Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Zampano" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZAMPANO

nach der gleichnamigen Gestalt in Fellinis Film »La Strada«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZAMPANO IN GERMAN

Zampano  [Zạmpano] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAMPANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zampano is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZAMPANO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Zampano» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Zampano

Zampano

Zampano or the great Zampano is one of the three main characters from the film La Strada - the song of the street of the Italian director Federico Fellini. By this film figure, the term Zampano was originally negatively attested. Anthony Quinn plays here a boastful man, who plays loudly in the scene and wants to impress with a lot of Tamtam impression. He tries to persuade his astonished fellow human beings to make even the impossible possible. A different representation of the figure of the Zampano as a maker in the background, which influences the fate of other persons, can be found in Freddy Brecks Schlager The Great Zampano from 1975. Today the meaning of the term Zampano has changed in the language usage of many people , He is often now a synonym for someone who has all the threads in his hand - or only seems to have it. For example, the Englishman Bernie Ecclestone is often referred to by the German-speaking mass media as "the Zampano of Formula 1". Berlusconi Zampano is the title of the book by Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti with Dalbert Hallstein. Zampano bzw. der große Zampano ist eine der drei Hauptfiguren aus dem Film La Strada – Das Lied der Straße des italienischen Regisseurs Federico Fellini. Durch diese Filmfigur ist der Begriff Zampano ursprünglich einzig negativ belegt. Anthony Quinn spielt hier doch einen prahlerischen Mann, der sich lautstark in Szene setzt und mit viel Tamtam Eindruck schinden will. Seinen staunenden Mitmenschen versucht er weiszumachen, er könne sogar Unmögliches möglich machen. Eine andere Darstellung der Figur des Zampano als einen Macher im Hintergrund, der auf das Schicksal anderer Personen Einfluss nimmt, findet sich in Freddy Brecks Schlager Der große Zampano aus dem Jahr 1975. Heutzutage hat sich die Bedeutung des Begriffs Zampano im Sprachgebrauch vieler Menschen jedoch gewandelt. Er steht jetzt oft als Synonym für jemanden, der alle Fäden in der Hand hat – oder nur zu haben scheint. So wird beispielsweise der Engländer Bernie Ecclestone von den deutschsprachigen Massenmedien oft als „der Zampano der Formel 1“ bezeichnet. Berlusconi Zampano ist der Titel des Buches von Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti mit Dalbert Hallenstein.

Definition of Zampano in the German dictionary

A man who wants to impress through exaggerated, boastful behavior or gives the impression that he is making the impossible possible to play. The example of the great Zampanovir does not need a Zampano, but solid professionals. Mann, der durch übertriebenes, prahlerisches Gebaren beeindrucken will oder den Eindruck erweckt, Unmögliches möglich machen zu könnenBeispieleer spielt sich auf wie der große Zampanowir brauchen hier keinen Zampano, sondern solide Fachleute.
Click to see the original definition of «Zampano» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZAMPANO


Boliviano
Bolivia̲no
Bolzano
Bolza̲no
Chicano
[tʃɪˈkaːno] 
Cinzano
Cinza̲no [t͜ʃɪn…]
E-Piano
E̲-Piano
Gitano
[xiˈtaːno]
Guano
Gua̲no
Hispano
Hispa̲no
Llano
[ˈljaːno] 
Lugano
Luga̲no
Lusitano
Lusita̲no
Milano
Mila̲no
Oregano
Ore̲gano
Piano
Pia̲no 
Siciliano
Sicilia̲no [sit͜ʃi…]
Timpano
Tịmpano
Zebrano
Zebra̲no
mens sana in corpore sano
mẹns sa̲na in cọrpore sa̲no
piano
pia̲no 
plano
pla̲no

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZAMPANO

Zairerin
zairisch
Zakat
Zakopane
kostomie
kotomie
kum
Zambo
Zamia
Zamie
zammelig
Zamperl
Zander
Zanderfilet
Zanella
Zange
ngelchen
Zangenangriff
Zangenbewegung
Zangenentbindung

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZAMPANO

Bambino
Brentano
Bruno
Casino
Elektropiano
Galvano
Giuoco piano
Melano
Origano
Osservatore Romano
Siziliano
Stride Piano
Uno
Verrucano
anno
destra mano
fortepiano
mezzopiano
pleno organo
sinistra mano

Synonyms and antonyms of Zampano in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Zampano» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAMPANO

Find out the translation of Zampano to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Zampano from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zampano» in German.

Translator German - Chinese

Zampano
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Zampano
570 millions of speakers

Translator German - English

Zampano
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Zampano
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Zampano
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Zampano
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Zampano
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Zampano
260 millions of speakers

Translator German - French

Zampano
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Zampano
190 millions of speakers

German

Zampano
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Zampano
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Zampano
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Zampano
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Zampano
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Zampano
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Zampano
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Zampano
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Zampano
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Zampano
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Zampano
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Zampano
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Zampano
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Zampano
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Zampano
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Zampano
5 millions of speakers

Trends of use of Zampano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAMPANO»

The term «Zampano» is quite widely used and occupies the 52.775 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Zampano» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Zampano
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zampano».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZAMPANO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Zampano» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Zampano» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zampano

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZAMPANO»

Discover the use of Zampano in the following bibliographical selection. Books relating to Zampano and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Berlusconi Zampano -: Die Karriere eines genialen Trickspielers
Michael Moore und George W. Bush lassen grüßen Wie kann es sein, dass ein Mann, der sein Amt vorwiegend dazu missbraucht, um seine eigenen Wirtschafts- und Finanzinteressen zu begünstigen, der am längsten amtierende Ministerpräsident ...
Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti, 2009
2
Auf dem Weg zu Fellinis "La Strada"
I. Irgendwo in Italien Für ein paar tausend Lire kauft der gewalttätige Gaukler Zampano (Anthony Quinn) die naive Gelsomina (Giulietta Masina) ihrer Mutter ab , damit er für seine Wandervorstellungen eine Assistentin hat. Das zarte Geschöpf ...
Christian Ferrara
3
Gilles Deleuze und das Ereignis
ANHANG „LaStrada-Mitden Ereignissenleben lernen“ Inhalt Für10000 Lira wird dieschüchterne Gelsomina(Giulietta Masina)von ihrerMutteranden fahrenden„ Künstler“ Zampano(AnthonyQuinn) verkauft,umden Platzihrer verstorbenen ...
Bastian Ronge, 2013
4
Jörg Haider: Patriot im Zwielicht? : [eine politische und ...
Ich meine, er könnte es wohl, wenn sich nicht das wirkungsvoll aufgebaute Image des Volkstribuns, das heute weite Wählerschichten bis hinein in früher sozialistische Arbeiterkreise überzeugt, mit dem Wissen um den Zampano im Wesen des ...
Rolf-Josef Eibicht, 1997
5
Hochland
Die irrationalste von allen ist Gelsomina. Sie hat, äußerlich betrachtet, keine vernünftige Funktion in dieser Welt; sie verfügt über keinerlei Fertigkeiten, ist töricht und weder für Zampano, der sie so hartnäckig mit sich herumziehen läßt, noch für ...
Karl Muth, 1957
6
Holzarbeiter-Zeitung
Die Geschidite, die der Streifen, der den deutschen Untertitel „Das Lied der Straße' trägt, und der für uns mehr aussagt, erzählt, ist nicht weit-er kompliziert: Es ist da der Artist Zampano, der sich seine Gehilrfin Gelsomina von deren Mutter für ...
7
Vom pfiffigen Peter und der faden Anna: zum kleinen ...
»Bärenzirkus Zampano« ist die Geschichte des dicken Zam- pano, der mit einem großen Bären auf seinem Lastauto ins Dorf kommt und den Bären Kunststücke vorführen läßt. Dabei hält er ihn immer an einem Seil. Zampano wird als ein so ...
Astrid Matthiae, 1986
8
Detail: Zeitschrift für Architektur& Baudetail& Einrichtung
Vor allem das Innenleben des Zampano läßt keine Wünsche offen. Erstmals werden hier individuelle und synchrone Verstellmöglichkeiten in einer Sitzmechanik vereint. Zum Bedienen reichen nur zwei Hebel aus. Der Rücken und optional ...
9
Geschichte des modernen Films
Ein debiles und naives Mädchen wird von dem fahrenden Wanderschausteller Zampano seinen Eltern regelrecht abgekauft; sie führt ein einsames und eingeschüchtertes Dasein zwischen Jahrmarktsplätzen, öden Lagerstellen und ...
Ulrich Gregor, Enno Patalas, 1965
10
Spuren des Religiösen im Film: Meilensteine aus 100 Jahren ...
sprenger und Seiltänzer anschließen, kommt es zwischen den beiden zum ernsthaften Streit, worauf die Polizei Zampano für einige Tage ins Gefängnis steckt, was seinen Grimm auf den Spötter noch steigert. In einem Gespräch mit Matto wird ...
Peter Hasenberg, Wolfgang Luley, Charles Martig, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAMPANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zampano is used in the context of the following news items.
1
Dank Verdi wurde Freddy zum grossen Zampano
In den 1970er-Jahren mischte Freddy Breck mit Hits wie «Der grosse Zampano» erfolgreich mit. Zu verdanken hatte er seine Karriere jedoch keinem Geringeren ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jan 17»
2
Formel 1 - Bernies Corner: F1-Zampano Ecclestone teilt aus
Bernie Ecclestone nimmt Sebastian Vettel in Schutz und kritisiert die italienische DNA. Motorsport-Magazin.com hat die neuesten Stilblüten des F1-Zampanos. «Motorsport-Magazin.com, Jan 17»
3
Venezia, c'è Zampano per Pippo Inzaghi. Firma l'ex Crotone
VENEZIA - Pippo Inzaghi abbraccia Giuseppe Zampano, terzino destro classe '93. E' lui il nuovo acquisto del Venezia, squadra che ha vinto il titolo di campione ... «Tuttosport, Jan 17»
4
Zampano, l'agente esclude l'ipotesi Fiorentina: “Solo chiacchiere di ...
Quello di Francesco Zampano, terzino classe '93 cresciuto nel settore giovanile della Sampdoria ed attualmente in forza al Pescara, è uno dei nomi più caldi in ... «Viola News, Dec 16»
5
Sampdoria, Verre e Zampano in blucerchiato, Budimir a Pescara
I neo acquisti della Samp saranno un terzino e un centrocampista: il terzino, come ampiamente annunciato nei giorni scorsi, sarà Francesco Zampano. Classe ... «Calciomercato.com, Dec 16»
6
Nazione: Skriniar nuovo obiettivo viola. Trattativa con il Pescara per ...
Se Zampano dovesse arrivare in viola, Diks potrebbe andare al Pescara. Babacar: Corvino non se ne vuole liberare, ma se dovesse arrivare una proposta ... «Viola News, Dec 16»
7
Holger Zastrow in der Kritik: Gegenwind für großen Zampano der ...
Götterdämmerung in der sächsischen FDP: Galt der Dresdner Unternehmer Holger Zastrow bisher als großer Zampano der Liberalen im Freistaat, so weht ihm ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Dec 16»
8
Pescara, idea Budimir: Zampano piace alla Samp
La squadra allenata da Massimo Oddo continua a preparare la sfida di domenica con la Roma, la società intanto pensa a Budimir per l'attacco. Zampano piace ... «Sky Sport, Nov 16»
9
Der Wiese-Weg führt nicht zu Werder – schade
Wiese ist ein Sprücheklopfer, eine Figur, ein Zampano – immer, aus dieser Rolle tritt er zumindest in der Öffentlichkeit nicht heraus, vielleicht kann er das auch ... «nordbuzz, Nov 16»
10
Calciomercato, Fiorentina sui giovani: ecco Verre e Zampano
FIRENZE - Verre e Zampano, già protagonisti in Serie A con il Pescara, sono finiti sotto la lente d'ingrandimento della Fiorentina. Il centrocampista classe '94 ... «Corriere dello Sport.it, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zampano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zampano>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z