Meaning of "Zeuge" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ZEUGE

mittelhochdeutsch ziuc, geziuge = Zeugnis, Beweis; Zeuge, verwandt mit ↑ziehen und eigentlich = das Ziehen , dann: vor Gericht gezogene Person.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ZEUGE IN GERMAN

Zeuge  [Ze̲u̲ge ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZEUGE

Zeuge is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZEUGE MEAN IN GERMAN?

witness

Zeuge

A natural person is designated as a witness who can express his own perceptions in a situation to be clarified. Witnesses are important in the elucidation of facts, for example by order, law enforcement and other authorities and by courts. It may be necessary or customary for the inclusion of a document, the establishment of an emblem, or in rituals or ceremonies, that persons are present as witnesses. For the problem of the testimony after traffic accidents, see witness. The word in connection with border stones has a special meaning.

Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die zu einem aufzuklärenden Sachverhalt eigene Wahrnehmungen bekunden kann. Zeugen sind bei der Aufklärung von Sachverhalten zum Beispiel durch Ordnungs-, Strafverfolgungs- und andere Behörden und durch Gerichte von Bedeutung. Für der Aufnahme einer Urkunde, der Errichtung eines Nottestaments oder bei Ritualen oder Zeremonien kann erforderlich oder üblich sein, dass Personen als Zeugen anwesend sind. Zur Problematik der Zeugenaussage nach Verkehrsunfällen siehe Zeuge. Eine Sonderbedeutung besitzt das Wort im Zusammenhang mit Grenzsteinen.

Definition of Zeuge in the German dictionary

someone who at an event, incident o. Ä. is present or was, about it from own opinion or experience something can say someone, which is loaded in court, in order to make statements over a personally observed happening by him, which belongs to the subject of the negotiation. someone who at an event, incident o. Ä. witnesses of a burglary, accident was witness to the conversation Witnesses have said something in the presence of witnesses, tunda's testament was opened before witnesses in figurative sense: the ruins are witnesses of a bygone one Time.

jemand, der bei einem Ereignis, Vorfall o. Ä. zugegen ist oder war, darüber aus eigener Anschauung oder Erfahrung etwas sagen kann jemand, der vor Gericht geladen wird, um Aussagen über ein von ihm persönlich beobachtetes Geschehen zu machen, das zum Gegenstand der Verhandlung gehört. jemand, der bei einem Ereignis, Vorfall o. Ä. zugegen ist oder war, darüber aus eigener Anschauung oder Erfahrung etwas sagen kannBeispieleZeuge eines Einbruchs, Unfalls seinich wurde Zeuge des Gesprächs Zeugen habenetwas im Beisein von Zeugen sagen, tundas Testament wurde vor Zeugen eröffnet<in übertragener Bedeutung>: die Ruinen sind Zeugen einer längst vergangenen Zeit.

SYNONYMS OF «ZEUGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Zeuge» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Zeuge

Anwesende · Anwesender · Augenzeuge · Augenzeugin · Beobachter · Beobachterin · Betrachter · Betrachterin · Kronzeuge · Kronzeugin · Tatzeuge · Tatzeugin · Zuschauer · Zuschauerin

TRANSLATION OF ZEUGE

Find out the translation of Zeuge to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Zeuge from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zeuge» in German.

• Translator German - Chinese: 见证
• Translator German - Spanish: testigo
• Translator German - English: witness
• Translator German - Hindi: गवाह
• Translator German - Arabic: الشاهد
• Translator German - Russian: свидетель
• Translator German - Portuguese: testemunha
• Translator German - Bengali: সাক্ষী
• Translator German - French: témoin
• Translator German - Malay: saksi
• German: Zeuge
• Translator German - Japanese: 証人
• Translator German - Korean: 증인
• Translator German - Javanese: seksi
• Translator German - Vietnamese: nhân chứng
• Translator German - Tamil: சாட்சி
• Translator German - Marathi: साक्षीदार
• Translator German - Turkish: tanık
• Translator German - Italian: testimone
• Translator German - Polish: świadek
• Translator German - Ukrainian: свідок
• Translator German - Romanian: martor
• Translator German - Greek: μάρτυρας
• Translator German - Afrikaans: getuie
• Translator German - Swedish: vittne
• Translator German - Norwegian: vitnet

10 GERMAN QUOTES WITH «ZEUGE»

Famous quotes and sentences with the word Zeuge.

1

Egon Erwin Kisch

Der Reporter hat keine Tendenz, hat nicht zu rechtfertigen und hat keinen Standpunkt. Er hat unbefangen Zeuge zu sein und unbefangene Zeugenschaft zu liefern.

2

Gerd Bucerius

Nach dem 13. August wurde ein ganzes Volk Zeuge, wie der große und von Millionen aufrichtig verehrte Mann in der schwersten Stunde der Bundesrepublik versagte.

3

Ida von Hahn-Hahn

Der Selbständige steht, selbst wenn seine Gaben geringe sind, als Zeuge bei allem in der Welt des Geistes, der Unselbständige aber bleibt bis zu seinem Tode minderjährig.

4

Martin Gerhard Reisenberg

Am haltbarsten nähen jene, die dir etwas am Zeuge zu flicken haben.

5

Polybios

Es ist kein Zeuge so fürchterlich, kein Ankläger so schrecklich wie das Gewissen, das im Herzen eines jeden Menschen wohnt.

6

Vivekananda

In Wirklichkeit bin ich nichts anderes als Zeuge! Nichts kann mich von außen berühren.

7

Juvenal

Ein schlechtes Gewissen ist ein Zeuge, den man Tag und Nach mit sich herumträgt.

8

Charles Darwin

Wenn wir Zeuge irgend einer tiefen Erregung sind, so wird unter Mitgefühl so stark erregt, daß es fast unmöglich wird, oder wir vergessen, eine sorgfältige Beobachtung anzustellen.

9

Otto von Leixner

Wenn man Zeuge ist, wie in öffentlichen Versammlungen von Arbeitern Tausende jubeln, wenn ein zungenfertiger Wortheld über Gott und Religion höhnt und witzelt, dann entschlüpft uns leicht der Ausruf: Was müssen die Kirchen gesündigt haben, daß es bei Tausenden so weit gekommen ist!

10

Elmar Kupke

Wenn ich als Zeuge vor Gericht geladen bin, gibt es sofort einen Nebenschauprozeß...

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZEUGE»

Discover the use of Zeuge in the following bibliographical selection. Books relating to Zeuge and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Nur der Tod war Zeuge: Roman

Jessie Potter knackt den Jackpot eines Casinos - aber statt sich ihr Geld ausbezahlen zu lassen, flüchtet sie.

Perri O'Shaughnessy, 2010

Filme im Religionsunterricht - "Der einzige Zeuge"

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Religionsunterricht zielt darauf ab, Jugendliche dazu zu befahigen, ihr Leben ...

Petra Richter, 2010

Deutsches Strafverfahrensrecht: Hauptverhandlung, ...

Der Zeuge vom Hörensagen 937 - Ergänzung zu Rn 8 1 4 mit Rn 472. - a) Der Zeuge vom Hörensagen ist ein zulässiges Beweismittel, das auch nicht dem Unmittelbarkeitsprinzip widerspricht. Grundsätzlich unbedenklich sind dabei solche ...

Volker Krey, 2007

Die Schrift als Zeuge des Evangeliums: Untersuchungen zur ...

Untersuchungen zur Verwendung und zum Verständnis der Schrift bei Paulus Dietrich-Alex Koch. keinem Fall eine Änderung der Wortfolge eine prinzipielle Uminterpretation des zitierten Textes zur Folge. Durch reine Umstellungen ist es  ...

Dietrich-Alex Koch, 1986

Einheit und Vielfalt des Strafrechts: Festschrift für Karl ...

MITBESCHULDIGTER UND ZEUGE THEODOR LENCKNER Es ist ein grundlegendes und allgemein anerkanntes Prinzip des deutschen Strafprozeßrechts, daß der Beschuldigte (Angeschuldigte, Angeklagte) nicht zugleich Zeuge in eigener ...

Jürgen Baumann, Klaus Tiedemann, 1974

Der Autor als fragwürdiger Zeuge

Günter Grass gibt darüber hinaus in Gedichten und Interviews Einblick in sein Leben und in sein künstlerisches und literarisches Schaffen.

Günter Grass, Daniela Hermes, 1997

Ernst Moritz Arndt, ein Zeuge für den evangelischen Glauben

ein Zeuge für den evangelischen Glauben, und als solchen in wenigen Zügen ihn zu schildern bleibt zur Aufklärung Vieler eben so zeitgemäß, wie zur Ehre der Wahrheit nothwendig. Bonn, 23. April 48tz0. ,,-.,, , , Albrecht Wolters. '!,, .'/ '., , /, ...

Albrecht Wolters, 1860

Wo kein Zeuge ist: Roman

Ein Teenager wird tot auf einem Grabstein in London aufgefunden - alles scheint auf einen Ritualmord hinzuweisen.

Elizabeth George, Rebecca Gablé, 2006

Polen-Prozess: Verhandlungen des Königl. ...

Zeuge B ef f er: Wenn fie das aueh geiprochen hatten, io kann ich das nicht befchwören, da ich nicht weiß, ob das richtig ift. Präfident: Alfo gehört haben Sie es? Dolmeti cher: Er muß das nachträglich gefagt haben, denn wie ich überfeßt hatte, ...

‎1864

Das Domstift St. Paulus zu Münster

Engelbertus prepositus, Zeuge wie vor (ebd. S. 28 Nr. 233) 1 142 Engilbertus prepositus, Zeuge nach DP, DD (ehem. DD?), Addbertus und Domkantor (ebd. S. 32 Nr. 238) 1142 Engelbertus sancti Mauricii prepositus, in Text und als Zeuge, ...

Wilhelm Kohl, Max-Planck-Institut für Geschichte, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZEUGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zeuge is used in the context of the following news items.

Prozess um totgeprügelten Niklas (17): Zeuge belastet ...

Der Fall erschütterte ganz Deutschland: Im Mai 2016 wird der siebzehnjährige Niklas im Bonner Stadtteil Bad Godesberg auf dem Heimweg von einem Konzert ... «RTL Online, Feb 17»

Fall Niklas: Eingeschüchterter Zeuge sagt doch aus

Selbst der Richter war entsetzt: beim Prozess um den in Bonn zu Tode geprügelten Niklas hatte ein sehr wichtiger Zeuge beim Auftakt die Aussage verweigert. «WDR Nachrichten, Feb 17»

Bedrohter Zeuge im Niklas-Prozess berichtet aus Tatnacht

Erstmals spricht ein Zeuge über die Nacht, in der Niklas verprügelt wurde – der Fall bleibt dennoch kompliziert. Denn nach seiner Aussage bei der Polizei wurde ... «DIE WELT, Feb 17»

Boxen: Zeuge muss Titel gegen Ekpo verteidigen

Seit Anfang November ist Tyron Zeuge WBA-Weltmeister im Super-Mittelgewicht. Für seine erste Titelverteidigung steht jetzt sein Pflichtherausforderer fest: Der ... «Yahoo! Nachrichten, Jan 17»

| Zeuge verteidigt WM-Titel im März

Der erste TV-Box-Termin des Berliner Sauerland-Stalls im neuen Jahr ist raus. Supermittelgewichts-Weltmeister Tyron Zeuge (24) wird seinen WM-Titel des ... «BILD, Dec 16»

„Berlin hat einen Helden“

Nachdem der erste Anruf vom Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz eingegangen war, hörten die Telefone nicht mehr auf zu klingeln. Unter den Zeugen waren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Sauerland plant Mega-Stallduell | Zeuge gegen Abraham in der ...

Promoter Kalle Sauerland (38) bastelt an einem Fight zwischen Supermittelgewichts-Weltmeister Tyron Zeuge (24) und Ex-Weltmeister Arthur Abraham (36). «BILD, Nov 16»

Zeuge holt WM-Titel mit Ko

Im zweiten Anlauf hat es Profiboxer Tyron Zeuge geschafft. Der Berliner Supermittelgewichtler holte sich den WBA-Titel durch K.o.. Er ist nun der neue ... «sportschau.de, Nov 16»

Sauerland und Sat.1 brauchen Weltmeister

Im zweiten Anlauf innerhalb von dreieinhalb Monaten will der Berliner Boxer Tyron Zeuge Weltmeister werden. Einen Tag vor dem Kampf in Potsdam ... «svz.de, Nov 16»

Als Zeuge im Gericht: Nur die Wahrheit sagen

Köln (dpa/tmn) - Im Briefkasten liegt Post vom Gericht. Der Angeschriebene soll in einem Zivil- oder Strafprozess als Zeuge aussagen. Oft stellt sich dann beim ... «Süddeutsche.de, Sep 16»