Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wegtauen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WEGTAUEN IN GERMAN

wegtauen  [wẹgtauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEGTAUEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wegtauen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb wegtauen in German.

WHAT DOES WEGTAUEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wegtauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wegtauen in the German dictionary

flow away, gradually disappear. tauend wegfließen, allmählich verschwinden.

Click to see the original definition of «wegtauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WEGTAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich taue weg
du taust weg
er/sie/es taut weg
wir tauen weg
ihr taut weg
sie/Sie tauen weg
Präteritum
ich taute weg
du tautest weg
er/sie/es taute weg
wir tauten weg
ihr tautet weg
sie/Sie tauten weg
Futur I
ich werde wegtauen
du wirst wegtauen
er/sie/es wird wegtauen
wir werden wegtauen
ihr werdet wegtauen
sie/Sie werden wegtauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggetaut
du hast weggetaut
er/sie/es hat weggetaut
wir haben weggetaut
ihr habt weggetaut
sie/Sie haben weggetaut
Plusquamperfekt
ich hatte weggetaut
du hattest weggetaut
er/sie/es hatte weggetaut
wir hatten weggetaut
ihr hattet weggetaut
sie/Sie hatten weggetaut
conjugation
Futur II
ich werde weggetaut haben
du wirst weggetaut haben
er/sie/es wird weggetaut haben
wir werden weggetaut haben
ihr werdet weggetaut haben
sie/Sie werden weggetaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich taue weg
du tauest weg
er/sie/es taue weg
wir tauen weg
ihr tauet weg
sie/Sie tauen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegtauen
du werdest wegtauen
er/sie/es werde wegtauen
wir werden wegtauen
ihr werdet wegtauen
sie/Sie werden wegtauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggetaut
du habest weggetaut
er/sie/es habe weggetaut
wir haben weggetaut
ihr habet weggetaut
sie/Sie haben weggetaut
conjugation
Futur II
ich werde weggetaut haben
du werdest weggetaut haben
er/sie/es werde weggetaut haben
wir werden weggetaut haben
ihr werdet weggetaut haben
sie/Sie werden weggetaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich taute weg
du tautest weg
er/sie/es taute weg
wir tauten weg
ihr tautet weg
sie/Sie tauten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegtauen
du würdest wegtauen
er/sie/es würde wegtauen
wir würden wegtauen
ihr würdet wegtauen
sie/Sie würden wegtauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggetaut
du hättest weggetaut
er/sie/es hätte weggetaut
wir hätten weggetaut
ihr hättet weggetaut
sie/Sie hätten weggetaut
conjugation
Futur II
ich würde weggetaut haben
du würdest weggetaut haben
er/sie/es würde weggetaut haben
wir würden weggetaut haben
ihr würdet weggetaut haben
sie/Sie würden weggetaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegtauen
Infinitiv Perfekt
weggetaut haben
Partizip Präsens
wegtauend
Partizip Perfekt
weggetaut

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEGTAUEN


Litauen
Li̲tauen  , auch: [ˈlɪ…] 
abtauen
ạbtauen 
anschauen
ạnschauen 
anstauen
ạnstauen
antauen
ạntauen
aufbauen
a̲u̲fbauen 
aufstauen
a̲u̲fstauen 
auftauen
a̲u̲ftauen 
bauen
ba̲u̲en 
betauen
beta̲u̲en
blauen
bla̲u̲en
einbauen
e̲i̲nbauen 
einstauen
e̲i̲nstauen
forttauen
fọrttauen
schauen
scha̲u̲en 
stauen
sta̲u̲en [ˈʃta͜uən]
tauen
ta̲u̲en 
verstauen
versta̲u̲en 
vertrauen
vertra̲u̲en 
zurückstauen
zurụ̈ckstauen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEGTAUEN

wegstehlen
wegstellen
wegsterben
wegsteuern
wegstoßen
wegstreben
Wegstrecke
wegstreichen
Wegstück
Wegstunde
wegstürzen
wegtauchen
wegtragen
wegtransportieren
wegtreiben
wegtreten
wegtrinken
wegtrocknen
wegtrumpfen
wegtun

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEGTAUEN

Grauen
Plauen
Selbstvertrauen
abbauen
anbauen
anvertrauen
ausbauen
grauen
hauen
klauen
nachbauen
nachschauen
sauen
trauen
umbauen
umschauen
verbauen
verdauen
vorbeischauen
zuschauen

Synonyms and antonyms of wegtauen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WEGTAUEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «wegtauen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of wegtauen

Translation of «wegtauen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEGTAUEN

Find out the translation of wegtauen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wegtauen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wegtauen» in German.

Translator German - Chinese

wegtauen
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

wegtauen
570 millions of speakers

Translator German - English

wegtauen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

wegtauen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

wegtauen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

wegtauen
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

wegtauen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

wegtauen
260 millions of speakers

Translator German - French

wegtauen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wegtauen
190 millions of speakers

German

wegtauen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

wegtauen
130 millions of speakers

Translator German - Korean

wegtauen
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wegtauen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

wegtauen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

wegtauen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

wegtauen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

wegtauen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

wegtauen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wegtauen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

wegtauen
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

wegtauen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

wegtauen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wegtauen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

wegtauen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

wegtauen
5 millions of speakers

Trends of use of wegtauen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEGTAUEN»

The term «wegtauen» is normally little used and occupies the 119.365 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wegtauen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wegtauen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wegtauen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEGTAUEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wegtauen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wegtauen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wegtauen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEGTAUEN»

Discover the use of wegtauen in the following bibliographical selection. Books relating to wegtauen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ideen des exakten Wissens
Die Thermokarstbildungen sind in erster Linie auf das Wegtauen des stark überwiegenden Segrega- tionseises zurückzuführen. Dadurch entstehen etwa 70% aller Einsenkungen. Thermokarstbildungen auf der Basis von Injektionseis sind ...
2
Unter dem Ostwind: Roman
In den Wäldern stehen schwarze Tümpel zwischen den Schneeresten, die mit einer Eisschicht überzogen sind, die nicht wegtauen will. Dann kommen Tage, da ist die Sonne kräftig und hell. Sie überzieht den Himmel mit einem kräftigen Blau ...
Wilhelm Thöring, 2013
3
Was hat das Klima mit uns zu tun?: Grundwissen - Klimawandel ...
Sie werden auch dann noch auf der Straße sitzen, wenn die Gletscher wegtauen und die Nordost-Passage am Nordpol so befahrbar sein wird wie der Ärmelkanal . Nur dass sie das nicht mitbekommen werden, weil sie nämlich unter einem ...
Anne Hartmann, Silke Klöver, 2012
4
Effi Briest auf der Couch: Eine psychologische Reise durch ...
Sie hoffen, die Eisschicht vom Herzen dieser Männer wegtauen zu können, wenn sie ‚für zwei' lieben. Meist haben sie selbst Angst vor Nähe und wählen sich deshalb diese distanzierten Männer. Doch auf eine wirkliche Beziehung müssen  ...
Wolfgang Krüger, 2014
5
Fukushima: Der Westen und die Kultur Japans
In den Außenbezirken liegen noch meterhohe Schneeberge, die kaum wegtauen . Selbst für japanische Verhältnisse ist dies ein extrem langer und kalter Winter. Während der letzte Sommer kaum vorstellbare Hitzewellen mit sich brachte, setzt  ...
Sascha W. Felix, 2012
6
Zwischen-Töne(n)
... kommt nichts an die Oberfläche, wachsen keine Pflänzchen, blühen keine Blumen. Zwar sind auch Eisblumen wunderschön, zum Anschauen. Man kann sie aber nicht anfassen, ohne daß sie wegtauen. Flüchtige Gebilde. Doch wir sehnen ...
Anna Fee, 2011
7
Das Land der Pelze
Du erinnerst Dich der Sonnenglut, während diese Aprilsonne nicht einmal das Eis von unseren Lippen wegtauen kann! Nein, meine Tochter, sprich mir nicht mehr von Hitze, sage nicht, dass ich mich je beklagt hätte, es sei mir zu warm 34.
Jules Verne, 2011
8
Der Trapper am Swift-Creek: Roman
Der Regen konnteeine Woche lang andauern, mochte den Schnee bis zu Kniehöhe wegtauen, und ich konnte verhungern. Mit einiger Verwunderung nahm ich wahr, dass der Sturm, derin den letzten Stunden stärker geworden war, jetzt ...
Emil Droonberg, 2013
9
Archiv F?r Landes- Und Volkskunde Der Provinz Sachsen: Nebst ...
Der moorige Boden vermag gröl'sere Wassermengen, die ihm durch Schneeschmelzen und Regen zugeführt werden, festzuhalten und gleichmäßig abzugeben; der Wald aber wirkt in der Weise, dafs er ein zu schnelles Wegtauen des ...
Alfred Kirchoff, 2012
10
Allgemeine Zeitung des Judenthums
Diese müssen also nicht so tief liegen, da sie sich wegtauen lassen. Es herrscht auch eine mächtige Furcht, daß die Juden, wenn ihnen gleiche Freiheit wie andern Fremden gegeben würde, in einer solchen Menge in's Land strömen würden, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEGTAUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wegtauen is used in the context of the following news items.
1
Saubere Stadt geht alle Arnsberger etwas an
Dass sich Bürger im Frühjahr, nach dem Wegtauen des Schnees, über mangelnde Sauberkeit in der Stadt beschweren, sei ein jedes Jahr erneut auftauchendes ... «Westfalenpost, Feb 17»
2
Jahnturnhalle zu marode für Sanierung
... der Jahnschule findet der Sportunterricht erst einmal wie gewohnt statt, im nächsten Winter wird die Heizung weiterhin den Schnee vom Flachdach wegtauen. «Süddeutsche.de, Feb 17»
3
Das Schlittern geht weiter
„Es wird hier aber definitiv nicht gleich alles wegtauen“, sagt der Meteorologe. Und nächste Woche? Das sei noch nicht ganz sicher, derzeit spreche aber auch ... «sz-online, Jan 17»
4
Ein Grabstein für zwei kleine Engel
Der Schnee wird wegtauen. Dann kommt ein nächster Frühling. Es wird weiter gehen, das Leben. Das weiß Familie R. Trotzdem kann keiner die gerissene ... «sz-online, Jan 17»
5
Experten sehen keine Hochwassergefahr
Es wird etwas wärmer, somit kann der Schnee in aller Ruhe wegtauen. Da keine weiteren Wassermengen durch Niederschläge hinzukommen, sollte es in der ... «Freie Presse, Jan 17»
6
Vorerst letzter tiefwinterlicher Sonnenaufgang am Brocken
... ...so einen schönen Sonnenaufgang haben wir lange nicht mehr gehabt..., ...man kann sich gar nicht vorstellen, dass die nächsten Tage alles wegtauen soll..., ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, Jan 17»
7
Autofahren im Winter: Verkehrsregeln bei Schnee und Glatteis
Sicher ist das schön, das Eis durch die Motorhitze schon mal ein bisschen wegtauen zu lassen, damit man den Rest der Frontscheibe mühlelos freikratzen kann. «Wetter.de, Jan 17»
8
Oberligist will spielen
Die aktuell vorherrschenden Temperaturen sowie die zu erwartenden Wetterverhältnisse lassen kein Wegtauen der Schneedecke bzw. Auftauen der Eisdecke ... «Volksstimme, Jan 17»
9
Der Winterdienst ist im Dauereinsatz
Und Höcherl hat einen Fall bereits im Hinterkopf: „Sollte es weiterschneien und der Schnee zwischenzeitlich nicht ein wenig wegtauen, dann werden wir ihn ... «Mittelbayerische, Jan 17»
10
Egon bringt Schnee und Sturm nach Hamburg
Der Schnee wird im Tagesverlauf wegtauen. Während sich Tief Egon in Richtung Osten verabschiedet, macht sich von der Nordsee bereits ein neues Sturmtief ... «Hamburger Wochenblatt, Jan 17»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wegtauen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wegtauen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z