Download the app
educalingo
Search

Meaning of "winken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WINKEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch winken = schwanken, winken, eigentlich = sich biegen, schwankende Bewegungen machen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WINKEN IN GERMAN

winken  [wịnken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WINKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
winken is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb winken in German.

WHAT DOES WINKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «winken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
winken

wave

Winken

Waving is understood as a gesture that serves the visual greeting or the attention of other people. The hand moves one or more times from left to right and back. The advantage of waving against acoustic greetings is the better perception at great distances. Acoustic greeting and waving can also be connected to each other. As a welcome you usually waved with only one hand. The waving with both hands usually only serves to excite attention. Unter Winken wird eine Geste verstanden, die der visuellen Begrüßung dient oder die Aufmerksamkeit anderer Menschen erreichen soll. Dabei wird die Hand ein- oder mehrmals von links nach rechts und zurück bewegt. Der Vorteil des Winkens gegenüber akustischen Begrüßungen ist die bessere Wahrnehmung auf große Distanzen. Akustische Begrüßung und Winken können auch miteinander verbunden werden. Als Begrüßung winkt man normalerweise nur mit einer Hand. Das Winken mit beiden Händen dient meistens allein zur Aufmerksamkeitserregung.

Definition of winken in the German dictionary

make a gesture by moving your hand or any object held in it, asking someone to move in by making one or more movements with your hand or an object held in it, moving something by one or more hand or hand movements Meant to hold an object held in it, to show someone standing in the prospect of being commanded to someone. Give a signal by movements especially with the hand or an object held in itImage-friendly, with the hand, a handkerchief, goodbye winkensie beckoned already from distance to welcomeChildren stood at the roadside and waved with flagchenie waved only slightly, and immediately they left the room. durch Bewegungen besonders mit der Hand oder einem darin gehaltenen Gegenstand ein Zeichen geben jemanden durch eine Handbewegung auffordern heranzukommen durch eine oder mehrere Bewegungen mit der Hand oder einem darin gehaltenen Gegenstand veranlassen, sich irgendwohin zu bewegen etwas durch eine oder mehrere Bewegungen mit der Hand oder einem darin gehaltenen Gegenstand bedeuten, anzeigen für jemanden in Aussicht stehen, jemandem geboten werden. durch Bewegungen besonders mit der Hand oder einem darin gehaltenen Gegenstand ein Zeichen gebenBeispielefreundlich, mit der Hand, einem Taschentuch, zum Abschied winkensie winkte schon von Weitem zur BegrüßungKinder standen am Straßenrand und winkten mit Fähnchensie winkte nur leicht , und sofort verließen sie den Raum.
Click to see the original definition of «winken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich winke
du winkst
er/sie/es winkt
wir winken
ihr winkt
sie/Sie winken
Präteritum
ich winkte
du winktest
er/sie/es winkte
wir winkten
ihr winktet
sie/Sie winkten
Futur I
ich werde winken
du wirst winken
er/sie/es wird winken
wir werden winken
ihr werdet winken
sie/Sie werden winken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewinkt
du hast gewinkt
er/sie/es hat gewinkt
wir haben gewinkt
ihr habt gewinkt
sie/Sie haben gewinkt
Plusquamperfekt
ich hatte gewinkt
du hattest gewinkt
er/sie/es hatte gewinkt
wir hatten gewinkt
ihr hattet gewinkt
sie/Sie hatten gewinkt
conjugation
Futur II
ich werde gewinkt haben
du wirst gewinkt haben
er/sie/es wird gewinkt haben
wir werden gewinkt haben
ihr werdet gewinkt haben
sie/Sie werden gewinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich winke
du winkest
er/sie/es winke
wir winken
ihr winket
sie/Sie winken
conjugation
Futur I
ich werde winken
du werdest winken
er/sie/es werde winken
wir werden winken
ihr werdet winken
sie/Sie werden winken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewinkt
du habest gewinkt
er/sie/es habe gewinkt
wir haben gewinkt
ihr habet gewinkt
sie/Sie haben gewinkt
conjugation
Futur II
ich werde gewinkt haben
du werdest gewinkt haben
er/sie/es werde gewinkt haben
wir werden gewinkt haben
ihr werdet gewinkt haben
sie/Sie werden gewinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich winkte
du winktest
er/sie/es winkte
wir winkten
ihr winktet
sie/Sie winkten
conjugation
Futur I
ich würde winken
du würdest winken
er/sie/es würde winken
wir würden winken
ihr würdet winken
sie/Sie würden winken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewinkt
du hättest gewinkt
er/sie/es hätte gewinkt
wir hätten gewinkt
ihr hättet gewinkt
sie/Sie hätten gewinkt
conjugation
Futur II
ich würde gewinkt haben
du würdest gewinkt haben
er/sie/es würde gewinkt haben
wir würden gewinkt haben
ihr würdet gewinkt haben
sie/Sie würden gewinkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
winken
Infinitiv Perfekt
gewinkt haben
Partizip Präsens
winkend
Partizip Perfekt
gewinkt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WINKEN


Kaffeetrinken
Kaffeetrinken
Kochschinken
Kọchschinken [ˈkɔxʃɪŋkn̩]
Schinken
Schịnken 
Zinken
Zịnken
absinken
ạbsinken
abwinken
ạbwinken [ˈapvɪŋkn̩]
betrinken
betrịnken 
blinken
blịnken 
ertrinken
ertrịnken 
hinken
hịnken 
klinken
klịnken
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
pinken
pịnken
schminken
schmịnken 
sinken
sịnken 
stinken
stịnken 
trinken
trịnken 
verlinken
verlịnken
versinken
versịnken [fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]
zinken
zịnken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WINKEN

winkelig
Winkelklammer
Winkelmaß
Winkelmesser
Winkelmessgerät
Winkelmessinstrument
Winkelmessung
winkeln
Winkelried
Winkelriss
Winkelschleifer
Winkelstahl
winkeltreu
Winkeltreue
Winkelzug
Winker
Winkerei
Winkerflagge
Winkerkrabbe
winklig

GERMAN WORDS THAT END LIKE WINKEN

Bierschinken
Finken
Hinterschinken
Katenschinken
Lachsschinken
Rinken
Vorderschinken
abschminken
anstinken
ausklinken
austrinken
durchwinken
einklinken
einsinken
feuerverzinken
herabsinken
hinterherhinken
nachschminken
verzinken
zutrinken

Synonyms and antonyms of winken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WINKEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «winken» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of winken

Translation of «winken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WINKEN

Find out the translation of winken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of winken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «winken» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ola
570 millions of speakers

Translator German - English

wave
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लहर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

موجة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

волна
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

onda
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

তরঙ্গ
260 millions of speakers

Translator German - French

vague
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gelombang
190 millions of speakers

German

winken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gelombang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sóng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அலை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लाट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dalga
70 millions of speakers

Translator German - Italian

onda
65 millions of speakers

Translator German - Polish

fala
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

хвиля
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

val
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κύμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

golf
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

våg
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bølge
5 millions of speakers

Trends of use of winken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WINKEN»

The term «winken» is quite widely used and occupies the 31.696 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «winken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of winken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «winken».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WINKEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «winken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «winken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about winken

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «WINKEN»

Famous quotes and sentences with the word winken.
1
Albert Emil Brachvogel
Es kommt eine Zeit, wo wir nicht mehr vorwärts schreiten, die Höhen des Lebens hinter uns haben und nur noch verlieren können... Tiefe Traurigkeit, die nie ganz frei von Reue, umschleiert unser Herz, und spöttisch winken die versäumten Stunden.
2
Johann Christian Günther
Der Feierabend ist gemacht, die Arbeit schläft, der Traum erwacht, die Sonne führt die Pferde trinken; der Erdkreis wandert zu Ruh, die Nacht drückt ihm die Augen zu, die schon dem süßen Schlafe winken.
3
Karl Heinrich Heydenreich
Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.
4
Franz Marc
Die Kunst geht heute Wege, von denen unsere Väter sich nichts träumen ließen; man steht vor den neuen Werken wie im Traum und hört die apokalyptischen Reiter in den Lüften; man fühlt eine künstlerische Spannung über ganz Europa, – überall winken neue Künstler sich zu: ein Blick, ein Händedruck genügt, um sich zu verstehen!
5
Emil Baschnonga
Dem jungen Menschen winken Erfahrungen zu, dem alten nach.
6
Manfred Hinrich
Zeitanhalter winken, schade um die Zeit.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WINKEN»

Discover the use of winken in the following bibliographical selection. Books relating to winken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
'winken winkt - winkte - hat gewinkt winken 1 jemandem mit Hilfe von irgendetwas, das man hin und her bewegt, einen Gruß übermitteln winken 2 jemanden durch Handbewegungen auffordern, sich irgendwohin zu begeben winken 3 ...
Helmut Schumacher, 2004
2
Beyträge zur Geschichte von Kuttenberg und seiner Umgebung. ...
Anton II Vogl. Beytr_ä'-ge__r. zur 7 * und 4 'l X Vo n . A-n t o n V o g lt. k. TabakgefällsmagazinsofiiziantenZ k, . mit Bemerkungen und Winken hinfichtlich des Becgbams K vom k. k. Rache 2c. Ch. Eichler, - Nebfi einem Kupfer„ ' Prag, 1823, Bey ...
Anton II Vogl, 1823
3
Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...
Ernst Küst. Ernst Küst Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segelund Ruderbooten, nebst praktischen Winken ISBN/EAN: 9783867419017 Auflage: 1 Erscheinungsjahr: 2011 Erscheinungsort: Bremen, Deutschland © Europäischer  ...
Ernst Küst, 2011
4
Hebräisches Lesebuch, mit Hinweisung auf dessen Sprachlehre ...
... und zweiten CurS des Lehrbuchs derselben für Schulen und Universitäten mit » einem Wortregister und einigen Winken über das Studium der morgenländischen Sprachen. Zweite oerbesserte Auflage. ieipzig 1809 bei Fr. Chr. Will). Bogel.
Johann Severin Vater, 1809
5
Körpersprache ... und ihre Geheimnisse
4.2.38 Mit einer Hand winken (1) 4.2.39 Mit einer Hand winken (2) 4.2.40 Mit den Händen würgen 4.2.42 Die vor der Brust. Eine Person winkt einer anderen freundlich zu: „Hallo, hier bin ich.“ Hierbei handelt es sich um eine durchaus positiv ...
Horst Hanisch, 2000
6
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
mi^niti j m'^niti. im, il, winken. pomizniti, winkn. «alni^niti , schnell winken, (gem. ver- wenken). «»miznlti, winken, hinwinken. »ni'Fniti, verschwinden. pumi^nenie. ^ ^ ^l"ten. ^ «iniznenje, schnelles Winken, (gem. Verwenken). numißnenje ...
‎1832
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
So »ennet man in einigen Mundarten noch das schnelle Auf» und Zuschließender Augenlieder- winken, wrl» ches in andern Gegenden blinken, blinzen genannt wird. Eben daselbst ist ein wink und Winker, eine solche einzelne Bewegung ...
8
Hundert frommer Lieder: 6 Sammlungen
Was winken ohne Ruh' — Sich doch die Sterne zu? — Sie winken ohne Ruh' — Des Schöpfers Lob sich zu. S. Was winken ohne Ruh' — Sich doch die Sterne zu ? — Sie winken ohne Ruh' — Sich Bruderliebe zu. 3. Was winken ohne Rüh' ...
Georg Sterr, 1855
9
100 fromme Lieder: 6 Sammlungen
Wa. winken ohneRuh7-Sich doch die Sterne zu? _Sie winken ohne Nuhi-Sich Bruder-liebe zu. 3. Was winken ohneRuh'-Auch uns dieSterne zu? *-Sie winken ohne Rnh'-Uns Gottes Dafeyn zu. 4. Was winken ohneRnh'- Aueh uns die Sterne  ...
‎1865
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
So nennet man in einigen Mundarten noch das schnelle Auf» und Zuschließender Augenlieder winken, wcl» cheS in andern Gegenden blinken, blinzen genannt wird. Eben daselbst ist ein Wink und Winker, eine solche einzelne Bewegung ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WINKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term winken is used in the context of the following news items.
1
Der Eintracht winken die nächsten Rekorde
Sowohl im DFB-Pokal als auch in der Liga reitet Eintracht Frankfurt auf einer Euphoriewelle. Unser Faktencheck verrät, warum diese Welle auch in Leverkusen ... «hessenschau.de, Feb 17»
2
McDonald's: Winken hier fette Renditen?
was halten Sie von einem saftigen Burger? Wenn man auf klebrige Soßen und zu viel Käse verzichtet, muss ein Burger nicht einmal einer schlanken Linie ... «Finanztreff, Feb 17»
3
ManUtd: Schweinsteiger winken mehr Einsätze
Bastian Schweinsteiger kann nach seinem gelungenen Startelf-Comeback bei Manchester United auf mehr Einsätze hoffen. Der deutsche Weltmeister wurde ... «4-4-2.com, Jan 17»
4
Duo überfällt Taxi: Männer winken Fahrer zu sich
Zwei Männer haben am Samstag in Fulda einen Taxifahrer überfallen. Das Duo habe den 38-Jährigen durch Winken zum Mitnehmen aufgefordert, teilte die ... «Frankfurter Neue Presse, Jan 17»
5
Ein Winken zum Abschied
Der ehemalige amerikanische Präsident Barack Obama hat sich nach der Vereidigung von Donald Trump aus Washington verabschiedet. Ein Hubschrauber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»
6
Liberty-Aktionäre winken Formel-1-Kauf durch
Als Zuschauermagnet wie vor vielen Jahren taugt die Formel 1 nicht mehr. Liberty-Media-Chef John Malone kann bald darangehen, das zu ändern. «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»
7
Bei Barça-Abschied: Messi winken 500 Millionen
Lionel Messi könnte sich und seine Nachkommen für die nächsten Generationen finanziell absichern. Wenn der argentinische Superstar den FC Barcelona ... «FussballTransfers.com, Dec 16»
8
Sachsens Schulen winken 175 Millionen Euro vom Bund
Durch die Neuregelung der Bund-Länder-Finanzen winken sächsischen Schulen Investitionshilfen in Millionenhöhe. Die am Dienstag von der schwarz-roten ... «Wetter.de, Dec 16»
9
Neuer Jakpot-Rekord: Am Samstag winken jetzt 50 Millionen Franken
Der Jackpot von Swiss Lotto dürfte bis zur nächsten Ziehung am Samstag auf 50 Millionen Franken angewachsen sein. Bei der Mittwochsziehung gewann ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
10
Fortuna Düsseldorf TV-Geld: Es winken bis zu vier Bonus-Millionen!
Die Erstligisten sahnen mit dem neuen TV-Vertrag richtig ab, aber auch für Fortuna könnte es besser laufen als erwartet! Statt bisher 7 liegen nach aktuellem ... «Express.de, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. winken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/winken>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z