Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Zimmer" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZIMMER

mittelhochdeutsch zimber, althochdeutsch zimbar = Bau, Bedeutungsentwicklung über »gebäude«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZIMMER IN GERMAN

Zimmer  [Zịmmer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZIMMER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zimmer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZIMMER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Zimmer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Zimmer

room

Zimmer

A room is defined as a room which comprises a part of an apartment or a building, in particular a residential building, enclosed by walls, floor and ceiling, has a certain size or base area and usually has windows. The rooms, which do not expressly serve residential purposes, such as the storage room, garages, stables or other rooms such as house corridors, elevator shafts and the like, are not designated as rooms. A room is entered through a door. Upholstered rooms usually have windows for exposure and ventilation. Ships are called cabins or cabins. Als Zimmer wird ein Raum bezeichnet, der einen von Wänden, Boden und Decke umschlossenen Teil einer Wohnung oder eines Gebäudes, insbesondere eines Wohngebäudes bildet, eine gewisse Größe bzw. Grundfläche aufweist und üblicherweise über Fenster verfügt. Nicht als Zimmer bezeichnet werden in der Regel die Räume, die ausdrücklich nicht Wohnzwecken dienen, wie der Abstellraum, Garagen, Stallungen oder Nebenräume wie Hausflure, Liftschächte und Ähnliches. Ein Zimmer betritt man durch eine Tür. Oberirdische Zimmer besitzen meist Fenster, die zur Belichtung und zur Belüftung dienen. Auf Schiffen nennt man Räume Kabinen oder Kajüten.

Definition of Zimmer in the German dictionary

single room in an apartment or in a house Short form for: Room furnishings. single room in an apartment or house © Paul Hill - Fotolia.com © Paul Hill - Fotolia.comExamplesA large, small, spacious, bright, friendly room. Room to rent, room with balcony, with running water, with flowing warm and cold water Enter the room, leave, clean up, heat, ventilate a room, rent a room, reserve breakfast in your room, go to your room. einzelner Raum in einer Wohnung oder in einem Haus Kurzform für: Zimmereinrichtung. einzelner Raum in einer Wohnung oder in einem Haus© Paul Hill - Fotolia.com© Paul Hill - Fotolia.comBeispieleein großes, kleines, geräumiges, helles, freundliches Zimmer Zimmer frei, Zimmer zu vermietenein Zimmer mit Balkon, mit fließendem Wasser, mit fließend warm und kalt Wasserdas Zimmer betreten, verlassen, aufräumen, heizen, lüftenein Zimmer mietenein Zimmer reservierensich das Frühstück aufs Zimmer bringen lassenauf sein Zimmer, in sein Zimmer gehen.
Click to see the original definition of «Zimmer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZIMMER


Arbeitszimmer
Ạrbeitszimmer
Badezimmer
Ba̲dezimmer 
Dimmer
Dịmmer 
Doppelzimmer
Dọppelzimmer 
Einzelzimmer
E̲i̲nzelzimmer 
Esszimmer
Ẹsszimmer
Flimmer
Flịmmer
Fremdenzimmer
Frẹmdenzimmer
Glimmer
Glịmmer
Hotelzimmer
Hotẹlzimmer 
Kinderzimmer
Kịnderzimmer
Schlafzimmer
Schla̲fzimmer 
Schwimmer
Schwịmmer
Simmer
Sịmmer
Speisezimmer
Spe̲i̲sezimmer [ˈʃpa͜izət͜sɪmɐ]
Trimmer
Trịmmer
Wimmer
Wịmmer
Wohnzimmer
Wo̲hnzimmer 
immer
ịmmer 
nimmer
nịmmer

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZIMMER

Zimier
Zimmerantenne
Zimmeraralie
Zimmerarbeit
Zimmerblume
Zimmerbrand
Zimmerbrunnen
Zimmerdecke
Zimmerecke
Zimmerei
Zimmereinrichtung
Zimmerer
Zimmererarbeit
Zimmererhandwerk
Zimmerermeister
Zimmerermeisterin
Zimmererwerkstatt
Zimmerfenster
Zimmerflucht
Zimmerfrau

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZIMMER

Ankleidezimmer
Dreibettzimmer
Elternschlafzimmer
Gästezimmer
Hinterzimmer
Hoffnungsschimmer
Jugendzimmer
Kaminzimmer
Klassenzimmer
Krimmer
Lehrerzimmer
Nebenzimmer
Privatzimmer
Raucherzimmer
Rettungsschwimmer
Schimmer
Sitzungszimmer
Stimmer
Wartezimmer
Zweibettzimmer

Synonyms and antonyms of Zimmer in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZIMMER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Zimmer» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Zimmer

Translation of «Zimmer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZIMMER

Find out the translation of Zimmer to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Zimmer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zimmer» in German.

Translator German - Chinese

房间
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

habitación
570 millions of speakers

Translator German - English

room
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कक्ष
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غرفة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

комната
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

quarto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঘর
260 millions of speakers

Translator German - French

chambre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bilik
190 millions of speakers

German

Zimmer
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

部屋
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kamar
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phòng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அறை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खोली
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

oda
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stanza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pokój
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кімната
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cameră
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δωμάτιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kamer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rum
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rom
5 millions of speakers

Trends of use of Zimmer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZIMMER»

The term «Zimmer» is very widely used and occupies the 4.684 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Zimmer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Zimmer
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zimmer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZIMMER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Zimmer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Zimmer» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zimmer

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ZIMMER»

Famous quotes and sentences with the word Zimmer.
1
Blaise Pascal
Ich habe es oft gesagt: das ganze Unglück der Menschen kommt daher, daß sie nicht ruhig in einem Zimmer bleiben können.
2
Charles de Coster
Ja, Du bist allgegenwärtig in meinem Zimmer. Du bist da wie die Luft, die ich atme. Und das ist der Grund, weshalb ich eigentlich nur lebe, wenn ich in meinem Zimmer bin. Dann fühle ich, daß Dein Platz hier ist, hier bei mir. Leb wohl, Geliebte, ich kann immer nur wiederholen: ich liebe Dich, weil ich keinen anderen Gedanken habe.
3
Christoph Blumhardt
Die Resignation, wie sie viele Christen glauben im Namen Gottes haben zu müssen unter der Last der Übel, ist nicht christlich. Ich bin deswegen nicht ganz einverstanden mit dem Spruch, den man Kranken oft ins Zimmer hängt: Ich muß leiden, ich kann leiden, ich darf leiden, ich will leiden. Das ist nicht wahr – ich will nicht! Das ist eine verzwungene Geschichte. Das hätte der Heiland nie gesagt, er sagte nur: Ich ergebe mich, aber es ist ein stiller Protest darin.
4
Claude Chabrol
Früher hatte ich zwei Ziele. Das erste: die Geschichte der Welt von den Anfängen bis zur Gegenwart zu erzählen, wenn möglich in einem einzigen Film, einem Film mit zwei Personen, der in einem einzigen Zimmer spielt. Nun, das ist unmöglich. Das zweite: die Leute wie mit einem Laserstrahl dazu zu bringen, daß sie auf einen Schlag alles erfassen, was ich ausdrücken möchte. Das ist natürlich ebenso unmöglich. Aber trotzdem, ich versuche immer wieder, in jedem Film, beides zu realisieren.
5
Ferdinand Freiligrath
Dann trät ich froh ins kleine Zimmer Und riefe: Vater, Geld genug! Dann flucht' er nicht, dann sagt' er immer: Ich web' euch nur ein Hungertuch!
6
Groucho Marx
Fernsehen bildet. Immer, wenn der Fernseher an ist, gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
7
Herman Bang
Jeder Mensch bereitet uns auf irgendeine Art Vergnügen: Der eine, wenn er ein Zimmer betritt, der andere, wenn er es verlässt.
8
Jesse Lair
Wir alle brauchen drei oder fünf Menschen, deren Gesicht sich aufhellt, wenn wir das Zimmer betreten.
9
Jo Hauser Haring
Wer wissen will, ob sich jemand für eine lebenslange Partnerschaft eignet, sollte ihn ein Zimmer tapezieren lassen. Richtig lernt man einen Menschen erst kennen, nachdem man seine Reaktion auf eine ordentlich, aber falsch herum geklebte Tapetenbahn beobachtet hat.
10
Joshua Reynolds
Ein Zimmer voller Bilder ist ein Zimmer voller Gedanken.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZIMMER»

Discover the use of Zimmer in the following bibliographical selection. Books relating to Zimmer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zu: Dieter E. Zimmer: So kommt der Mensch zur Sprache. Über ...
Dieter E. Zimmer nimmt sich einiges vor: Gleich drei zentrale Themen der Linguistik möchte er in seinem Buch „So kommt der Mensch zur Sprache“ behandeln.
Peter Wöhrle, 2005
2
Zimmer 411: Roman
Oft haben sich die beiden hier in Zimmer 411 getroffen, um eine Nacht miteinander zu verbringen und das Rätsel der Liebe zu ergründen.
Simona Vinci, 2009
3
Gemeinnützige Organisationen Im Gesellschaftlichen Wandel: ...
In dem Band werden anhand umfangreicher empirischer Befunde die arbeitsmarktrelevanten Funktionen des Dritten Sektors aus der Sicht gemeinnütziger Organisationen untersucht.
Annette Zimmer, Eckhard Priller, 2007
4
Anleitung zur Zimmer-Gärtnerei
Max Jubisch fuhrt ein in die allgemeinen Bedingungen fur eine Pflanzenkultur im Hause, erlautert ihre Pflege und gibt zudem Tipps fur eine dekorative Anordnung der Pflanzen.
Max Jubisch, 2012
5
Der Multilevel-Charakter der Reputation von Unternehmen: ...
Dominic Zimmer zeigt, dass nicht nur Krankenhausunternehmen als Ganze aus der Perspektive niedergelassener Ärzte Reputationsträger sind, sondern auch ihre Organisationseinheiten der Fachabteilungen und distinkten Zentren.
Dominic Zimmer, 2010
6
Zimmer Rumpelkammer: oder Winnie Staubwolkes Reise in den Süden
Das Zimmer Rumpelkammer ist einer der Wohnr ume in einem sehr alten Haus.
Claudia F. Gabler, 2010
7
Quantenenergie in der Praxis 2: Neue Übungen, neue Techniken
Die Fortsetzung des erfolgreichen Buches von Wolfgang Zimmer ist da! Wolfgang Zimmer fuhrt die Leser weiter in die Details der Quantenheilung ein.
Wolfgang Zimmer, 2010
8
Zimmer- und Balkonpflanzen
Der Pflanzenexperte Paul Dannenberg pr sentiert im vorliegenden Band eine umfangreiche Anleitung zur Pflege und Zucht von Zimmer- und Balkonpflanzen.
Paul Dannenberg, 2013
9
Das Zimmer im Haus
Ella, Mike und Jane glauben das Gluck ist dauerhaft. Mike verungluckt unter mysteriosen Umstanden in China. Ella muss mit der Angst leben.
Rosamunde Kolberg, 2011
10
Das chinesische Zimmer oder warum Computer nicht denken können
[...] In meiner Hausarbeit werde ich mich genauer mit John Searles Gedankenexperiment des chinesischen Zimmers auseinander setzen.
‎2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZIMMER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zimmer is used in the context of the following news items.
1
Hotelangestellter vergewaltigt Frau (25) in Zimmer
Brutale Vergewaltigung in einem Hotelzimmer im Wiener Bezirk Leopoldstadt: Eine 25- jährige Österreicherin wurde Montagfrüh in ihrem angemieteten Zimmer ... «Krone.at, Feb 17»
2
Feuer in Zimmer ausgebrochen
Neustadt/Orla (dpa/th) - Der Brand in der Asylunterkunft in Neustadt/Orla (Saale-Orla-Kreis) ist nach ersten Erkenntnissen im Zimmer eines Bewohners ... «DIE WELT, Feb 17»
3
Alltagsfrage | Was genau heißt „Zimmer mit Meerblick“?
Geöffnetes Fenster, unten der Strand und glitzerndes Blau – und der Wind trägt das Rauschen der Wellen ins Zimmer ... Daran denkt der Urlauber in der Regel, ... «BILD, Feb 17»
4
So kam das komplett möblierte Zimmer in den U-Bahn-Schacht
Nun ist das Geheimnis um das mysteriöse Zimmer im Tunnelsystem der U-Bahnlinie U9 gelüftet. Das Berliner Kollektiv "Rocco und seine Brüder" will für die ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
5
WG-Zimmer für Studenten kosten in Hamburg bis 700 Euro
Drinnen stehen fünf junge Frauen auf gewachstem Fischgrätparkett, allesamt Studentinnen, die sich für das WG-Zimmer bewerben, das Nele (Namen von der ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
6
Abschiedsparty mit Puffbrause
Nach 20 Jahren ist Schluss mit "Zimmer frei!": Götz Alsmann und Christine Westermann feierten die Wohnungsauflösung - und hievten die TV-Gattung ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
7
Bye-bye, "Zimmer frei"
"Zimmer frei" war das Brennglas von Prominenz: Wer hierhinkam, wurde gesehen – und zwar anders und intensiver als in anderen Talkshows. Nach 20 Jahren ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Beim Nazi im virtuellen Wohnzimmer
Auf den ersten Blick sieht es aus wie das Zimmer eines gewöhnlichen Jugendlichen. Erst auf den zweiten Blick wird Besucherinnen und Besuchern klar, wo sie ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
9
Emotionaler Abschied von "Zimmer frei!": Weshalb am Ende geweint ...
Nach 20 Jahren feierten Christine Westermann und Götz Alsmann mit einer großen Abschiedsparty die letzte Sendung des Kultformats "Zimmer frei!". Versteht ... «Hörzu Online, Jul 16»
10
Entschuldigung für "verdreckte" Polizisten-Zimmer
Es kommt eher selten vor, dass sich das Innenministerium in Niedersachsen für etwas entschuldigt. Doch genau das ist nun nach einem polizeiinternen Streit ... «NDR.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zimmer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zimmer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z