Definition of Wortspiel in the German dictionary
Play with words, the witty effect of which is based in particular on the ambiguity of the used word or on the same or similar sound of two interrelated words of different meaning. For example, a funny, silly pun. Spiel mit Worten, dessen witziger Effekt besonders auf der Doppeldeutigkeit des gebrauchten Wortes oder auf der gleichen bzw. ähnlichen Lautung zweier aufeinander bezogener Wörter verschiedener Bedeutung beruhtBeispielein witziges, albernes Wortspiel.
Click to
see the original definition of «Wortspiel» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 GERMAN QUOTES WITH «WORTSPIEL»
Famous quotes and sentences with the word
Wortspiel.
Das Wortspiel ist eine der kleineren Vortrefflichkeiten einer lebendigen Unterhaltung.
Reim ist bloß ein Wortspiel wenn zwischen den durch den Reim verbundenen Worten keine innere Verbindung besteht.
Er hatte einen ausgeprägten Ordnungssinn: er räumte alle aus dem Wege. (Ein zynischer Satz? Ein böses Wortspiel? Das passt doch so gar nicht in unsere Spaßgesellschaft! Will uns hier einer den Spaß verderben? Oder den Spiegel vorhalten? Fragen über Fragen. Versuchen wir eine Antwort!)
Eine Bildsatire ist ein Wortspiel ohne Worte.
Das Wortspiel qualifizierte sich – zum lusus verborum.
Die Fähigkeit zum Wortspiel ist ein Talent, das keiner verachtet, ausgenommen der, welcher es nicht besitzt.
Es ist nicht gut, wenn in die Geschichte eines Mannes – und heckte er täglich die neuen Einfälle zu Schocken – das Schicksal selber ein Wortspiel wie ein Nestei gelegt hat; auf diesem Ei sitzt und brütet er sein Leben lang und will etwas herausbringen.
So manches Wortspiel hat schon sein Spielchen mit uns getrieben.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WORTSPIEL»
Discover the use of
Wortspiel in the following bibliographical selection. Books relating to
Wortspiel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das
Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele mit ...
The annex to the volume is a commentary by Stanislaw Lem on the subject of translating wordplay.
2
Das
Wortspiel in der deutschen Werbung
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,3, Université Toulouse II - Le Mirail (Section d'Allemand), 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch
3
Witz und
Wortspiel und das Sprachenlernen
Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Romanistik - Didaktik allgemein, Note: sehr gut +, Universitat des Saarlandes (Romanistisches Institut), Veranstaltung: Witz und Wortspiel / Linguistische Analysen, 21 Quellen im ...
4
Klatsch, Tratsch und Sündenstolz - Intertextualität und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,5, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Theaterwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Die 1946 in der Steiermark/Osterreich geborene ...
5
Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...
Während das Wortspiel bei Karl Kraus durch Christian Wagenknecht ausführlich
dargestellt wurde,1 ist dieses Stilmittel in den Aphorismen von Arthur Schnitzler
und Hugo von Hofmannsthal bisher nur peripher er- forscht worden. Anhand von
...
Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009
6
Translation--neue Entwicklungen in Theorie und Praxis: ...
2.5 Wortspiel im Allgemeinen und in der Filmübersetzung im Besonderen
Magdalena Pöllmann Funktion von Wortspielen Das Wortspiel ist ein sehr altes
Stilmittel, das auch heute noch überall zu finden ist: Es wird in fast allen
Textsorten, ...
7
Wortschatztraining von A-Z: 85 Kopiervorlagen mit Spielen ...
Themenvorschläge 4 Kleines Wortspiel-Allerlei Die hier vorgestellten Wortspiele
führen zur Erweiterung des Wortschatzes. Sie fördern somit die
Sprachgewandtheit und eignen sich als Basistraining für gute Aufsätze.
Schriftlich durchgeführt ...
8
Der Christliche Orient und seine Umwelt: gesammelte Studien ...
Hagar - Ein arabisches Wortspiel im Neuen Testament und seine Folgen für den
Islam Bertram Schmitz (Hannover) Kein Geringerer als Paulus selbst ist es, der
dieses prägnante und wohl auch folgenschwere arabische Wortspiel verwendet:
...
G. Sophia Vashalomidze, Lutz Greisiger, 2007
9
Das
Wortspiel in Werbung und Komik. Willy Astors "Länderspiele"
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistik), Veranstaltung: Volksetymologie und Verwandtes, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit ...
10
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit
O du von Iesus Hauch und Iusufs Angeficht, O du von Hatim's Brauch
Dschemschides Kronen licht '), 2) Tedschnisl tamm (vollkommenes Wortspiel).
Die arme die Huri sie senkt vor Ihm die Arme. Und lacht er, füllet Lust die Erd' in's
tiefste ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WORTSPIEL»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Wortspiel is used in the context of the following news items.
Theaterverein Wortspiel mit der Komödie „Resturlaub im Ladyhort“
Der Theaterverein Wortspiel aus Mützenich führt die Komödie „Resturlaub im Ladyhort“ auf. Die Komödie in drei Akten von Bernd Spehling hat am Montag, 26. «Aachener Zeitung, Dec 16»
Schlechte Wortspiele | Ich wollte den DJ anrufen, aber er hat aufgelegt
Die Faustregel für schlechte Wortspiele ist ja: je blöder das Wortspiel desto mehr muss man lachen. Und da heute Tag des schlechten Wortspiels ist, haben wir ... «BILD, Nov 16»
Am Ende gönnt sich Clinton ein Wortspiel auf Kosten Trumps
Es geht um den 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten. Oder um eine Präsidentin. Der Ausgang dieser Wahl ist völlig offen. Barack Obama scheint sich aber ... «DIE WELT, Nov 16»
"Wortspiele" in die Welt tragen
Dautphetal/ HongKong Deutsch kann man aus dem Lehrbuch lernen – oder mit Spaß. Für den zweiten Weg ist die bundesweite Initiative „Wortspiel“ zuständig, ... «mittelhessen.de, Aug 16»
14 Wortspiele, die nur intelligente Menschen verstehen
Man muss nicht gleich Einstein sein, aber um diese Wortspiele nachvollziehen zu können, solltet ihr schon zu den helleren Kerzen auf der Torte gehören. «Business Insider, Aug 16»
Dummes Wortspiel verärgert Klopp
Niederlagen mag Jürgen Klopp genauso wenig wie blöde Journalistenfragen. Beides muss der Trainer des FC Liverpool nach dem verlorenen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
Autorin liest Lustiges bei Wortspiel
Lustige Geschwistergeschichten gab es gestern in der Buchhandlung Wortspiel zu hören. Autorin Rieke Patwardhan kam extra aus Hamburg. Für die jungen ... «Hannoversche Allgemeine, May 16»
Faymann-Nachfolge: User zeigen ihre Wortspiel-Kernkompetenz
Was der Rücktritt eines Bundeskanzlers alles auslösen kann: Die ÖVP überlegt, Neuwahlen vom Zaun zu brechen. Einige Minister, die für ihre ... «derStandard.at, May 16»
Empfindsames SRF
Blattmann hatte aus Ärger über eine Indiskretion und einen entsprechenden Bericht in der «Rundschau» ein unappetitliches Wortspiel mit dem Namen des ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
Wortspielsport 2! Mehr hochintelligente Wortspiele
Rafi Hazera ist Grafiker, Comedian, Zürcher und das Herrchen des Zukkihundes. Rafi ist extrem schön. Und auch weise. Das ist Allgemeinwissen. Und er hat ... «watson, Mar 16»
