Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Zorn" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZORN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zorn, Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZORN IN GERMAN

Zorn  [Zọrn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZORN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zorn is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZORN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Zorn» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Zorn

anger

Zorn

Anger is an elementary state of strong emotional arousal with a differently aggressive tendency, which is partly associated with vegetative accompanying symptoms. Its counterpart is the gentleness. The term already exists in Middle High German / Old High German anger; West germanic turna. The word has been documented since the 9th century. Der Zorn ist ein elementarer Zustand starker emotionaler Erregung mit unterschiedlich aggressiver Tendenz, der zum Teil mit vegetativen Begleiterscheinungen verknüpft ist. Sein Gegenstück ist die Sanftmut. Der Begriff existiert bereits im Mittelhochdeutschen/Althochdeutschen zorn; westgermanisch turna. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Definition of Zorn in the German dictionary

violent, passionate indignation at something that someone feels wrong or that runs counter to his desires. Examples: A bright, blazing, flaming, holy, impotent wrathful person seizes the wrath of one's wrathful anger, and the wrath of the gods, the sky's anger has subsided, has subsided , is ebbed her rose anger on his wrath directed against the bigwigs mighty anger on someone leave his wrath on somebody wrathful his anger get angry with anger cook. heftiger, leidenschaftlicher Unwille über etwas, was jemand als Unrecht empfindet oder was seinen Wünschen zuwiderläuftBeispieleein heller, lodernder, flammender, heiliger, ohnmächtiger Zornjemanden packt der Zornjemandes Zorn erregenihn traf gerechter Zorn, der Zorn der Götter, des Himmelsihr Zorn hat sich gelegt, ist abgeklungen, ist verebbtin ihr stieg Zorn aufsein Zorn richtete sich gegen die Bonzen mächtigen Zorn auf jemanden habenseinen Zorn an jemandem auslassenvon Zorn erfüllt seinin Zorn geratenvor Zorn außer sich sein, kochen.
Click to see the original definition of «Zorn» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZORN


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Ansporn
Ạnsporn [ˈanʃpɔrn]
Born
Bọrn
Dorn
Dọrn 
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Gerstenkorn
Gẹrstenkorn
Horn
Họrn 
Korn
Kọrn 
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Mutterkorn
Mụtterkorn
Paderborn
Paderbọrn
Popcorn
Pọpcorn
Sanddorn
Sạnddorn
Thorn
Tho̲rn
Vollkorn
Vọllkorn
Waldhorn
Wạldhorn
vorn
vo̲rn

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZORN

Zorbing
Zores
Zorilla
Zornader
Zornausbruch
zornbebend
Zornbinkel
zornentbrannt
Zornesader
Zornesausbruch
Zornesfalte
Zornesröte
zornfunkelnd
zornig
zornmütig
zornrot
Zornröte
zornschnaubend
Zoroaster

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZORN

Einkorn
Flügelhorn
Füllhorn
Greenhorn
Hagedorn
Hirschhorn
Kap Hoorn
Leghorn
Nashorn
Nebelhorn
Pfefferkorn
Posthorn
Quickborn
Rittersporn
Sandkorn
Saxhorn
Sporn
Tenorhorn
Weißdorn
Wunderhorn

Synonyms and antonyms of Zorn in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZORN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Zorn» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Zorn

Translation of «Zorn» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZORN

Find out the translation of Zorn to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Zorn from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zorn» in German.

Translator German - Chinese

愤怒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ira
570 millions of speakers

Translator German - English

anger
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कोप
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غيظ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гнев
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ira
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ক্রোধ
260 millions of speakers

Translator German - French

colère
220 millions of speakers

Translator German - Malay

murka
190 millions of speakers

German

Zorn
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

激怒
130 millions of speakers

Translator German - Korean

격노
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bebendu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phẫn nộ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கோபம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

राग
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gazap
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ira
65 millions of speakers

Translator German - Polish

gniew
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гнів
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

mânie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οργή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

toorn
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vrede
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vrede
5 millions of speakers

Trends of use of Zorn

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZORN»

The term «Zorn» is very widely used and occupies the 17.025 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Zorn» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Zorn
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zorn».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZORN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Zorn» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Zorn» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zorn

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ZORN»

Famous quotes and sentences with the word Zorn.
1
Abraham Gotthelf Kästner
Klug und nicht klug Der Damen Zorn mich durch die Flucht entziehn, Das tat ich oft, und, glaub ich, klug daran; Und klüger hätt' ich noch getan, Auch ihre Güte mehr zu fliehn.
2
Adam Oehlenschläger
Nicht Liebe bloß, auch Zorn und Heftigkeit Trägt eine dunkle Binde vor den Augen.
3
Arthur Rimbaud
Ich müßte eine Hölle haben für meinen Zorn, eine Hölle für meinen Stolz – und die Hölle der Zärtlichkeit. Ein Konzert von Höllen.
4
Bernhard von Clairvaux
Ein von Zorn getrübtes Auge sieht nicht mehr, was recht oder unrecht ist.
5
Firdausi
Bedächtiges Herz wird nicht bereun; Besinnung gibt dem Zorn Arznein.
6
Hans Krailsheimer
Der Zorn ist der Liebe näher als der Nachsicht.
7
I Ging
Der Edle bändigt seinen Zorn und mäßigt seine Triebe.
8
John Osborne
Blick zurück im Zorn.
9
Martin Luther
Sanftmut ist der Himmel, Zorn die Hölle, die Mitte zwischen beiden ist diese Welt. Darum, je sanftmütiger du bist, desto näher bist du dem Himmel.
10
Thomas von Kempen
Wo Demut ist, da ist steter Friede; wo aber der Stolz herrscht, da ist Eifersucht; da ist Zorn und eine ganze Hölle voll Unruhe.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZORN»

Discover the use of Zorn in the following bibliographical selection. Books relating to Zorn and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Zorn der Nibelungen: Rivalität und Rache im "Nibelungenlied"
Main description: Die Zeitspanne zwischen Friedrich Ludwig Jahns Verhaftung im Jahre 1819 und seinem Tod im Jahre 1852 wird von der biografiegeschichtlichen Forschung bislang stiefmütterlich behandelt.
Irmgard Gephart, 2005
2
Mars - Fritz Zorn: Welche Probleme innerhalb seiner Familie ...
Das Buch „Mars“ erzählt die Leidensgeschichte seines Autors, Fritz Zorn, der schon in jungen Jahren an Krebs erkrankte.
Tabea Lynen, 2009
3
Zorn der Märchen: Band 1: Aufstand der Vergessenen – Teil 2: ...
Zorn der Märchen Band 1: Aufstand der Vergessenen – Teil 1: In tiefsten Tiefen Ca. 200 Buchseiten erhältlich ab September 2012 Zorn der Märchen Band 1: Aufstand der Vergessenen – Teil 2 - In höchsten Höhen Ca. 200 Buchseiten ...
Eric Hegmann, 2012
4
Kap Zorn: ein Bericht
Stürmische See, Kälte, Dunkelheit, Nebel und nicht zuletzt Lebensgefahr: Was treibt Hochsee-Segler dazu, sich dem auszusetzen?
Björn Larsson, 2003
5
Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB ...
Der Aufsatz "Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände" beschäftigt sich abrissartig mit den Ursachen der Wertungsunterschiede des Gesetzgebers und den Auswirkungen auf das Strafmaß.
Mark-Oliver Scholz, 2011
6
Der Zorn des Achilleus - Der Konflikt der höchsten Basilees ...
„Singe den Zorn, o Göttin, des Peleiaden Achilleus“!
Florian Widmann, 2006
7
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: Taufe bis ...
Taufe bis Zorn, und Universal-Register über alle fünf Bände Johann Michael Hauber. Die harten Worte, welche man mit einem aufgebrachten Gttnüthe sagt, sind vielmehr ein Auswurf dessen, der strafet, als ein Mittel der Liebe, die züchtiget.
Johann Michael Hauber, 1837
8
Der Zorn der Wölfe: Roman
Die Stunde des Wolfs ist da!
Jiang Rong, 2009
9
Rache – Zorn – Neid: Zur Faszination negativer Emotionen in ...
Im Fokus des Bandes stehen mit Rache, Zorn und Neid negative Emotionen, die in der Literatur und Kultur des Mittelalters einen zentralen Stellenwert einnehmen.
Martin Baisch, Evamaria Freienhofer, Eva Lieberich, 2014
10
Zorn und Strafe Gottes im Alten und Neuen Testament
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Beim Versuch das Bose" zu umschreiben, merkt man schnell, dass dieses sich nicht so ...
Nicole Kaiser, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZORN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zorn is used in the context of the following news items.
1
"Wut und Zorn in Kräfte verwandeln"
Dann schlagen Wut und Zorn nicht in Hass um", sagte Gauck. Dann könnten sich Wut und Zorn in Kräfte verwandeln, die dem Hass, der Gewalt und der ... «tagesschau.de, Dec 16»
2
In "Zorn - Kalter Rauch" fallen Fische vom Himmel
Halle (dpa) Der gut aussehende, launige Hauptkommissar und sein dicker, gutmütiger Kollege - die "Zorn"-Krimireihe lebt auch von Klischees. Doch in der ... «Ruhr Nachrichten, Nov 16»
3
Krimireihe im Ersten Drehstart für letzten Zorn-Krimi „Kalter Rauch“
Der MDR startet mit dem Dreh für die voresrst letzte Folge der Krimireihe Zorn. Regie führt der "Tatort"-erfahrene Andreas Herzog nach dem Drehbuch von ... «Lesering.de, Nov 16»
4
Dreharbeiten haben in Halle begonnen Das müssen Sie zum neuen ...
Herbstzeit ist in Halle auch Zorn-Zeit. In der vergangenen Woche landete das sechste Buch der Krimi-Reihe des halleschen Bestsellerautors Stephan Ludwig ... «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 16»
5
Destiny: Fataler Glitch in Zorn der Maschine – Alle Exo-Truhen ...
Bei Destiny wurde ein gewaltiger Glitch entdeckt. Dadurch wird es möglich, alle Exotic-Truhen und inaktiven SIVA-Bündel im Raid „Zorn der Maschine“ zu ... «Mein-MMO.de, Oct 16»
6
Destiny: Das Erwachen der Eisernen Lords - Patch 2.4.1 steht an ...
Oktober 2016 (gegen 19 Uhr) wird der Patch 2.4.1 für Destiny: Das Erwachen der Eisernen Lords veröffentlicht. Der heroische Modus von "Zorn der Maschine" ... «4Players Portal, Oct 16»
7
Destiny: Zorn der Maschine ab 18.10. im Hardmode
07.10.2016 um 15:12 Uhr Die Entwickler von Destiny: Rise of Iron verkünden den Start des Hardmodes des Raids "Zorn der Maschine" für den 18. Oktober. «Buffed.de, Oct 16»
8
Lauren Groffs „Licht und Zorn“: Apotheose einer Ehe
Lotto heiratet Mathilde, aber wer ist diese Mathilde überhaupt? Die amerikanische Schriftstellerin Lauren Groff hat den Thriller einer Ehe geschrieben. Dunkle ... «DIE WELT, Oct 16»
9
Destiny: Raid-Guide – So geht Zorn der Maschine
Am 23.9. um 19 Uhr öffnete „Zorn der Maschine“ seine Pforten und unzählige Hüter auf PS4 und Xbox One strömten in den Raid, um den wahren Ursprung des ... «Mein-MMO.de, Sep 16»
10
Die Zukunft der Krimi-Serie "Zorn" ist ungewiss
Im Herbst werde der fünfte Film "Zorn - Kalter Rauch" produziert, sagte eine Sprecherin der Produktionsfirma Degeto am Freitag in Frankfurt/Main. Wie es ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zorn [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zorn>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z