Thurner, 2003
5
Konfliktpotentiale in der Flüchtlingshilfe: Auf dem Weg zu ...
In: Fritz, Florian; Groner, Frank (Hrsg.): Wartesaal Deutschland: Ein Handbuch für die Soziale Arbeit mit Flüchtlingen. Reihe: Dimensionen Sozialer Arbeit und Pflege, Band 6. Stuttgart: Lucius und Lucius, 2004 Benker, Siegfried: Gibt es eine  ...
Judith Nettelroth, 2008
6
Bosse Songbook
Die 20 besten Songs aus den Bosse-Alben TAXI, WARTESAAL & KRANICHE als Notenausgabe für Klavier, Gesang und Gitarre.
Axel Bosse, 2013
7
Politik im Wartesaal: Österr. Exilpolitik in Grossbritannien ...
Österr. Exilpolitik in Grossbritannien 1938-1945 Helene Maimann. DER KOMMISSION FÜR NEUERE GESCHICHTE ÖSTERREICHS 62 HELENE MAIMANN Politik im Wartesaal Politik im Wartesaal ÖSTERREICHISCHE EXILPOLITIK IN ...
Helene Maimann, 1975
8
Das Haus Am Quai
29 Gespräch im Wartesaal Vater und Sohn Meidner saßen im Wartesaal Erster Klasse und warteten auf Willys Fronturlauberzug. Der hatte Verspätung. Das Restaurant des O. 'sehen Bahnhofs war schäbig wie in Friedenszeiten. Sein Nachteil ...
Fritz Macha, 2000
9
Diakonie auf dem Prüfstand
„Stirb nicht im Wartesaal der Zukunft" - so der auch unsere Situation treffende Titel eines Buches des amerikanischen Theologen Harvey Cox. Was wir nicht lernen dürfen: Apathie und Gleichgültigkeit. „Apathie ist", laut Cox, „. . . vor allem eine ...
Jürgen Gohde, 2007
10
Zeugnis einer Jugend - Stimmen einer Zeit: Erinnerung - ...
Daneben lag auch die Bahnhofshalle mit dem Wartesaal. Zuerst die Treppen! Abwärts ging es ganz gut, aber auf der anderen Seite wollte es nicht mehr so klappen wie im Training. Ich zog mich Schritt für Schritt am Geländer hoch, und schon ...
Manfred Seidenfuß, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WARTESAAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wartesaal is used in the context of the following news items.
1
Sweet Disco Die 19. Lambertz Monday Night im Wartesaal am Dom
... Hermann Bühlbecker im Rahmen der internationalen Süßwarenmesse ISM zu seiner großen „Lambertz Monday Night“ in den Wartesaal am Dom in Köln ein. «Kölner Stadt-Anzeiger, Jan 17»
2
Mitternachtsmission Hunderte Gäste feiern gemeinsam im Alten ...
... Tür.“ Leute, die auf den Einlass zur traditionellen Weihnachtsfeier im Alten Wartesaal des Hauptbahnhofs warteten. „Wir haben anscheinend einen guten Ruf“, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 16»
3
Auch das ist Weihnachten Hier feiern Bedürftige und Obdachlose ...
Nachdem der „Alte Wartesaal“ am Hauptbahnhof um 12.30 Uhr seine Türen öffnete, hatte sich draußen bereits eine lange Schlange gebildet. Es dauerte nicht ... «Express.de, Dec 16»
4
Lahrer Theaterprojekt mit Flüchtlingen hat am Sonntag Premiere
Am Sonntag feiert das Stück "Im Wartesaal der Träume" des Euro-Distrikt-Theaters Baal novo auf dem Zeitareal, Industriehof 6, Premiere. Dabei handelt es sich ... «Badische Zeitung, Dec 16»
5
Im Wartesaal des Westens
Kroatien und Slowenien haben es in die EU geschafft, doch Serbien, Bosnien, Kosovo, Mazedonien und Montenegro stehen sich im Wartesaal der ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Repair-Café im Wartesaal
Am Samstag, 26. November, veranstaltet die Zukunftswerkstatt Besigheim von 14 bis 17 Uhr ihr letztes Repair-Café dieses Jahres im Wartesaal im Besigheimer ... «Südwest Presse, Nov 16»
7
RTL-Action-Dreh am Dom Cobra rettet Nacktschnecke Micaela im ...
Heißer Dreh geplant. Wie EXPRESS erfuhr, plant die vielfach preisgekrönte Film- und Stuntproduktion „action concept“ im Alten Wartesaal einen heißen Dreh. «Express.de, Oct 16»
8
„Deutschsein für Anfänger“ Emitis Pohl stellt Buch im Wartesaal vor
Es ist ein Abend der Überraschungen, mit dem Emitis Pohl im Wartesaal am Dom aufwartet. Die Kölner Unternehmerin stellt ihr Buch „Deutschsein für Anfänger“ ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
9
Drei Monate nach dem Brexit-Votum: Im Wartesaal
München - Der Paukenschlag des Brexit Votums ist längst verklungen. Nebel hat sich über Großbritannien gesenkt. Ein echtes Dilemma - für May und die EU, ... «Merkur.de, Sep 16»
10
Europas Wartesaal
Seit die Balkanroute geschlossen wurde, ist es für Flüchtlinge schwer, in die EU einzureisen. Ein Nadelöhr sind die ungarischen Transitzentren. Ein Rückstau ... «tagesschau.de, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wartesaal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wartesaal>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z