Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wollüstig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WOLLÜSTIG

mittelhochdeutsch wollustec = Freude erweckend, reizend.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WOLLÜSTIG IN GERMAN

wollüstig  [wọllüstig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WOLLÜSTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wollüstig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES WOLLÜSTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wollüstig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wollüstig in the German dictionary

with voluptuousness, filled with lust, provoking lustful examples of voluptuous body-weary shivers. mit Wollust, von Wollust erfüllt, Wollust erregendBeispielewollüstige Körperwollüstig erschauern.

Click to see the original definition of «wollüstig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WOLLÜSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
barbrüstig
ba̲rbrüstig
durstig
dụrstig 
engbrüstig
ẹngbrüstig
flachbrüstig
flạchbrüstig
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
gelüstig
gelụ̈stig
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rostig
rọstig 
rüstig
rụ̈stig [ˈrʏstɪç]
schmalbrüstig
schma̲lbrüstig
schwachbrüstig
schwạchbrüstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WOLLÜSTIG

wollweiß
Wolpertinger
Wolpryla
Wolynien
wolynisch
Wolzogen
Womanizer
Wombat
Women´s Lib
womit
womöglich
Won
wonach
Wonderbra
woneben

GERMAN WORDS THAT END LIKE WOLLÜSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
dunstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

Synonyms and antonyms of wollüstig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WOLLÜSTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «wollüstig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of wollüstig

Translation of «wollüstig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WOLLÜSTIG

Find out the translation of wollüstig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wollüstig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wollüstig» in German.

Translator German - Chinese

妖娆
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

voluptuoso
570 millions of speakers

Translator German - English

voluptuous
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कामुक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حسي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сладострастный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

voluptuoso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 millions of speakers

Translator German - French

voluptueux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menggiurkan
190 millions of speakers

German

wollüstig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

豊満
130 millions of speakers

Translator German - Korean

육감적 인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

voluptuous
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khiêu dâm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காமாதுர
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आकर्षक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şehvetli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

voluttuoso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

lubieżny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

хтивий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

voluptos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ηδονικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wulpse
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vällustig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sensuell
5 millions of speakers

Trends of use of wollüstig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WOLLÜSTIG»

The term «wollüstig» is regularly used and occupies the 79.089 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wollüstig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wollüstig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wollüstig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WOLLÜSTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wollüstig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wollüstig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wollüstig

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «WOLLÜSTIG»

Famous quotes and sentences with the word wollüstig.
1
Catherine Deneuve
Brigitte Bardot und Marilyn Monroe waren die verführerischsten Schauspielerinnen, die man je auf einer Leinwand gesehen hat. Sie wirkten immer so, als wären sie gerade aus einem wollüstig zerwühlten Bett gestiegen.
2
Honore de Balzac
Deine Frau ist schlauer als alle Deutschen zusammen und ebenso wollüstig wie die Italiener.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WOLLÜSTIG»

Discover the use of wollüstig in the following bibliographical selection. Books relating to wollüstig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Nerven (l, 4, 7, 9) Lasziv, lüstern, wollüstig (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Lasziv, lüstern , wollüstig — Berührung lüstern, Frauen werden bei jeder (l) Lasziv, lüstern, wollüstig — entblößt die Genitalien (2) Lasziv, lüstern, wollüstig — Erektionen — mit ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Wollüstig. Geil. Ü. Voll Geschlechtsluft. V. Wüllüftig (nicht wohllüftig) ist nhd. zuerst: dem Hochgenuß an« genehmen Gefühles, im engern Sinne der Geschlechtsliebe, hingegeben oder jenen kund gebend. und erregend (Vgl. Wollust Nr. 2087.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
3
Clavis Corneliana, Oder Haupt-Schlüssel Uber Cornelium ...
2,z. .uiuri» pullulsk.ibi6. , Re Schweigern) verdicken, die Schwelgen» uuumt üdm ha»d> I^uxuriole, ius, illimö, sdv. wollüstig. l.vxuk-j»liu5 viverc. 4. z . ». So wollüstig leben/ daß«, luxurisle vivere lummä Isu! Wollüstig leben / wird beu ih, a «u«i ...
Cornelius Nepos, 1709
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wollüstig, — er, — sie, »ckj. u. sckv. 1) Wollust, oder den höchsten Sinnengenuß gewährend; besonder« in der üblen Bedeutung de« Wortes W«llust. 2) Begierde nach dem höchste» Sinnengenussc em, »findend, besonders nach demjenigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Rheinisches Museum für Philologie
S4ö) in tke followin^ eourleous strsin: 80 issst es sivk in «erlkst nur sus «er äussersten ?rssumpti«n erklären, wenn «er Verfasser vorder, «Knetüitste Kersus ^uws^en , fsst slle k'rsSmenle für wollüstig erklärt; «cler clsss sie mit wenigen ...
6
Vernünfftige gedancken von der menschen thun und lassen: zu ...
Es kan einer wollüstig und einfältig, ein anderer wollüstig und ehrgeitzig, noch ein anderer ehrgeitzig und einfallig, und noch ein ändere wollüstig, ehrgeitzig und einfältig, zugleich seyn. Derowegen wenn mehr als eine von diesen Ursachen ...
Christian Wolff (Freiherr von), 1752
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
gaila- 'übermütig' *V (§ 84) Nur VG in gœlmaber 'Beischläfer' VM gäl; _; _ ' ausgelassen, übermütig, wollüstig' (BT) Häufig HG, z.B. ealu- 'berauscht' Gn, medu- ds. cD Erst nml. geil, geel 'fröhlich, lustig; wollüstig, lüstern', 'üppig, fruchtbar' Её]; ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
T. die Bedeutung „wollüstig" entwickelt. Gr. Xr¡yco „lasse ab, höre auf (*ermatte); tr. mache weichen", äXXrjxrog (*aX-) „unaufhörlich", Xayáooai □ âcpeïvai Hes., Xayagóg „schlaff, schmächtig, dünn", hom. Xaycoég, jon. Xayóg. att. Xaymg, -ш ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
9
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
fa • i VjxÍTíCít, delikater- Tisch,. Arches tratus Athenaei I. p- 4» — Сиговин, c'y 11 at , f- yaofuu, weichlich, wollüstig 1еЪсп, Schol- Ariünph. P.ic. 1226. von — >í«iTe « ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Velwlii«l>><, wollüstig, Üppig, auf «le >VeIIevenNne>6 , s. 6e >V«IIeeven6l>ei6. eine wollüstige , Üppige Weise. >Ve>Iu> Äe Weiline, 6er, vi>n 6e-«, z,/. 6e-en, ttiglyk leeveo, wollüstig lebkN» /. dieW?l!»Ng, Aufwallung. 0« eeriie IVelmeenen .
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WOLLÜSTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wollüstig is used in the context of the following news items.
1
Brutale Vergewaltigung oder Racheakt aus Eifersucht?
Er habe zuvor allerdings einige Tabletten genommen und sei völlig benommen gewesen. „Sie hat schon wollüstig geschaut, dann haben wir uns geküsst und ... «Merkur.de, Jan 17»
2
Landshut Hat ein 30-Jähriger seine Ex-Freundin vergewaltigt?
Mal war ihr Blick gläsern, mal war er wollüstig. Sie war rasend eifersüchtig, gewalttätig, „kuschelte“ gerne, während ihre Kinder vor verschlossener Tür spielten, ... «Landauer Zeitung, Jan 17»
3
Diese Buchläden sind allein die New-York-Reise wert
Sie streicheln ihnen über die Rücken; sie schnuppern an ihren Seiten; wollüstig saugen sie den Geruch von Papierleim in ihre Nasenlöcher. «DIE WELT, Jan 17»
4
Familienaufstellung mit Erdoğan
Dass auch der Liebesleidenschaft in autoritären Regimen enge Grenzen gesetzt sind, erlebt ein junges Paar, das gerade wollüstig übereinander herfallen will. «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
"Jesus war kein Asket"
... den Grauburgunder, den sie mit vielen Adjektiven beschrieb: "Hell, lebendig, elegant, verführerisch, erotisch, körpervoll und hochpotent, wollüstig und opulent ... «Badische Zeitung, Nov 16»
6
Eberhard Rathgebs dritter Roman ist eine Enttäuschung
Das klingt auf den ersten Blick wie die Neuübersetzung einer Passage aus dem Buch Jesaja und trägt in seiner wollüstig vor sich hin wabernden Metaphorik ... «literaturkritik.de, Jul 16»
7
Ich habe heute leider kein Foto für dich
Selbst bei der Hymne schaut Ronaldo so wollüstig drein wie ein Fünfzehnjähriger, der sich dem Versteck nähert, in dem sein Vater die Schmutzheftchen ... «11 FREUNDE, Jun 16»
8
21 Jahre „Faserland“ – was bleibt uns denn, außer Isabella ...
Er trank und konsumierte orgiastisch, erbrach, was er sich einzuverleiben versuchte, zelebrierte wollüstig Statussymbole und war gleichzeitig sexuell derart ... «literaturkritik.de, Apr 16»
9
Let's Burlesque: Heiß! Wild! Ausgelassen!
Weil ‚wild' und ‚wollüstig' aus jeder Schublade herausquillt". Jetzt sind die „Let's Burleque“-Besucher ein ganzes Stück schlauer. Neben Miss Evi ist auch die ... «HEIDELBERG24, Mar 16»
10
Elisabeth Herrmann: Mord ist ihre Leidenschaft
"Grundsätzlich glaube ich, dass Frauen nicht ganz so wollüstig schlachten wie Männer das gerne tun. Frauen machen das eher psychologisch, Männer mit dem ... «Berliner Morgenpost, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wollüstig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wollustig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z