Download the app
educalingo
Search

Meaning of "weiblich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WEIBLICH

mittelhochdeutsch wīplich, althochdeutsch wīblīh.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WEIBLICH IN GERMAN

weiblich  [we̲i̲blich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEIBLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
weiblich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES WEIBLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «weiblich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Female gender

Weibliches Geschlecht

The female sex is, in the case of bisexual reproduction, that sex which provides the female germ cells fertilized by the greater quantity of the male germ cells, and producing one or more offspring. It is marked with the Venus symbol \u003c/s\u003e. Many animals and plants need two sexes to reproduce: the female and the male sex - as opposed to self-fertilized species. In the course of evolution, branch sexuality has developed independently independently of each other. If both germ cells do not differ according to size or shape, an isogamy is present. In humans, the female sex is determined by three biological sexual characteristics: ▪ a second X is added to the sex chromosome X, which has all human beings, ▪ the primary sex features are uterus, ovaries, vagina and mammary glands, and the sex hormones estrogen and gestagen. In human intersexuality, these three sexual characteristics do not coincide with each other or are partially absent. Das weibliche Geschlecht ist bei der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung dasjenige Geschlecht, das die weiblichen Keimzellen bereitstellt, die von der größeren Menge der männlichen Keimzellen befruchtet werden und einen oder mehrere Nachkommen entstehen lassen. Es wird mit dem Venussymbol ♀ gekennzeichnet. Viele Tiere und Pflanzen benötigen zwei Geschlechter zu ihrer Fortpflanzung: das weibliche und das männliche Geschlecht – im Unterschied zu Arten mit Selbstbefruchtung. Die Zweigeschlechtlichkeit hat sich im Laufe der Evolution mehrmals unabhängig voneinander entwickelt. Unterscheiden sich beide Keimzellen nicht nach Größe oder Form, liegt eine Isogamie vor. Beim Menschen wird das weibliche Geschlecht durch drei biologische Geschlechtsmerkmale bestimmt: ▪ zum Geschlechtschromosom X, das alle Menschen haben, kommt ein zweites X hinzu, ▪ die primären Geschlechtsmerkmale Gebärmutter, Eierstöcke, Vagina und Milchdrüsen, ▪ die Sexualhormone Östrogen und Gestagen. Bei menschlicher Intersexualität stimmen diese drei Geschlechtsmerkmale nicht miteinander überein oder sind teilweise nicht vorhanden.

Definition of weiblich in the German dictionary

belonging to the childbearing sex, belonging to the woman as a genus, of the kind which is characteristic of the woman, the female sex; feminine belonging to the grammatical gender feminine; ending feminine with a cut; sounding. Examples of females include female apprentices, clerks, members, females, females, females, female females, females, females, females, and females. dem gebärenden Geschlecht angehörend zur Frau als Geschlechtswesen gehörend von der Art, wie es für die Frau, das weibliche Geschlecht als typisch, charakteristisch gilt; feminin dem grammatischen Geschlecht Femininum zugehörend ; feminin mit einer Senkung endend; klingend. dem gebärenden Geschlecht angehörendBeispieleeine weibliche Personweibliche Lehrlinge, Angestellte, Mitgliederdas weibliche Geschlecht ein Kind weiblichen Geschlechtsweibliche Wesen, Tiereein weiblicher Aktweibliche Blütenweibliche Erbfolge.
Click to see the original definition of «weiblich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEIBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
löblich
lö̲blich
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEIBLICH

weibeln
Weiberer
Weiberfasnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberheld
Weiberknecht
Weiberl
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
weibisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEIBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Synonyms and antonyms of weiblich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WEIBLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «weiblich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of weiblich

ANTONYMS OF «WEIBLICH» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «weiblich» and also belong to the same grammatical category.
German antonyms of weiblich

Translation of «weiblich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEIBLICH

Find out the translation of weiblich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of weiblich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «weiblich» in German.

Translator German - Chinese

女性
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

femenino
570 millions of speakers

Translator German - English

Female
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

महिला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أنثى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

женщина
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

feminino
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মহিলা
260 millions of speakers

Translator German - French

femelle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perempuan
190 millions of speakers

German

weiblich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

女性
130 millions of speakers

Translator German - Korean

여성
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wadon
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nữ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

महिला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kadın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

femminile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

żeński
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

жінка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

femeie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θηλυκός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vroulike
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kvinna
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kvinne
5 millions of speakers

Trends of use of weiblich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEIBLICH»

The term «weiblich» is very widely used and occupies the 10.303 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «weiblich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of weiblich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «weiblich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEIBLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «weiblich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «weiblich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about weiblich

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «WEIBLICH»

Famous quotes and sentences with the word weiblich.
1
Annika Doppler
Fußballerinnen sind sehr durchtrainiert, sehen aber immer noch weiblich aus - und oft auch sehr gut. Ich lade alle Männer ein, sich bei einem Spiel live davon zu überzeugen.
2
Emilie Flygare-Carlén
Eine Frau darf nie sagen: daß sie bestimmt darauf dringe, etwas durchzusetzen. Dies ist weder weiblich noch schön und ihre ganze Liebenswürdigkeit, ihr ganzer Wert hat ein Ende, sobald sie darauf pocht.
3
Oscar A. H. Schmitz
Während wir boshaft genug sind, gewisse logische Entgleisungen weiblich zu nennen, sind sich die Frauen untereinander darüber klar, daß es auch eine gewisse Dummheit gibt, deren nur Männer fähig sind.
4
Paul Verlaine
Doch Elend legt die Hand auf seine Leute, Und lebt noch Menschliches in ihnen heute, Wird Armut morgen jeden Glanz vertreiben, Ein männlich Tier, ein weiblich Tier wird bleiben.
5
Saki
Einmal weiblich, immer weiblich. Die Natur ist zwar nicht unfehlbar, doch hält sie stets an ihren Fehlern fest.
6
Justinus Kerner
Preis jeder Stunde, wo gegeben Gott Dieser Welt ein weiblich Kind Zu lichtem, warmem Frauenleben, Und wenn es noch so viele sind!
7
Bertrand Russell
Meinerseits misstraue ich allen Verallgemeinerungen über Frauen, günstig und ungünstig, männlich und weiblich, alt und modern.
8
D. H. Lawrence
Kurz, sie war zu weiblich, um wirklich modern zu sein.
9
Friedrich Schlegel
Mysterien sind weiblich; sie verhüllen sich gern, aber sie wollen doch gesehen und erraten sein.
10
Helmut Kohl
Die Mehrheit der deutschen Frauen ist weiblich.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEIBLICH»

Discover the use of weiblich in the following bibliographical selection. Books relating to weiblich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Typisch weiblich - typisch männlich": geschlechtstypisches ...
Geschlechtstypisches Kommunikationsverhalten in studentischen Kleingruppen.
Claudia Schmidt, 1988
2
Männlich und weiblich schuf Er sie: Studien zur ...
In this volume, scholars of eight European countries and around the Mediterranean specialized in different fields of research such as Bible, Christian Theology, Jewish Studies, Islamic Studies, Church History, Religious Law, Comparative ...
Matthias Morgenstern, Christian Bourdignon, Christiane Tietz, 2011
3
Weiblich, 50, flucht ...: Geschichten für Schadenfrohe - von ...
Weiblich, 50, flucht." Heiter bis peinlich - Kurzgeschichten f r alle Schadenfrohen von 9 bis 99!
Sabine Nölke, 2009
4
Weisheit Ist Weiblich
Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: cum laude, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Philosophisches Institut), 475 Quellen im ...
Bettina Küpper Latusek, 2011
5
Yes she can: Die Zukunft des Managements ist weiblich
Marianne Heiß, als CFO bei der Agentur BBDO selbst Topmanagerin, zeigt, warum sich Unternehmen selbst ins Ausstellen, wenn sie auf weibliche Mitarbeiter verzichten.
Marianne Heiß, 2011
6
Homöopathie ganz weiblich: Die sanfte Methode für ...
Homöopathie ist eine höchst effektive Heilmethode.
Anja Maria Engelsing, 2008
7
Muslimisch - weiblich - deutsch!: Mein Weg zu einem ...
Lamya Kaddor gehört zu einer neuen Generation von deutschen Muslimen.
Lamya Kaddor, 2010
8
Männlich. Weiblich. Zur Bedeutung der Kategorie Geschlecht ...
Ruth B. Bottigheimer Männlich - Weiblich: Sexualität und Geschlechterrollen Mein Beitrag, in dem ich den Begriff der historischen Bedingtheit von Geschlechterrollen behandle, ist vor allem ein Gedankenversuch im englischen Stil. Statt vieler ...
Christel Köhle-Hezinger, Martin Scharfe, Rolf Wilhelm Brednich
9
"Weiber weiblich"? Frauenleben im Bismarck-Reich und ...
Nur Nora uberlebt ihre ungluckliche Ehe, befreit sich und ist in der Lage, die geltenden Moralvorstellungen und Konventionen in Frage zu stellen: Ich muss mich davon uberzeugen, wer recht hat, die Gesellschaft oder ich.
Nora Ritzschke, 2012
10
Hausarbeit ist weiblich: Geschlechterspezifische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Universitat Wien (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Sozialgeschichte und kulturelle Identitat, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer ...
Gertraud Wagenhofer, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEIBLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term weiblich is used in the context of the following news items.
1
Clinton: "Die Zukunft ist weiblich"
die Zukunft weiblich ist", sagt die 69-Jährige in einem Video, das im Rahmen der Makers-Konferenz veröffentlicht wurde. Das Treffen führender Frauen aus ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
2
Männlich, weiblich oder keins von beidem - Regierung ist uneins ...
Männlich, weiblich oder keins von beidem: Die Bundesregierung ist uneins, ob es ein drittes Geschlecht für amtliche Dokumente geben soll. Die zuständige ... «Derwesten.de, Feb 17»
3
Habe ich, weiblich, Sex wie ein Mann?
... im Kindesalter lernen – so eben auch, was typisch «männlich» oder «weiblich» sein soll und welches Verhalten vor diesem Hintergrund abweichend scheint. «Der Bund, Feb 17»
4
Snapchat in Deutschland: Jung und weiblich
Was Viele schon geahnt haben, das wird nun durch harte Zahlen bestätigt: Snapchat ist eine Plattform für die Jugend – wer älter als 30 Jahre ist, den findet man ... «HORIZONT, Jan 17»
5
For Honor: Einige Charaktere ausschließlich männlich oder weiblich
Jede der Fraktionen bietet demnach zwei Charaktere, die sowohl männlich als auch weiblich sein können, aber auch einen jeweils nur weiblichen und nur ... «Gamez.de, Jan 17»
6
Messe: In der Jahnhalle wird's wieder „Weiblich
Die Frauen-Messe „Weiblich“, die die GEISLINGER ZEITUNG zusammen mit der schwäbischen Messegesellschaft veranstaltet, wartet von jeweils 10 bis 17 Uhr ... «Südwest Presse, Oct 16»
7
Verfassungsklage für ein "drittes Geschlecht"
Nicht männlich, nicht weiblich: Eine Kampagnengruppe um die intersexuelle Vanja hat Verfassungsklage für die Einführung eines "dritten Geschlechts" ... «Abendzeitung München, Sep 16»
8
Laura Osswald fühlt sich "weiblich und schön" mit Babybauch
Am Ende sei sie zu einem klaren Ergebnis gekommen: "Ich bin glücklich, ich fühle mich weiblich und schön und sehe keinen Grund, meinen Babybauch zu ... «freenet.de, Aug 16»
9
Es gibt mehr als zwei Geschlechter
Biologisches Geschlecht sei nicht einfach in zwei Varianten – „weiblich“ versus „männlich“ aufzuteilen. „Die Annahme, es gebe zwei Geschlechter, ist zu simpel“ ... «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Nur 6,7 Prozent der Bürgermeister sind weiblich
Die Anzahl der Bürgermeisterinnen steigt zwar, österreichweit sind aber nur 141 (6,7 Prozent) der 2.100 Ortschefs weiblich. Niederösterreich führt mit 9,9 ... «DiePresse.com, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. weiblich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/weiblich>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z